hilkulla oor Engels

hilkulla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

close

adjective verb noun adverb

Olin hilkulla saada sormuksen.
I was this close to getting the ring back.

voorbeelde

Se oli kyllä hilkulla hetken aikaa.
OK, for a minute it was touch and go there.

Kansas on hilkulla, mutta ei aivan.
We're closer in Kansas, but still not close enough.

Olin kauan sillä hilkulla.
I know I was almost there for quite some time.

Oli muuten hilkulla, etten pidättänyt sinua tänään
I came close to busting your ass because of what you pulled

Se oli hilkulla.
That Was close.

Olemme ihan hilkulla.
I think we're getting close, Mikey.

Olin hilkulla saada sormuksen.
I was this close to getting the ring back.

Tosiasiassa tämän mietinnön hyväksyminen valiokunnassa oli viimeiseen asti kiistanalainen ja olimme hilkulla hylätä mietinnön.
Whether or not the committee would approve this report was in fact in dispute until the very last moment or, to put it another way, we were on the point of rejecting it.

Oli hilkulla etten vetänyt tuota äijää pataan.
I was like a second away from kicking that guy's ass.

Se on aina hilkulla.
It's always touch-and-go.

Olen aivan hilkulla.
I'm so fuckin'close.

Hilkulle meni taas.
Cutting it close again, sir.

Niin, minä olen hilkulla.
Maybe in a sense, yeah, I am on the verge, but that's the important thing.

Se oli hilkulla.
It was close, but you still lost.

Se kahjo oli hilkulla tappaa minut.
If the gun had fired, you would be dead now.

Hänellä oli punainen kappa, suippopäinen hilkku, ja kahdeksan raskasta, mustaa kiharaa pilkistämässä hilkun alta.
She had a red cloak and pointed cap and eight heavy, black curls that stood out under the cap.

Isäni oli aivan hilkulla saada surmansa Quantrillin joukkojen toimesta.
Old man come pretty near gettin'killed by some of Quantrill's men.

Se on siinä hilkulla.
Now I think you're flirting with the line.

Se oli hilkulla, Douglas.
You let it get awfully close there, Douglas.

Lajinne on siinä hilkulla muuttumassa täydellisiksi runkkareiksi.
Your species is on the precipice of turning into complete and utter wankers.

Määrätty sakkoa 80 dollaria häiriköinnistä - sekä 4 dollaria ja 6 hilkkua piilotetusta aseesta.
Fined $ 80 for disorderly conduct, and $ 4 and 6 bits for carrying concealed weapons.

Olet vain hilkun muita parempi, vai mitä?
Well, you're just a huckleberry above a persimmon, ain't ya?

Margaret, täällä Arizonassa, valtio tuskin pystyy maksamaan - täällä syntyneiden köyhien tarpeita kuten, hoitoa, koulutusta, sosiaaliturvaa, - etenkin kun monet taloudet ovat hilkun päässä köyhyysrajasta.
Margaret, here in Arizona, the government can barely pay for the needs of native-born poor as it is, welfare, education, Social Security, especially when so many households here are one or two paychecks away from the poverty line.

Se oli hilkulla.
That was too close