hintalappu oor Engels

hintalappu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

price tag

naamwoord

the tag or sticker attached to a product, displaying its price

Ei voida verrata aitoa tuotetta jäljitelmään ja varustaa se sitten erilaisella hintalapulla.
You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.

sticker

naamwoord

price tag

Niin, hän vaihtoi hintalappuja.
Yeah, he switched stickers on me.

voorbeelde

Mutta sen uhriksi joutuvat lapset kyllä kärsivät vahinkoa, ja usein he päätyvät kaupustelemaan seksiä kadulle, ja heidän on vaikea nähdä, että heistä pidettäisiin minkään muun kuin sen takia, että heillä on kauppa-arvoa tavarana, seksiobjektina jossa on päällä hintalappu.
But the children used in it are harmed, often ending up peddling sex on the streets and having trouble seeing themselves as desirable in any way other than as a commodity, a sex object with a price tag.

Hintalappu.
Did you see that?

Sedälläni on alkuperäiset Air Jordanit. Niissä on vielä hintalappu.
My uncle actually has a pair of the original black and red Jordan 1s with the tag still on them.

Useampi hinta samassa hintalapussa ei näytä häiritsevän kuluttajia, varsinkaan jos käytäntö rajoitetaan kahteen ja puoleen vuoteen.
Having several prices on the same label should not worry consumers too much, especially since the obligation will be limited to two and a half years.

Elektroniset hintalaput
Electronic price tags

Hintalapussa lukee 12 miljoonaa.
Price tag's 12 million... cash.

Siinä on hintalappu paikoillaan.
Tag's still on it.

Jumalan Poika sanoi, ettei edes koko maailman omaisuudella voida ostaa elämää, sillä elämään ei voida panna hintalappua.
God’s Son said that all the world’s possessions cannot buy life, for you simply cannot put a price tag on life.

Hän vertaili teitä kuin vaatteiden hintalappuja.
Just like the price tags on clothing.

Hintalappu on kehittynyt.
I know its price tag is significantly improved.

Etiketit (muut kuin kankaiset), sinetit, nimilaput, hintalaput, muut paperikauppatavarat
Labels (not of textile), seals, tags, price tags, other stationeries

HS-selityksissä nimikkeen 8470 osassa B ja D lueteltujen koneiden lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. koneet, jotka antavat hintalappuja, jotka osoittavat painosta ja yksikköhinnasta lasketun myyntihinnan ja koneet, jotka laskevat yhteen moottoritiemaksut ja antavat siitä kuitin.
In addition to the machines listed in the HS Explanatory Note to heading 8470 , parts (B) and (D), this subheading includes machines for issuing labels showing the selling price calculated from the weight and unit price, and machines used for issuing motorway toll tickets which at the same time total the amounts involved.

Hintalapussa lukee 75, mutta voin antaa 20% alennuksen, jos maksatte käteisellä.
Well, the sticker says 75, but I can knock 20 percent off if you pay cash.

Sille ei voi panna hintalappua.
You can't put a price on that.

Kuka voi panna hintalapun vaikutukselle, joka äidillä on lapsiinsa, isoäidillä jälkeläisiinsä tai tädeillä ja siskoilla sukulaisiinsa?
Who can put a price tag on the influence a mother has on her children, a grandmother on her posterity, or aunts and sisters on their extended family?

Koska kyse on asbestin poistamisesta, meidän on otettava huomioon, ettemme voi laittaa turvallisuudelle hintalappua. Hinta on siis epäolennainen asia.
When it comes to removing asbestos, we should be aware that we cannot put a cost on safety; price is irrelevant.

Tankomaiset muoviset hintalaput
Bar shaped price labels of plastic

Paperi- ja pahvituotteet, Nimittäin lomakkeet, Tilauspohjat, Julisteet, Esittelylehtiset, Muistilehtiö, Kirjaset, Kirjoituspaperi, Kirjekuoret, Käyntikortit, Hintalaput, Liput, Viirit, Maalaus- ja värityskuvat, Askartelumallit, Paperiköynnökset, Paperisolmukkeet, Paperipussit, Kyltit, Alustat, Piirtoheitinkalvot, Mainosjulisteet
Paper and cardboard products, Namely forms, Order templates, Posters, Prospectuses, Notepads, Booklets, Writing paper, Envelopes (stationery), Visiting cards, Price tags, Flags, Pennants, Painting templates, Patterns for handicrafts, Paper garlands, Paper bows, Paper bags, Signs, Tablemats, Transparencies, Advertising banners

Sinulla on hintalappu otsassasi
You' ve got a price sticker on your forehead

Katsoimme vain hintalappua.
Oh, we were just looking for a price tag.

Hintalappu ei ollut tarkoitettu heikkosydämisille.
The price tag was not for the faint of heart.

Sanoisin, että se on teidän uuden takkinne hintalappu, sen jonka ostitte Chicagosta.
I would say that's the tag off your new coat, the one you bought in Chicago.

" Työlleni ei voi laittaa hintalappua. "
" You can't put a price on what I do. "

Edellä mainitut näytöt muun muassa myös käytettäväksi sellaisina hintalappuina tai muiden, esimerkiksi tavaroiden tuottajaa tai alkuperämaata koskevien tietojen tietovälineinä, jotka voidaan päivittää keskuspisteestä, pääsylippuina, käyntikortteina, ilmoitustauluina jne. tai peleinä tai peleissä
The above displays inter alia also for use as pricetags or carriers of other information for example on producer and country of origin of goods which can be actualized from a central point, as entrance tickets, business cards, information boards, etc, or as or in games

Ei voida verrata aitoa tuotetta jäljitelmään ja varustaa se sitten erilaisella hintalapulla.
You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.