hotkaisen oor Engels

hotkaisen

werkwoord

voorbeelde

Hotkaise vaikka pilleriyritys.
Mr. Lang, why don't you just go gobble up a pill company?

Se hotkaisee kaikki viestintäsatelliitit
it’ s gobbling up all the communication satellites

Alueen tutkinta hotkaisee 0.4% vuoden budjetista.
Checking that area would cost 0.4% of our entire budget.

”Ranskalainen käyttää syömiseen päivittäin keskimäärin lähes tunti 40 minuuttia, mutta amerikkalainen hotkaisee jokapäiväisen leipänsä (ja mitä muuta hän sitten syökin) vain tunnissa.”
“The average French person spends nearly 100 minutes daily just eating, while Americans swallow their daily bread (and whatever else) in only 60 minutes.”

Pitäkää # minuutin shoppailutauko sillä välin, kun hotkaisen espresson
Take a #- minute shopping break while I choke down an espresso

Minä hotkaisen teidät
I... devour you

Se hotkaisee uskonsa menettäneet ja kurittomat.
Once you've lost your faith and discipline, it will devour you.

Pian minä hotkaisen sinut, nätti poika.
And 1 will gobble you up, pretty boy.

Sitten hotkaisen sen toisen kerran.
Then I'm going to devour it second time!

Tulehan maistamaan miekkaani sinä saastainen karhu, joka hotkaisit jalkani!
Come taste my blade you manky bear for gobbling up my leg!

Pitäkää 10 minuutin shoppailutauko sillä välin, kun hotkaisen espresson.
Take a 10-minute shopping break while I choke down an espresso.

... Hotkaisepa joka aamu kunnon viipale Vanhaa Testamenttia, oikein verinen pala!
... Take a dose of the full-blooded Old Testament every morning.""

Ison koiran, joka hotkaisisi sinunlaisesi kisun.
A big dog that'd gobble up a kitty like you.

Kun hotkaisin lounaaksi hampurilaisen ja ranskalaisia, minulle tuli tukala, huono olo ja yläruumistani ahdisti, mutten kiinnittänyt siihen paljoakaan huomiota.
As I gobbled a hamburger and fried potatoes for lunch, I shrugged off some discomfort, nausea, and upper-body tightness.

Minä hotkaisen teidät.
I... devour you

Vastaa väärin ja hotkaisen sinut luineen päivineen.
Fail, and I devour you, bones and all!

Kiiruhdan kotiin, sullon viimeisiä tavaroita kassiin, hotkaisen vähän ruokaa...
Speeding home, frenzied last minute packing, scarfing down some food...

Hotkaisimme sitten Kangasalan st1:llä Sibyllan French Dogit ja limut.
We just gobbled some Sibylla French Dogs and sodas at Kangasala st1 gas station.

Tyhjyys, joka hotkaisee kunkin katsojan.
A void that swallows the viewer.

Koira hotkaisee makkaran ja jää istumaan maahan miehen viereen.
The dog gulps the sausage and sits down next to him.