hiljaista oor Engels

hiljaista

adjektief

Soortgelyke frases

olkaa hiljaa
shut up

ole hiljaa
be quiet · shut up

hiljalleen
little by little · slowly

hiljaa hyvä tulee!
easy does it!

hilja
mute · not make a sound · silent

kiehua hiljaa
simmer

hyvin hiljaa
pianissimo · very softly

valittaa hiljaa
croak · gnarl · grumble · murmur · mutter

olla hiljaa
be quiet · be silent · belt up · button up · clam up · close up · dummy up · keep mum · keep quiet · shut up · to be quiet · to keep quiet

voorbeelde

Hiljaa, minä sanoin!
Shut up, I said!

Hiljan saimme tietää, että belgialainen luottotakuulaitos Delcredere on myöntänyt valtiontakuun FN:n ja Nepalin hallituksen välillä tehdyn ja 5 500 Minimi-konepistoolin toimittamista koskevan sopimuksen yhteydessä.
It has recently come to light that Delcredere, the Belgian export credit insurer, has issued a government guarantee within the framework of the agreement concluded between FN Herstal and the government of Nepal to supply 5 500 Minimi machine guns.

Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

Ole hiljaa ja aja.
Shut up and drive.

Hiljaa!
Hold it!

Hiljaa, et nyt ymmärrä!
Shut up, you're missing the point.

Lehterille lasketun yleisön on istuttava hiljaa paikoillaan.
Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.

Hiljaa!
Oh, shut up.

Hiljaa siellä!
Shut up!

Eikö mieleesi ole tullut, että täällä on hiljaista siksi, - koska Jumala ei ole täällä?
Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?

Ole hiljaa, lopeta valehtelu!
Shut up, stop lying!

Hiljaa!
Shut up!

Ole hiljaa tai kuolet!
Be quiet, or you die!

Sinun täytyy olla täysin hiljaa.
You must be quiet as a mouse.

Ole hiljaa.
Shut up.

Aiommeko pysyä hiljaa ja olla vastaamatta?
Are we going to remain silent and not answer?

”Hän kohottaa vitsansa ja kysyy (joko hiljaa tai ääneen): ’Missä on lähin vesisuoni siitä kohdasta katsoen, missä seison?’
“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’

Jumalallinen suunnitelma toteutuu vain hiljaa ja yksinkertaisesti ja antaa innoitetun ja koetellun johtajan.
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.

Ohjaile tempoasi ja nopeuta sitä hiljalleen.
Control your tempo then build slowly.

Hiljaa!
Shut up.

Aiemmin nyrkkeilijä oli pysynyt hiljaa.
In the past, everybody else talked but the fighter.

Olisit välillä hiljaa.
Why don't you just shut up for a few seconds, okay?

Meidän täytyy liikkua hiljalleen, mutta me olemme aloittaneet.
We must get on by degrees, but we have begun.

Hiljaa.
Shut up.