ilmoittaa vastaanottaneensa oor Engels

ilmoittaa vastaanottaneensa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acknowledge

werkwoord

receipt

werkwoord

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:
I am in receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

voorbeelde

Toivoisin, että voisitte ilmoittaa vastaanottaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa hyväksyvänne sen sisällön.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its contents.

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavan kirjeenne:
I am in receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, worded as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti
I have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows

Ilmoitan vastaanottaneeni kirjeenne, jossa hyväksytään Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön 10 päivänä elokuuta 1986 aikaansaatu sopimus, joka kuuluu seuraavasti:
I acknowledge receipt of your letter accepting the Agreement between the United States and the European Community which we reached on 10 August 1986 of which the text is as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Komissio ilmoitti vastaanottaneensa valituksen 26. elokuuta 1991.
On 26 August 1991, the Commission acknowledged receipt of the complaint.

Talousministeri ilmoittaa vastaanottaneensa lupahakemuksen hiilivetyjen etsimiseksi.
The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons.

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa ilmoitukset seuraavien jäsenten ehdokkuudesta kvestorien vaalia varten:
The President announced that he had received the following nominations for the election of Quaestors.

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa Fabio Massimo Castaldon ja Gesine Meissnerin ehdokkuudet.
The President announced that he had received nominations for Fabio Massimo Castaldo and Gesine Meissner.

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni kirjeenne ja vahvistaa maani hallituksen olevan yhtä mieltä seuraavasta:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter and to confirm that my Government agrees with the following:

Arvoisa vastaanottajaMinulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your latter of today's date, worded as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honours to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows :

Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa vastaanottaneenne tämän kirjeen.
It will write a letter to this effect to the ACP Group of States.

minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows: