ikkuna-aukko oor Engels

ikkuna-aukko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

light

naamwoord

window or space for one

door opening

window opening

Turvallisuussyistä ikkuna-aukkoihin kiinnitettiin ristikko, joka oli tavallisesti puinen, ja yksityisyyttä antamaan laitettiin verhot.
Lattice, usually of wood, was installed in window openings for security, and curtains afforded a measure of privacy.

voorbeelde

Ikkuna-aukot,
Window openings

Meillä oli hevosvaunujen ikkuna-aukoissa suojat, joten pääsimme sunnuntaiaamuisin kirkkoon säällä kuin säällä.
We had a horse-drawn carriage with curtains at the windows, so that regardless of the weather, we could attend church Sunday morning.

Iltapäivällä paikalla oli jo ryhmä seurakuntalaisia mukanaan ämpäreitä, harjoja ja muovia ikkuna-aukkojen peittämiseen.”
By afternoon a team from the congregation had arrived with buckets and brooms along with plastic sheeting to seal the windows.”

LIERIÖMÄISEN KOESAUVAN PAIKKA KATTOLUUKUSSA JA IKKUNA-AUKOSSA
POSITION OF CYLINDRICAL TEST ROD IN THE OPENING ROOF AND WINDOW OPENINGS

Nojatuolin vasemmalla puolella, ikkuna-aukon alla oli suuri liesi, jota hän ei heti ollut huomannut.
To the left of the armchair, below the window, was a large furnace, which he had not noticed straight away.

Muut kuin sähkökäyttöiset ohjauslaitteet pääasiassa muovista rakennusten aukkojen, kuten ikkuna-aukkojen, tuuletusaukkojen tai oviaukkojen sulkemiseen tai avaamiseen
Actuators, not electrically operated, mainly of plastic or plastic, for closing or opening openings in buildings, including window openings, ventilation openings or door openings

Jos ikkuna-aukko on varustettu suojalaitteella, ikkuna-aukon on suojalaitteen yläpuolella oltava vähintään hätäikkunalle säädettyä vähimmäiskokoa
Where the window aperture is equipped with a guard, the size of the window aperture above the guard shall not be less than the minimum size prescribed for an emergency window

Lasi-ikkunoiden sijasta ikkuna-aukoissa on puiset luukut, ja lattiana on paljas maa.
Instead of glass in the window openings, wooden shutters are used, and the floors are the plain earth.

Jos ikkuna-aukko on varustettu suojalaitteella, ikkuna-aukon on suojalaitteen yläpuolella oltava vähintään hätäikkunalle säädettyä vähimmäiskokoa.
Where the window aperture is equipped with a guard, the size of the window aperture above the guard shall not be less than the minimum size prescribed for an emergency window.

Kun hän nämä sanat lausui, lensi ikkuna-aukosta assegai, kulkien aivan päittemme välitse.
As she spoke the words, an assegai flashed through the window-place, passing just between our heads.

Miltoun seisoi ikkuna-aukossa terassin yläpuolella.
Miltoun was standing in the embrasure of a window above the terrace.

Hän näytti vanhalta pitkätukkaiselta kuninkaalta ikkuna-aukossaan.
He seemed like some long-haired old king at his window.

Teidän tullessanne hän heitti teille jotakin ikkuna-aukostaan.
You came here; he has thrown something to you through the lattice of his window.

Viimeisiä sanoja lausuessaan hän hiljensi äänensä kuiskaukseksi ja pisti kätensä puoliavoimesta ikkuna-aukosta.
With the last sentence he had dropped his voice to a murmur and put his hand in at the half-open casement.

Ikkuna-aukot (muut kuin sähkökäyttöiset, muut kuin metalliset)
Opening for windows [non-electric, non-metallic]

4 Hän teki temppeliin kapenevia ikkuna-aukkoja.
4 He made windows of narrowing frames*+ for the house.

Mitä Dick ajattelee koneen saamisesta sisään noin korkealla sijaitsevasta ikkuna aukosta?
What does Dick think about swinging this machine through this high window opening?

16 Vartiokammioissa ja niiden sivupylväissä oli kapenevia ikkuna-aukkoja*+ portin sisällä molemmin puolin.
16 There were windows with narrowing frames*+ for the guard chambers and for their side pillars inside the gate on each side.

Siinä oli ehkä noin viisikymmentä ikkuna-aukkoa ylhäällä ulkonevan katon alla.
It had window holes, perhaps fifty of them, in the top under an overhanging roof.

Toinen puoli rakennusta oli luhistunut, toinen vielä paloi ja liekit pursuivat kirkkaina ikkuna-aukoista ja katosta.
One side of it had fallen in, the other was on fire, and flames peeped out at the window-holes and under the roof.

* 26 Eteishallin kummallakin sivulla samoin kuin pitkin temppelin sivuhuoneita ja ulkonevia reunuksia oli kapenevia ikkuna-aukkoja+ ja palmukuvioita.
26 There were also windows with narrowing frames+ and palm-tree figures along both sides of the porch, as well as along the side chambers of the temple and the overhangs.

Nojatuolin vasemmalla puolella, ikkuna-aukon alla oli suuri liesi, jota hän ei heti ollut huomannut.
To the left of the armchair and beneath the small window was a large furnace, which he had not noticed at first glance.

Hän näki kuitenkin ikkuna-aukossa pään, joka katseli häntä.
She saw, however, at the window a face looking at her.