hyvällä mielellä oor Engels

hyvällä mielellä

voorbeelde

Hyvässä mielessä.
In a good way.

Joskus on tarpeen hyvässä mielessä murtaa toimeenpanovallan toimintatapoja, ja tällaisissa tapauksissa Euroopan parlamentin ymmärrys ja tuki ovat välttämättömiä.
In many cases it is necessary to break the executive’s routines in a good way, and in such situations the comprehension and support of the European Parliament is essential.

Olen myös isäni kaltainen hyvässä mielessä.
But I'm also like my father in the good ways.

ja hyvän mielen tuo sydämeen.
He fills our hearts with food and good cheer.

Aidot friikit tuovat teille hyvän mielen, koska ette kuulu meihin
For it is these real freaks that make you all feel betterAbout yourselves for not being one

"""En ensinkään — olkaa hyvällä mielellä vain, niinkuin minäkin."
"""Not at all: so be of good cheer—as I am."

Tämä ’täyttää heidät ruoalla ja hyvällä mielellä’ ja ilmaisee hänen olevan todella huomiota osoittava Jumala.
This results in a ‘fullness of food and good cheer’ and shows him to be a truly considerate God.

Yllätyn kerta toisensa jälkeen siitä, miten innostuneita parlamentissa vierailevat ovat työstämme ja miten hyvällä mielellä he lähtevät täältä.
Again and again, I am surprised by the enthusiasm shown for our work by visitors to this House and by the positive frame of mind in which they leave it.

Ne, joilla ei ollut hyvät mielessä, kiusasivat
Those who didn' t mean him no good wouldn' t leave him alone

Aloitit tämän, koska halusit antaa kaverille hyvän mielen.
See, this all started because you wanted to make a guy feel good.

Jos hän on hyvällä mielellä, ”hän laulakoon psalmeja”.
If he is in good spirits, “let him sing psalms.”

ne hyvälle mielelle saa.
Our love for the truth they renew.

+ 28 Sinä olet tehnyt elämän tiet minulle tunnetuiksi, sinä tulet täyttämään minut hyvällä mielellä kasvojesi edessä.’
+ 28 You have made life’s ways known to me, you will fill me with good cheer with your face.’

Hänen innokkuutensa sai minut erittäin hyvälle mielelle.
His enthusiasm made me feel very good.

Mutta hyvä, mielestäni useat mainokset, esimerkiksi pesuainemainokset, ovat melko typeriä ja monet ovat kanssani samaa mieltä.
However, I find a great deal of advertising, soap powder for instance, pretty tedious and many people agree with me.

Ystävyytemme on saanut minut hyvälle mielelle.
The friendship we've developed has made me very happy.

Esimerkiksi 12. lokakuuta Joseph kirjoitti: ”Olen oikein hyvällä mielellä.
For example, Joseph recorded for October 12: “I feel very well in my mind.

"""Ole hyvällä mielellä, vastasi Zarathustra hänelle, niinkuin minäkin olen."
‘Be of good cheer,’ Zarathustra answered him, ‘just as I am.

Täältä löytyy jotain, joka saa sinut hyvälle mielelle
I had the greatest gift of all-- a little girl who could pick football... and I ruined it

"""Sinä olet ollut vertauksen vanhempi veli hyvässä mielessä; varo ettet tulisi hänen kaltaisekseen pahassakin."""
“You have been the elder brother of the parable in the good sense; you must be careful of the other.”

Jos haluat hyvän mielen, ei kannata katsoa peiliin.
If you're looking to feel better about yourself, don't look in the mirror.

Tämä kirja antaa hyvän mielen.”
This book makes you feel good.”

Laulaminen yhdistetään pääasiassa iloon, esimerkiksi kun opetuslapsi Jaakob kirjoitti: ”Onko joku hyvällä mielellä?
In the main, singing is associated with joy, as when the disciple James wrote: “Is there anyone in good spirits?

Tarkoitin sitä hyvässä mielessä.
I mean that in the best way.

+ Onko joku hyvällä mielellä?
+ Is there anyone in good spirits?