hyttysverkko oor Engels

hyttysverkko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mosquito net

naamwoord

fine net used to protect against mosquitos

Jakamalla suojaavia hyttysverkkoja olisi esimerkiksi voitu välttää tuhansien naisten kohtaloksi koituneet malariatapaukset.
Distributing impregnated mosquito nets, for example, could prevent fatal cases of malaria for thousands of women.

window screen

naamwoord

mesh set in a frame and covering the opening of a window

voorbeelde

Kehykset, kehysten vastakappaleet, ikkunapuitteet, ikkunapuitteiden vastakappaleet, lukot, laskuovet, siirrettävät seinät, liukuseinät, taittoseinät, paneelit, ikkunaluukut, ovet ja portit, siirrettävät ja kiinteät verannat, hyttysverkot, ulkokaihtimet, kaikki on tehty muusta kuin metallista
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Muut kuin metalliset rullakaihtimet, muut kuin metalliset autotallien ovet, muut kuin metalliset hyttysverkot, muut kuin metalliset ikkunat ja muut kuin metalliset ikkunaluukut
Roller blinds, not of metal, garage doors, not of metal, insect screens, not of metal, windows, not of metal, shutters, not of metal

Huovat, liinavaatteet, hyttysverkot, verhot
Blankets, linen, mosquito nets, curtains

Parvi on kaareva ja hyttysverkko hienostuneen ohut.
The elegant attenuation of her mosquito net.

Kankaat ja tekstiilituotteet, huovat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, pyyheliinat, kankaiset liinat ja lautasliinat, hyttysverkot
Textiles and textile goods, blankets, bed and table linen, towels (linen), cloths and napkins of textile, mosquito nets

Laitoin mustaleskihämähäkin hänen hyttysverkkonsa alle.
I put a black widow spider underneath his mosquito net.

Vuodevaatteet (pussilakanat ja tyynyliinat, lakanat), huovat, hyttysverkot, pyyheliinat, vuodevaatesarjat kehtoihin, nimittäin lakanasarjat
Bedding (cases for quilts and pillows, sheets), bedspreads, insect screens, towels, bed linen sets for cots, namely bedding

Puuvillakankaat, kaitaliinat, pöytäliinat, kankaiset lautasliinat, kankaiset alustat, kangasverhot, kankaasta valmistetut verhonpidikkeet, patjanpäälliset, hyttysverkot, sisustuskankaat, matkahuovat, vuodevaatteet, silkki, vuodevaatteet, sängynpeitteet, päiväpeitteet, päiväpeitot, tafti, kudotut kankaat, öljykankaat pöytäliinoina, kankaat, villakangas, tyynyliinat, tyynynpäälliset
Cotton fabrics, table runners, table covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillow cases, cushion covers, covers for cushions

Käsikäyttöiset työkalut ja kojeet, parranajokoneet, myös sähkökäyttöiset, ja parranajokoneiden kotelot, ruokailuvälineet, hyttysverkot, haarukat ja lusikat, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset karvanpoistolaitteet
Hand tools and implements (hand-operated), razors, including electric razors, and razor cases, cutlery, mosquito nets, forks and spoons, electric and non-electric depilation apparatus

Käsittelemättömät hyttysverkot eivät tarjoa täyttä suojaa hyönteisiltä, koska tällaiset verkot eivät takaa sitä, etteivätkö verkossa olevat hyönteiset voisi iskeä niihin kehon osiin, joihin niillä on pääsy verkon läpi.
Non-treated mosquito nets do not offer full protection against insects, as such nets do not ensure that insects present on the net cannot attack body parts that can be reached through the net.

Aurinkosuojien, auringonvarjojen, kierrekaihdinten, sälekaihdinten, hyttysverkkojen ja terassikatosten kokoaminen, huolto ja korjaus
Fitting, maintenance and repair of blinds, window shades, roller blinds, venetian blinds, fly and insect screens and patio canopies

Hyttysverkot, Muut kuin metalliset laattapäällysteet, Ei metallista
Mosquito nets, Tile floorings, not of metal, Not of metal

Päätät niiltä sijoiltasi asentaa ikkunoihin hyttysverkot niin kauaksi aikaa kuin kesää riittää.
From now till the end of summer, you are determined that any opened windows will be screened.

