houkuttimen
houkuttimet oor Engels
houkuttimet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of houkutin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-myynti-, postimyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, silmälasit, kiikarit, kompassit, kellot, reput, laukut, vyölaukut, voimistelu- ja urheiluvälineet, taskulamput, veitset, makuupussit, patjat, teltat, kenttäpullot, lasten turvaistuimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, aseiden puhdistuspakkaukset, eläinten houkuttimet, koirien talutushihnat ja kaulapannat, GPS-järjestelmät ja DVD-levyt
this might make you an engineertmClass tmClass
Sen aarteet houkuttimena ja tutkimisen halu kannustimena huimapäiset miehet purjehtivat Itä-Afrikan rannikolle kaukaisista maista.
It' s definitely Degosjw2019 jw2019
Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
Osapuolet väittävät, etteivät geeli tai houkuttimet, joita käytetään torakoiden torjunnassa, muodosta erillisiä markkinoita
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators whowill generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan houkuttimena pyydyksissä
Don' t be so insecureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viettele nörtit mahdin ja elitismin houkuttimella.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta eli laittoman maahanmuuton torjuntaa työskentelyä koskevaan houkuttimeen puuttumalla, vaan se voidaan tämän direktiivin laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
You tell him thatnot-set not-set
Løgstør kuvasi (vastaus väitetiedoksiantoon, s. 37) ABB:n taktiikkaa sopimuksen turvaamiseksi "keppi ja porkkana" -menetelmäksi: ABB tarjosi houkuttimia mutta esitti samalla uhkauksia siltä varalta, että sen ehdotuksia ei hyväksyttäisi.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Katsoo siis, että rakennepolitiikan jatkaminen on tärkeä edellytys laajentumiselle; katsoo kuitenkin, että on etsittävä keinoja sen tehostamiseksi ja sen vaikutusten moninkertaistamiseksi, erityisesti tarjoamalla houkuttimia, joilla yksityinen sektori saadaan aikaisempaa suuremmassa määrin osallistumaan infrastruktuuritöiden rahoitukseen sekä hyödyntämällä luottorahoitusta ja siihen liittyvää korkotukea;
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Vähäisen menestyksen syynä ovat muun muassa ohjelmien rahoituksen ja taloudellisten houkuttimien vähäisyys, maanviljelijöiden keskuudessa heräävät epäilykset ohjelmien pitkäaikaisuudesta ja kestävyydestä sekä se, että liitännäistoimenpiteisiin kuulumattomat muut tukitoimet tarjoavat taloudellisesti houkuttelevampia kannustimia tehokkaampiin hyödyntämismuotoihin.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komitea korostaa olevan tärkeää, että talouden toimijat saadaan - verotuksellisten houkuttimien ja suorien tukien avulla - mukaan uusien työpaikkojen luomiseen sekä työvoiman koulutukseen ja uudelleenkouluttamiseen.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
32 Komissio katsoo, että direktiiviä 85/577/ETY sovelletaan turistikeskuksessa tehtyyn sopimukseen, jonka osapuolina ovat elinkeinonharjoittaja, jonka toimitilat sijaitsevat toisella paikkakunnalla kuin missä sopimus on tehty, ja kuluttaja, jonka kyseinen elinkeinonharjoittaja on kutsunut käymään henkilökohtaisesti kyseisellä paikkakunnalla esitelläkseen tälle edustamiaan tuotteita ja palveluja, mikäli kutsuun liittyy esitettyihin tuotteihin ja palveluihin liittymättömiä houkuttimia, joita kuluttajalle tarjotaan vain siitä syystä, että tämä saapuu paikalle, ja jotka ovat selvästi houkuttaneet tämän tekemään näin.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Hyönteisten torjunta-aine; ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia; ainoastaan Bactrocera oleae -lajin ja Ceratitis capitata Wied. -lajin tuholaisiin
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Arviointimenetelmille ei ole rajoituksia: arviointiin voidaan käyttää haastatteluja, sattumanvaraisia tarkastuksia, houkuttimia, teknisiä apuvälineitä tai muita sopivia keinoja.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
2. 'pyyntimenetelmillä' pyyntivälineitä ja niiden käyttöedellytyksiä, joita ovat kohdelajit, ansojen sijoittaminen, syötit, houkuttimet ja luonnolliset ympäristöolosuhteet;
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia. Ainoastaan Bactrocera oleae -laji ja Ceratitis capitata Wied-lajin tuhoojiin.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurlex2019 Eurlex2019
Tuojat väittivät lisäksi, että Yhdysvaltojen korkeamman voittomarginaalin vuoksi kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla ei olisi mitään houkuttimia suunnata vientiä yhteisön markkinoille
Just like our marriage is an abortionoj4 oj4
Julkisten palvelujen sujuvuus toimii houkuttimena ja on välttämätöntä etenkin pk-yritysten kehitykselle.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Jälkimmäisessä tapauksessa houkuttimina ovat osittain edulliset tuotanto-olosuhteet ja etenkin mahdollisuus päästä uusille, erittäin suurille markkinoille, joiden kasvumahdollisuudet ovat valtavat.
theexpenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Lisien muodossa tarjottavat houkuttimet, kuten lisämäärät asianomaista tuotetta, muun tuotteen sisällyttäminen ”ilmaiseksi” tai muut edut, on jätettävä pois, jos ne eivät ole merkittäviä.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Koska asetuksen (EU) N:o 604/2013 säännökset vastuun lakkaamisesta tietyissä olosuhteissa, muun muassa silloin, kun siirron toteuttamista koskevan määräajan päättymisestä on kulunut jonkin verran aikaa, loivat houkuttimen pakenemiselle, nämä säännökset olisi poistettava.
Think of your dad, what would he say?not-set not-set
Tämän jälkeen se otti huomioon ”rikkomisen yhteiskunnallisen merkityksen, koska se vaikuttaa Murcian hallintoalueen kaikkiin elinkeinonharjoittajiin ja kuluttajiin – –, sillä lain rikkojalla on monia taloudellisia tavoitteita, joihin kuuluu muun muassa se, että tehdään tarjouksia, jotka toimivat syöttinä tai houkuttimena nyt käsiteltävien kaltaisten tuotteiden yhteydessä, tarkoituksena houkutella kuluttajat ostamaan tuotteita tai palveluja samasta yrityksestä ja salattuna aikomuksena estää kilpailijoiden toimintaa tai syrjäyttää ne markkinoilta”.
That' s just not righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Toimenpiteiden alttius joutua petoksen kohteeksi, erityisesti taloudelliset houkuttimet huomioon ottaen."
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.