inhimillisyys oor Engels

inhimillisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humanity

naamwoord

1|se, että on inhimillinen

Se nipistävä inhimillisyys, joka saa minut ainoastaan satuttamaan.
That little nagging pinch of humanity that makes me go for the hurt instead of the kill.

humaneness

naamwoord

Se nipistävä inhimillisyys, joka saa minut ainoastaan satuttamaan.
That little nagging pinch of humanity that makes me go for the hurt instead of the kill.

humanness

naamwoord

Se nipistävä inhimillisyys, joka saa minut ainoastaan satuttamaan.
That little nagging pinch of humanity that makes me go for the hurt instead of the kill.

manhood

naamwoord

Soortgelyke frases

riistää inhimillisyys
dehumanise · dehumanize

voorbeelde

Ehkä inhimillisyys oli tyhmää.
Maybe it was stupid to be show some humanity!

Kaikki inhimillisyys oli kadonnut hänestä.
He hadn't a shred of humanity left in him.

Hän sanoi vielä: ”Inhimillisyys on vaarassa joutua tässä maailmassa moraalisen keskenkasvuisuuden ansaan.”
“Humanity,” he said, “is in danger of being trapped in this world by moral adolescence.”

Meidän tehtävämme on - ohjata inhimillisyys pois teistä - ja tehdä teistä jotakin parempaa.
It is our mission here... to rigorously and ruthlessly train the humanity out of you... and make you into something better.

Ja sinun täytyy sanoa: "Äiti, inhimillisyys on minun asiani."
And you have to say, "Mama, humanity is my business."

Näissä kolmessa kysymyksessä tulee esiin myös muutamia niistä perusarvoista, jotka kuvastavat unioniamme: sorrettujen vapaus, oikeusvaltio, kansanvalta ja inhimillisyys.
These three issues reflect some of the basic values underpinning our Union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.

Inhimillisyys on heikoille.
Humility is for the weak.

Inhimillisyys ei ole niin paha asia.
Humanity's not all it's cracked up to be.

Siekailematon kumouksellinen tarmo ja avara inhimillisyys yksin - ovat sosialismin aito henki.
The unhesitating revolutionary energy and humanity alone are the real spirit of socialism.

Ajanviete ja koulutus Internetin ja (tai) muiden viestintäverkkojen välityksellä tarjottujen tai käyttäjien luomien multimediasisältöjen, sähköisten viestimien, multimediasisältöjen, videoiden, musiikin, elokuvien, kuvien, tekstien, valokuvien, pelien, audiosisältöjen, kokemusten avulla tai muiden tietojen avulla seuraavilta aloilta: ammatti ja vapaa-aika, elokuvat, televisio- ja videoviihde, musiikki, uutiset, pelit, urheilu ja elämäntyylitiedot, elämäntyylien trendit, kirjallisuus, taide ja nykykultturi, tapahtumat ja ajanvietteeseen liittyvät aiheet, tiede ja tekniikka, sosiaalinen, yksityis-, ammatillinen elämä, taloustiede, ekologia, voittoa tavoittelemattomuus, inhimillisyys
Entertainment and education via the Internet and/or other communications networks with the aid of provided or user-generated multimedia content, electronic media, multimedia content, videos, music, movies, images, texts, photographs, games, audio content, experiences, or with the aid of other information in the fields of work and leisure, movies, television and video entertainment, music, messages, games, sport and lifestyle information, lifestyle trend, literature, art and counterculture, events and entertainment-related subjects, science and technology, social, private and work life, economics, ecology, non-profit, humanitarianism

Mutta jos katson menneisyyteen suunnitelmien vikaanmenoista, johtuu yleensä siitä, että jonkun meidän inhimillisyys tulee tielle.
But if I look back at our history of epic plan failures, it's usually because one of us let our humanity get in the way.

Tietokoneelta puuttuu inhimillisyys.
The computer can't compensate for human intuition.

. (FR) Arvoisa puhemies, voin vain vastata arvoisalle parlamentin jäsenelle, että tietenkin olemme tietoisia asian vakavuudesta kaikilta osin, sekä inhimillisyys- että turvallisuusnäkökannalta.
Mr President, I can only say to Mr Medina Ortega that we are of course aware of all the aspects, both on a human scale and in terms of security, which contribute to the gravity of the situation.

Rakkaus ja omatunto, inhimillisyys ja uskonto taistelivat hänen rinnassaan vihloen häntä.
Love and conscience, humanity and religion clamoured loud in his heart and tore him in pieces.

Tehokkuus ja inhimillisyys ovat asioita, joihin olen tässä direktiiviehdotuksessa tyytyväinen.
Effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.

Missä on sielu, vaisto, inhimillisyys?
Where's the warm, human side?

Hänen teostensa keskeisiä teemoja ovat saksalainen fasismi, inhimillisyys, feminismi ja itsensä löytäminen.
Central themes in her work are German fascism, humanity, feminism, and self-discovery.

Meidän mielestämme kaksi olennaista sanaa muodostavat tämän politiikan perustan: inhimillisyys ja solidaarisuus. Inhimillisyys siksi, että tämä politiikka perustuu ihmisiin ja on tarkoitettu ihmisille.
In our opinion, two essential words form the basis of this policy, humanity and solidarity: humanity because this policy is based on the people and is aimed at the people.

Eräs lääkäri selittää: ”Useimmat lääkärit ovat menettäneet jotakin kallisarvoista, mikä aiemmin oli erottamaton osa lääketiedettä, ja tämä jokin on inhimillisyys.
One doctor commented: “Most physicians have lost the pearl that was once an intimate part of medicine, and that is humanism.

Missä sinun inhimillisyys on nyt?
What, you' re a humanitarian now?

Inhimillisyys ja oikeus eivät pääty valtion rajoille.
Good neighbourliness and justice do not end at national frontiers.

Simulaatioissa on poistettu kaikki inhimillisyys ohjaamosta.
In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.

Se nipistävä inhimillisyys, joka saa minut ainoastaan satuttamaan.
That little nagging pinch of humanity that makes me go for the hurt instead of the kill.

Se merkitsee sitä, että maalaisjärki, inhimillisyys ja demokratia ovat voittaneet, ja ennen kaikkea se merkitsee hylkeiden voittoa, sillä ne saavat kasvaa ilman, että niitä nuijitaan tai teurastetaan vain ihmisten turhamaisuuden vuoksi.
It is a victory for common sense, it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy and not least it is a victory for all the seals that will be allowed to grow up without being clubbed and slaughtered simply for the sake of human vanity.

Inhimillisyys saa hänet vain enemmän hämilleen.
Fostering human tendencies only confuses her.