Ja sitten hän oli päästä pois kautta Hyttysverkko, ja hän tarjosi Dick a
And then he was reaching out through the mosquito netting, and he offered Dick a

Kankaat ja tekstiilitavarat luokassa 24, erityisesti hyttysverkot
Textiles and textile goods, as far as included in class 24, in particular mosquito nets

Hyttysverkot lastenrattaisiin
Mosquito nets for baby buggies

Hyttysverkolla varustetut ikkunat
Screen window

Lastenvaunut ja lastenvaunujen tarvikkeet, nimittäin irrotettavat istuimet, irrotettavat kehdot, astinlaudat, vauvojen turvaistuinten sovitinkappaleet, kantokärryt lastenvaunuihin, lastenvaunuihin kiinnitettävät korit, pyörät, kuppitelineet, kuomut, sadesuojat ja hyttysverkot, istuintyynyt, istuinten sisäkappaleet, säilytystaskut, tarjottimet, pidikkeet ja säilytyslokerot, kaula- ja pääntuet, turvavyöt ja lasten turvalaitteet, eristävät suojukset ja päällysteet lapsia varten, erityisesti lastenvaunujen osina
Strollers and stroller accessories, namely detachable seats, detachable bassinets, footboards, infant car seat adapters, carrying bags for carrying strollers, baskets adapted for attachment to strollers, wheels, cup holders, canopies, bug and rain shield covers, seat pads, seat inserts, storage compartments, trays, holders, and caddies, neck and head supports, internal restraint safety belts and child restraints, insulating covers and linings for babies especially fitted for strollers

Hyttysverkkojen muut kuin metalliset karmit
Frames, not of metal, for insect screens

Lasten ja vauvojen vuodevaatteet, lasten ja vauvojen kylpytekstiilit (paitsi vaatteet), huovat, hyttysverkot, täkit, pussilakanat, tyynyliinat, pyyhkeet
Bed linen for children and babies, bath linen for children and babies (other than clothes), blankets, mosquito nets, quilts, duvet covers, pillowcases, towels

Harkitseeko komissio myöntävänsä permetriinin ja deltametriinin käytölle poikkeusluvan nimenomaan hyttysverkkojen kohdalla, jotta se siten lähestyisi WHO:n suosituksia ja pyrkisi rajoittamaan malarian leviämistä?
Does the Commission intend to make an exception for the use of permethrin and deltamethrin specifically for bed nets so as to accommodate the WHO recommendations and attempt to limit the spread of malaria?

Hyttysverkot, pyyhkeet
Mosquito nets, towels

Sinun on parasta mennä hyttysverkon alle.
You'd better get under the mosquito net.

Rakennusaineet, portaat, ovet ja ikkunat, kaiteet, kahvat, helat, ovenkehykset, hyttysverkot, katokset, markiisit, rullaverhot, rullaverhot auringonsuojaksi sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet, asennustarvikkeet osat ja varusteet, kaikki edellä mainitut tavarat muusta kuin metallista
Building materials (non-metallic), staircases, doors and windows, hand rails, frames for doors, insect screens, canopies, awnings, shutter blinds, sun blinds and auxiliary devices, assembly material, parts and accessories for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods ot metal

Tunteeko komissio WHO:n suositukset, jotka koskevat permetriinillä ja deltametriinillä kyllästettyjä hyttysverkkoja malarian torjunnassa, ja mikäli näin on, onko komissio yhtä mieltä siitä, että nämä suositukset ovat ristiriidassa eräiden EU-sääntöjen kanssa?
Is the Commission aware that the WHO recommends bed nets impregnated with permethrin, deltamethrin or similar substances in the battle to combat malaria and, if so, does the Commission agree that these recommendations are contrary to some EU regulations?