ilmanvaihto oor Engels

ilmanvaihto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ventilation

naamwoord

mechanical system used to circulate and replace air

Rakennuksessa on oltava runsaasti luonnollista ilmanvaihtoa ja valoa.
The building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.

airing

naamwoord

Ilmanvaihto ei ota sisään tarpeeksi ilmaa.
The air-conditioner isn't taking in enough air.

aeration

naamwoord

air change · air conditioner · air conditioning · change of air · ventilating · ventilating system · ventilation system

Ilmanvaihto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ventilation

naamwoord

intentional introduction of outside air into a space

Rakennuksessa on oltava runsaasti luonnollista ilmanvaihtoa ja valoa.
The building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.

voorbeelde

Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin- ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaa.
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

Lämmitys-, tuuletus-, ilmanvaihto-, pakastuslaitteistojen sekä lämmönvaihtimien, jäähdytyslaitteistojen ja jäähdytystornien asennus-, puhdistus-, huolto- ja korjaustyöt
Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers

Metallista valmistetut tavarat, nimittäin sulkuliuskat, suojaliuskat, kyltit, langat metallista ja epäjaloista metalliseoksista, antennilangat, kaapeliliittimet, kaapelien liitoskappaleet, puristusleuat, kiristyssangat, rauta- ja metallitavarat, pienet metalliesineet, metallilangat, hälytyskellot, ovikellot, metalliset talonnumerot, metallijohdot ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteistoihin, ovenavaajat ja ovensulkijat, profiilipuolisylinterit, pakkauskalvot
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films

yhteisten suojelutoimenpiteiden soveltaminen riskin esiintymispaikalla, esimerkkinä riittävä ilmanvaihto ja asianmukaiset järjestelytoimenpiteet
application of collective protection measures at the source of the risk, such as adequate ventilation and appropriate organizational measures

Painovoimainen tai koneellinen ilmanvaihto ja vuotamaton juottojärjestelmä (jos kyseessä ovat kiinteä lattia ja kuivikepohja).
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).

Genovan basilikaa voidaan viljellä kasvihuoneessa, mikäli ilmanvaihto on riittävä, tai avomaalla
Basilico Genovese may be grown either under cover, provided adequate circulation of air is ensured, or in open fields

Ilmanvaihto ja palamiskaasujen poisto
Ventilation and evacuation of combustion gases

Tyhjennysjärjestelmät ja ilmanvaihto;
Drains and ventilation provisions;

Lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointilaitteet ja -tuotteet
Heating, ventilating and air conditioning apparatus and products

Teollisuuden ehdottamat riskinvähentämistoimenpiteet Dikloorimetaanin valmistajat ehdottavat kiellon sijasta seuraavia kuluttajia koskevia toimia: – säiliön tilavuus enintään 1 litra, – kapeakaulainen säiliö ja turvakorkki, – haihtumisenestoaineen lisääminen, – näkyvä turvamerkintä käytöstä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto.
The "risk reduction measures" proposed by industry The manufacturers of DCM propose the following measures instead of a ban for consumers: - container equal to or smaller than 1 litre, - narrow-neck containers with child-safe closure, - addition of vapour retardant, - a visible safety label requiring use only with adequate ventilation.

Lämmitys-, tuuletus-, ilmastointi-, ilmanvaihto-, kuivatus-, höyrynkehitys-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden ohjelmointi-, säätämis- ja ohjauslaitteet ja -kojeet
Programming, regulating and controlling apparatus and devices for heating, ventilating, air conditioning, air cooling, drying, steam generating, water supply and sanitary purposes

Vaihtosuuntaajakäytöt, joita käytetään pienten ja keskikokoisten moottoreiden ohjaamiseen sellaisissa sovelluksissa, kuten valmistusprosessit, lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmissä sekä pumpuissa
AC variable frequency drives that are used to control small and medium sized motors in applications such as manufacturing processes, HVAC and pumps

Rakennuksessa on oltava runsaasti luonnollista ilmanvaihtoa ja valoa.
The building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.

Ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointijärjestelmä on tarkastettava 2 kohdan c alakohdassa vaadituissa asiakirjoissa ilmoitetuin välein.
The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 (c).

Näissä vaatimuksissa on otettava huomioon yleiset sisäilmasto-olosuhteet, jotta voidaan välttää mahdolliset haittavaikutukset kuten riittämätön ilmanvaihto, sekä paikalliset olosuhteet ja rakennuksen käyttötarkoitus ja ikä.
These requirements shall take account of general indoor climate conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation, as well as local conditions and the designated function and the age of the building.

Lämmitys ja ilmanvaihto
Heating and ventilation

Jos luonnollisella tuuletuksella aikaansaatu ilmanvaihto on riittämätön, on oltava koneellinen ilmanvaihto
Where the natural rate of air renewed is inadequate, mechanical ventilation must be provided

Ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteet, lämmityspatterit, -laitteet ja -kojeet
Ventilating and air-conditioning apparatus, heating radiators, heating apparatus, heating equipment

Lukuun ottamatta koneisto- ja lastitilojen ilmanvaihtoa ja sellaista vaihtoehtoista järjestelmää, joka saatetaan vaatia .9.2.6 alakohdan nojalla, on kaikissa koneellisissa ilmanvaihtolaitteissa oltava ohjauslaitteet, jotka on ryhmitelty siten, että kaikki tuulettimet voidaan pysäyttää kahdesta erillisestä paikasta, joiden on sijaittava mahdollisimman kaukana toisistaan.
All power ventilation, except machinery space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.

b) eristys ja ilmanvaihto (esim. seinien ja katon eristys, ikkunoiden kaksin- tai kolminkertainen lasitus, passiivinen lämmitys ja jäähdytys jne.) ;
(b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljynetusyöttölaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, koneistoja, joita käytetään jäähdytykseen, aluksen vakavoittamiseen, ilmanvaihtoon ja ilmastointiin, ja vastaavanlaiset tilat sekä tällaisiin tiloihin johtavat kuilut.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.

Kuivatus-, ilmanvaihto- ja vedenjakelulaitteet, kuivauskaapit eläimille
Drying and ventilating apparatus, water supply apparatus, drying cabins for animals

Ilmanvaihto- ja ilmanottokanavat sekä ilmanhajottimet ilmastointiteknisiä laitteistoja varten (luokassa 11), ilmanvaihtoputkijärjestelmät (muusta kuin metallista), jotka koostuvat pääasiassa ilmastointilaitteistojen ilmastointiteknisiin laitteistoihin tai ilmastointiteknisiä laitteistoja varten tarkoitetuista joustavista muoviputkista sekä muotokappaleista (muusta kuin metallista) sekä liitososista, sekä edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet (luokassa 11)
Air inlets and air outlets and air distributors for ventilation installations (included in class 11), ventilation piping systems (not of metal), consisting mainly of flexible plastic pipes and shaped pieces (not of metal) and connectors for ventilation installations for/being part of ventilation systems and accessories for the aforesaid goods (included in class 11)

Ylivuodon valvonta, ilmanpaineen säätö, ilmanvaihto ja sen säätö, avioniikkatilan ja ohjaamon ilmanvaihdon säätö, lämpötilan säätö, yhteydenpito lennonjohtoon, avioniikan reititin, sähköinen kuormanvalvontalaite, suojakatkaisinten valvonta, BITE-järjestelmä, polttoaineen valvonta, jarrujen säätö, ohjauksen säätö, laskutelineen alaslasku ja sisäänveto, rengaspainemittari, öljynpainemittari, jarrujen lämpötilan valvonta jne.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.