hydrogeeli oor Engels

hydrogeeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydrogel

naamwoord

Injektion jälkeen hiukkaset jäävät jäljelle ja paikalleen, kun hydrogeeli puolestaan poistuu kehosta.
Whereas the flakes remain behind after the injection, the hydrogel is removed from the body.

voorbeelde

40 mg/kg hydrogeeliä, kun suhde on 1 kg elintarviketta / enintään 1,5 grammaa hydrogeeliä.
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.

Jäämäpitoisuus = 5 mg/kg hydrogeeliä, kun suhde on 1 kg elintarviketta / enintään 10 g hydrogeeliä.
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.

Laastarit, sidontatarvikkeet, erityisesti selluloosapohjaiset hydrogeelit lääkinnällisiin tarkoituksiin, sidontatarvikkeet, sidontakankaat, imukykyinen vanu
Plasters, materials for dressings, in particular hydro-gels with a cellulose base for medical purposes, material for dressings, surgical dressings, absorbent wadding

Polymeeriyhdisteet käytettäväksi lääketieteen ja tieteen alalla käytettävien hydrogeelien valmistuksessa, polymeeriyhdisteet käytettäväksi haavojen tai viiltojen sulkemiseen käytettävien farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa
Polymer compounds for use in the manufacture of hydrogels used in the medical and scientific field, polymer compounds for use in the manufacture of pharmaceutical products used to close wounds or cuts

Jäämäpitoisuus 5 mg etyleenikarbonaattia kilogrammaa hydrogeeliä kohti ja enintään 10 g hydrogeeliä kosketuksissa 1 kilogrammaan elintarviketta
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.

Saa käyttää vain hydrogeeleissä, jotka eivät joudu suoraan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.

Apteekeista on löytynyt jo jonkin aikaa uusi keino laihtua huomattavasti: intragastrinen hydrogeeli nimeltä ”dimagenina”.
For some time now, a new product for losing weight has been for sale in pharmacies which is made of a gastric hydrogel sold under the name ‘Dimagenina’ in Italy.

Hydrogeelit ja muut kuin liimapintaiset liitännät lääketieteelliseen käyttöön
Non-stick interfaces and hydrogels for medical application

Kyseessä on pilleri, joka paisuu itsekseen sen jälkeen, kun se on nielty, ja muuttuu mahalaukussa pallon muotoiseksi intragastriseksi hydrogeeliksi.
The product consists of a pill which, once swallowed, swells up in the stomach to form a rubber ball.

Laastarit, joissa on ihon läpi vaikuttavia aineita, antireumaattiset laastarit, geeliä, hydrogeeliä tai alginaattia sisältävät laastarit
Plasters impregnated with transdermally active preparations, anti-rheumatic plasters, plasters containing gels, hydrogel or alginate

Haavanhoitotuotteet, erityisesti hydroaktiiviset haavasiteet, alginaatit, hydrogeelit, hydrokolloidit, solumuovit/hydropolymeerit, puoliläpäisevät haavakalvot, hopeapitoiset haavasiteet, laastarit, sidokset ja puristussiteet
Wound care products, in particular hydroactive wound dressings, alginates, hydrogels, hydrocolloids, foams/hydropolymers, semi-permeable wound films, wound dressings containing silver, plasters, bandages and compresses

Sellaiset ihon läpi toimivat jatkuvasti glukoosia seuraavat järjestelmät, jotka koostuvat mekaanisesta ihon ablaatiovälineestä, anturista, hydrogeelistä ja lähetin-vastaanottimesta, joka voi toimia langattomasti
Transdermal continuous glucose monitoring system consisting of a mechanical skin ablator, a sensor, a hydrogel, and a transceiver with wireless connectivity capabilities

Strukturoidulla hydrogeelillä päällystetystä polymeeriaineesta muodostetut erotus- ja suodatusvälineet, nimittäin kalvosuodattimet biomolekyylien erotteluun biofarmaseuttisessa ja teollisessa tuotannossa
Separation and filtration devices composed of structured hydrogel coated polymeric material, namely, membrane filters for the separation of biomolecules in biopharmaceutical and industrial production

Yhdistetyn nimikkeistön nimikettä 9021 90 90 on tulkittava siten, että siihen voidaan luokitella ennakkoratkaisupyynnössä kuvatun kaltainen tuote, eli 0,01–5,0 millimetrin suuruisten hiutaleiden muodossa oleva silikonielastomeeri, joka valmistetaan steriilisti, tuodaan yhteisöön noin yhden kilon painoisissa steriileissä pusseissa, täytetään täällä hydrogeelin kanssa 1,5 ml:n ja 2,5 ml:n suuruisiin ruiskuihin ja implantoidaan ihmiskehoon inkontinenssin hoitoa varten.
Subheading 9021 90 90 CN is to be interpreted as meaning that a product such as that described in the request for a preliminary ruling – a silicone elastomer in the form of flakes which vary in dimension from 0.01 mm to around 5.0 mm, which are manufactured under sterile conditions, which are imported into the Community in sterile bags of about 1 kilogram in weight to be placed with a hydrogel into 1.5 ml and 2.5 ml hypodermic syringes, and which are to be implanted into the human body for the purpose of treating incontinence – may be classified under that subheading.

Käytetään vain hydrogeeleissä, jotka eivät johdu suoraan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa
For use only in hydrogels intended for non-direct food contact use.

Tieteelliset laitteet ja kojeet, nimittäin kalvot rakenteistetusta hydrogeelilla pinnoitetusta polymeerimateriaalista koostuvien suodatusyksiköiden muodossa proteiinien puhdistukseen
Scientific apparatus and instruments, namely membranes in the nature of filtration units composed of structured hydrogel coated polymeric material for purification of proteins

Hydrogeeliä sisältävät sidontatarvikkeet haavojen hoitoon
Wound dressing preparations containing a hydrogel

Kun hiutaleet on saatettu ihmiskehoon, ne jäävät yksin jäljelle, kun samanaikaisesti kehoon ruiskutettu hydrogeeli poistuu.
After being injected into the human body, the flakes, and nothing else, remain there, whereas the hydrogel injected with them is removed.