hiljaisuus oor Engels

hiljaisuus

[ˈhiljɑisuːs] naamwoord

Äänten täydellinen puuttuminen.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silence

naamwoord

The lack of any sound

Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.

quiet

naamwoord

absence of sound

Luota minuun, kun hiljaisuus laskeutuu, kyllästyt minuun kuoliaaksi.
So trust me, there's gonna be so much quiet, you're gonna be bored to death of me.

peace

naamwoord

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

Tämä hiljaisuus on tappava.
This peace is driving me crazy.

silent · tattoo · stillness · hush · still · taciturnity · quietness · calm · tranquility · rest · serenity · privacy · tranquillity · placidity · quietude · soundlessness · repose · lights-out · taps

Soortgelyke frases

rauha ja hiljaisuus
peace and quiet

voorbeelde

* * * * * Toinen routayö, sama hiljaisuus ja lempeä sää.
The second iron night; the same stillness and mild weather.

Pyhä hiljaisuus täytti huoneen.
A sacred stillness filled the room.

Hän puhuikin niin vähän kuin mahdollista, ja tuo hiljaisuus se teki hänet vielä salaperäisemmäksi.
He said as little as possible and his silence made him seem even more secretive.

Kautta makuusalin, kautta koko talon vallitsi tällä hetkellä kuoleman hiljaisuus.
Throughout the dormitory, throughout the house, there reigned at this hour the stillness of death.

(Uusi hiljaisuus, jonka vain Grahamin huokaukset keskeyttivät.)
(renewed silence broken only by sighs from Graham.)

Hiljaisuus ei ole mitään.
Silence is nothing.

Kuolema ja hiljaisuus.
Death and silence.

Hiljaisuus on varma.
Our silence is a given, Elizabeth.

Hiljaisuus!
Stop it!

Mieleen tulee pahin asia mitä voi tehdä - kun on minuutin hiljaisuus.
the worst thing I could possibly do during a minute's silence is laugh.

Sen vuoksi olen sitä mieltä, että se hiljaisuus ja merkittävien aloitteiden puute, minkä kysymyksen esittäjä otti esille, ei pidä paikkaansa.
Therefore I believe that Mr Nogueira Román' s comment regarding silence and lack of significant initiatives is incorrect.

Kiusallinen hiljaisuus.
Awkward silence.

Neuvostossa vallitsi täydellinen hiljaisuus yli viisi minuuttia – kukaan ei sanonut mitään.
The council was in total silence for more than five minutes—nobody said anything.

Sellainen hiljaisuus voisi synnyttää epäilyksiä ja luottamuksen puutetta, leventäen repeämää, joka on jo olemassa.
Such silence might breed suspicion and distrust, widening the breach that already exists.

Miehistö, hiljaisuus!
Crew, sound off!

Ehdoton hiljaisuus.
Absolute silence.

Toisten mielestä sopimusta koskeva kesäkuusta asti vallinnut hiljaisuus osoittaa sen olevan pannukakku.
Some argue that the deafening silence on the treaty since June demonstrates it is a non-event.

Millaisia vastalauseita komissio on esittänyt Burman hallitukselle ”Kahdeksan minuutin hiljaisuus” -raportin johdosta, jossa väitetään, että ainakin 127 poliittista vankia on kuollut Burman vankiloissa vuodesta 1988?
What representations has the Commission made to the Burmese Government following the report ‘Eight Seconds of Silence’, which claims that at least 127 political prisoners have died in Burmese jails since 1988?

Broadchurchin peitti tänään pelottava hiljaisuus, kun paikalliset asukkaat tulivat Latimerin perheen tueksi.
An eerie silence enveloped the town of Broadchurch tonight as local residents came out in force to support the Latimer family.

Rikotaan hiljaisuus.
" Dishonest silence " pattern.

Tämä hiljaisuus, jonka aikana aktivoituna on ainoastaan LBT-vastaanotin, on varmistettava myös sen jälkeen, kun laite kytketään pois päältä.
This silent time during which only the LBT receiver is active must be ensured even after the device is switched off.

Sellainen hiljaisuus, joka saa korvat soimaan.
The kind of silence that makes your ears ring.

Hiljaisuus rikkoutuu.
The deadlock has been broken.

12 tunnin jälkeen seurasi hiljaisuus.
And after the 12th hour, silence.

Hiljaisuus merkitsee myöntymistä, joten haluaisin sanoa vain, että energiaasäästävät lamput eivät ole vaaraksi kansalle, jos kuluttaja, asukas, käsittelee niitä asianmukaisesti ja jos ne on valmistettu asianmukaisessa työympäristössä, jossa työntekijöiden ja ympäristön terveyttä kunnioitetaan.
Silence lends assent, so I would just like to say that energy-efficient light bulbs are not a danger to the public if properly handled by the consumer, by the householder, and if produced in a proper working environment where the health of the employees and the environment are both respected.