ilmoittautua vapaaehtoiseksi oor Engels

ilmoittautua vapaaehtoiseksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

volunteer

werkwoord

to enlist oneself as a volunteer

Kuka rohkea toisen Massin jäsen ilmoittautuu vapaaehtoiseksi tällä kertaa?
What brave member of the 2nd Mass is gonna volunteer for this one?

step forward

werkwoord

to volunteer

to volunteer

werkwoord

Sitten oli outoa ilmoittautua vapaaehtoiseksi pukukomiteaan.
Well, then it was kind of an odd choice for you to volunteer for the costume committee.

voorbeelde

Aivoton ilmoittautuu vapaaehtoiseksi tietämättä mihin
You volunteer and you don' t know what for, you ain' t got brains

Kuka ilmoittautuu vapaaehtoiseksi?
Who's volunteering?

Voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi kaivauksille.
Uncle Ted could get us a room in the spa and you could volunteer to help on the dig.

Joten älkää ilmoittautuko vapaaehtoisiksi tunteidenne pohjalta.
So don't volunteer out of sentiment or emotion.

Haluaisin ilmoittautua vapaaehtoiseksi.
I'd like to volunteer.

En aikonut antaa sen tapahtua, joten saatoin ilmoittautua vapaaehtoiseksi - auttamaan Enzoa hoitamaan asian.
I wasn't about to let that happen, so, I may have volunteered to help Enzo deal with it.

Kuka rohkea toisen Massin jäsen ilmoittautuu vapaaehtoiseksi tällä kertaa?
What brave member of the 2nd Mass is gonna volunteer for this one?

Et vain voi ilmoittautua vapaaehtoiseksi tehtävään ja lähteä.
You can't just volunteer for a mission... and leave.

Aivoton ilmoittautuu vapaaehtoiseksi tietämättä mihin.
You volunteer and you don't know what for, you ain't got brains.

Sitten oli outoa ilmoittautua vapaaehtoiseksi pukukomiteaan.
Well, then it was kind of an odd choice for you to volunteer for the costume committee.

Voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi, vaikka sinulla ei olisi ennestään rakennusalan taitoja.
Whether you are skilled or not, can you make yourself available?

Briggs ilmoittautuu vapaaehtoiseksi sinne.
Briggs volunteers to be the first one in.

Kuka voisi ilmoittautua vapaaehtoisesti...
Who in their right mind would volunteer for something...?

Ohjaaja ilmoittautuu vapaaehtoisesti, kun hän saa lukea siitä sanomalehdissä.""
The driver will come of his own accord when he has seen the newspapers.""

49) Kuten saksalaisessa oikeuskirjallisuudessa on todettu, tämä johtaisi kaiken lisäksi naisten itsemääräämisoikeuden kieltämiseen, koska naiset eivät voisi ilmoittautua vapaaehtoiseen palvelukseen.(
(49) Finally, as German legal commentators have observed, as a result of being barred from voluntary enlistment, women are being denied their moral independence.

Menimme asianajotoimistoon ja keskustelimme niistä syytöksistä, joiden perusteella minut oli pantu vankilaan, tuomioni pituudesta ja siitä, miksi halusin nyt ilmoittautua vapaaehtoisesti viranomaisille.
We went to the lawyer’s office and discussed the charges that I had been sent to prison for, the length of my sentence, and why I was willing to turn myself in.

Tietokonepalvelut, Nimittäin,Sellaisen online-yhteisön luominen, jossa osallistujat voivat ottaa osaa keskusteluihin, ilmoittautua vapaaehtoisiksi ohjaajiksi ja verkostoitua sosiaalisesti, kaikki liittyvät oppiaiheisiin ja -aineisiin
Computer services, namely, creating an online community for users to participate in discussions, volunteer for tutoring, and engage in social networking, all featuring educational topics and subjects

Kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain;
When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions;

Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen online-yhteisön luominen, jossa rekisteröityneet osallistujat voivat ottaa osaa keskusteluihin, ilmoittautua vapaaehtoisiksi ohjaajiksi ja verkostoitua sosiaalisesti, kaikki liittyvät oppiaiheisiin ja -aineisiin
Computer services, namely, creating an online community for registered users to participate in discussions, volunteer for tutoring, and engage in social networking, all featuring educational topics and subjects

Kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain
When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions

Kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös rajoitettujen aineellisten vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain
When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reintroduction of the grant of some or all of the material reception conditions reduced

Kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös rajoitettujen aineellisten vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain;
When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reintroduction of the grant of some or all of the material reception conditions reduced.

Kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös rajoitettujen aineellisten vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain;
When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the Ö material Õ reception conditions Ö reduced Õ ;