ilma-aalto oor Engels

ilma-aalto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air

naamwoord

air wave

naamwoord

airwave

naamwoord

Televisiossa pystyi ilma-aaltojen yli lähettämään 10: ntä kanavaa, tai kaapelilla 500: aa kanavaa.
You could only send out ten channels over the airwaves, television or even with cable, you had 500 channels.

voorbeelde

Ei voi surffata ilman aaltoja.
You can't surf without a wave.

5 Lähdettyään kurkunpäästä ilma-aalto tulee kurkkusi ylempään osaan, jota kutsutaan nieluksi.
5 After leaving the larynx the air wave enters the upper part of your throat, called the pharynx.

Miten voi surffata ilman aaltoja?
How can you surf if there's no surf?

Televisiossa pystyi ilma-aaltojen yli lähettämään 10: ntä kanavaa, tai kaapelilla 500: aa kanavaa.
You could only send out ten channels over the airwaves, television or even with cable, you had 500 channels.

Kuulemasi kaunis sointi johtuu kaikupohjassa vahvistuneesta ilma-aaltojen värähtelystä.
The fine range that you hear is due to the amplified vibration of the air waves made by the soundboard.

Ääni kulkee ilmassa aaltoina etenevinä paineen muutoksina.
Sound travels through the air as waves of pressure variations.

Ja hän kääntelihe vääntelihe niinkuin vene, ilman aaltojen harjalla, kaikin voimin koettaen pitää päätänsä pystyssä.
She bowed and turned, like a little ship on the swaying waves of the wind, striving only to keep her head uppermost.

Kyse ei ole enää ilma-aaltojen käyttöoikeudesta, vaan siitä, kuka kontrolloi sitä, miten ihmisiä voi etsiä.
What you see now is not a question of who gets access to the airwaves, it's a question of who gets control over the ways you find people.

Miten se onnistuu ilman aaltoja?
You need waves to surf.

Ihmisetkin voivat siirtää ääniä ja mielipiteitä, jopa kuvia, ilman näkymättömiä aaltoja myöten radio- tai televisiovastaanottimeesi.
Mere humans can project voices and ideas, even pictures, out over invisible airwaves to your radio or television set.

Joillakin oireettomilla potilailla saattaa ilmetä kuumia aaltoja hoitoa aloitettaessa
In some asymptomatic patients, hot flushes may occur upon beginning therapy

Tämä sairausloma-aalto ilmeni sen jälkeen, kun TUIfly:n johto oli ilmoittanut henkilöstölleen 30.9.2016 tulevista rakenneuudistussuunnitelmista, joita vastustettiin ankarasti.
This wave of sick leave occurred after TUIfly’s management notified its workforce on 30 September 2016 of prospective restructuring plans which were strongly opposed.

Säästä luut ja nahka minulle jälkiruuaksi. Jos 60-luvun uusi aalto ilmeni Espanjassa ironiana, - toki myös ironian suojeluspyhimys Luis Buuel oli siellä.
And if Spain's take on the'60s new wave was mocking, then it's no surprise that the Patron Saint of movie mockery, Luis Buñuel, was there.

Ilman tuulta ja aaltoja en olisi ehkä koskaan tullut tuntemaan Jumalaa siten kuin nyt tunnen – eivätkä jerediläiset olisi ehkä koskaan päässeet luvattuun maahan.
Without the wind and waves, I might never have come to know God as I have—and the Jaredites might never have reached the promised land.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan onnitella Louise McVayta sekä ilman muuta myös esittelijä Aaltosta tämän vetoomusvaliokunnan mietinnön laadinnasta.
Mr President, I too want to congratulate Louise McVay and indeed the rapporteur, Mrs Aaltonen, for bringing forward this report from the Committee on Petitions.

Yllämme oli avara taivas, tyhjänä ja hirmusen syvänä, ja allamme makas valtameri ilman mitäkään päällään kuin aaltoja.
There was the big sky up there, empty and awful deep; and the ocean down there without a thing on it but just the waves.

Laver-punalevä sopeutuu helposti kallioisen rannikon eri osien olosuhteisiin, kestää pitkäaikaista altistumista ilmalle ja sietää suurempaa aaltojen liikettä kuin useimmat muut punalevät.
Laver is highly adaptable to conditions on different parts of the rocky shore and is able to withstand prolonged periods of exposure to the air as well as tolerating a greater degree of wave action than most red algae.

Aurinko hellii aaltoja, tuuli viilentää ilmaa...
The sunlight off the waves, cool breeze.

se lensi ilmassa läpi aikojen ja rakkauden aaltojen.
He traveled though the air, through eons of time, and waves of love.

Koordinointi Käyttäytymisen koordinointiin voidaan ajatella muun muassa suositun ravintolan käytön optimointi ilman, että törmää liikkuviin ruuhka-aaltoihin.
Coordination Coordination of behavior includes optimizing the utilization of a popular bar and not colliding in moving traffic flows.

Nakatsu selittää: ”Kun juna syöksyy täyttä vauhtia kapeaan tunneliin, ilmassa syntyy paineaaltoja, jotka tulva-aaltojen tapaan voimistuvat asteittain.
“When a train rushes into a narrow tunnel at high speed,” Nakatsu explains, “this generates atmospheric pressure waves that gradually grow into waves like tidal waves.

Kuulin että ilmassa kulkee niin paljon magneettisia aaltoja - television ja puhelimen takia - että menetämme kymmenen kertaa enemmän aivosoluja kuin pitäisi.
I heard there's so many magnetic waves traveling through the air, because of TV and telephones, that we're losing like ten times as many brain cells as we're supposed to.

Ja toinen: ”Päättämättömän miehen ei voida koskaan sanoa kuuluvan itselleen; hän on kuin meren aalto tai ilmassa leijaileva höyhen, jota jokainen henkäys puhaltelee ympäri mielin määrin.”
And another: “A man without decision can never be said to belong to himself; he is as a wave of the sea, or a feather in the air which every breeze blows about as it listeth.”

Metsä väistyy hiekan, aaltojen ja raikkaan meri-ilman tieltä.
Here, the forest gives way to sand, surf and fresh sea air.