istuintyyny oor Engels

istuintyyny

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seat cushion

naamwoord

Asetelman alustan on kosketettava istuintyynyn pinnan etu- ja takaosia.
The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface.

voorbeelde

Selkänojan ja istuintyynyn päälle asetetaan puuvillakangas.
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.

Ortopediset tuotteet, erityisesti laitteet lääkintävoimisteluun, vaahtomuoviosat, vaahtomuovipatjat, istuintyynyt, ortopediset sidetarpeet
Orthopaedic articles, in particular physiotherapy apparatus, foam parts, foam mattresses, seat cushions, orthopaedic bandages

b) Yhdistelmäistuimen tapauksessa kutakin istuintyynyn tasolta mitattuna vähintään 400 mm leveää tilaa pidetään yhtenä istuinpaikkana.
(b) in the case of a bench seat, any space having a width of at least 400 mm measured at the seat cushion level shall be counted as one seating position.

yhdistelmäistuimen tapauksessa kutakin istuintyynyn tasolta mitattuna vähintään 400 mm leveää tilaa pidetään yhtenä istuinpaikkana.
in the case of a bench seat, any space having a width of at least 400 mm measured at the seat cushion level shall be counted as one seating position.

Istuintyynyt pehmusteiden tai istuinpäällisten muodossa
Chair cushions in the form of large cushions or seat linings

Kuljettajan turvavarusteet ja kuljettajankopit huonolta ilmalta suojautumiseen, istuimet, istuintyynyt ja selkänojat, suojukset, kaikki suunniteltu käytettäväksi edellä mainittujen koneiden ja laitteiden kanssa
Drivers' safety and weather protection cabs, seats, seat cushions and backs, protective covers, all designed for use with the aforesaid machines and apparatus

Muoviset ja puiset laatikot, tynnyrit, korit ja saavit, koristesermit, takkaritilät, ikkunakaihtimet, sälekaihtimet, verhokiskot, verhorenkaat, verhotangot, tuolien pehmusteet, istuintyynyt, tyynyt, kiinteät huonekalujen suojukset, vaateripustimet, muut kuin metalliset vaatekoukut, kuvankehykset muusta kuin jalometallista, peilit, koristemobilet, puiset ja muoviset veistokset ja vetolaatikoiden tilanjakajat
Plastic and wooden boxes, barrels, crates and tubs, decorative screens, fireplace screens, window blinds, window shades, curtain rails, curtain rings, curtain rods, chair pads, seat cushions, pillows, fitted fabric furniture covers, clothes hangers, non-metal clothes hooks, picture frames not of precious metal, mirrors, decorative mobiles, sculptures of wood and plastic, and drawer dividers

Kuormittamattoman istuintyynyn korkeuden suhteessa lattiaan on oltava sellainen, että etäisyys lattiasta istuintyynyn etuosan yläpintaa sivuavaan vaakasuoraan tasoon on 400—500 mm.
The height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangent to the front upper surface of the seat cushion is between 400 mm and 500 mm.

Yksikerroksisissa ajoneuvoissa on lukuun ottamatta alaluokkien A ja B ajoneuvojen kuljettajan vieressä olevia istuimia jokaisen istuinpaikan ja siihen liittyvän jalkatilan yläpuolella oltava vapaa tila, jonka korkeus on vähintään 900 mm mitattuna kuormittamattoman istuintyynyn korkeimmasta kohdasta ja vähintään 1 350 mm mitattuna jalkatilan lattian keskitasolta.
In the case of single deck vehicles, over each seating position and, except in the case of the seat(s) alongside the driver in a vehicle of Class A or B, its associated foot space, there shall be measured a free space with a height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion and at least 1 350 mm from the mean level of the floor in the foot space.

Terassi- ja puutarhakalusteet ja -varusteet, nimittäin tuolit, tuolinpehmusteet, istuintyynyt, lepotuolit, pöydät, rahit, pedit ja tyynyt lemmikkieläimille
Patio and garden furniture and accessories, namely chairs, chair cushions, seat pads, chaise lounges, tables, footstools, beds and pillows for pets

Pidetään T-tangosta kiinni, jottei kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite pääse liukumaan istuintyynyllä eteenpäin, ja jatketaan seuraavasti
Holding the T-bar to prevent the #-D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows

Asetelman alustan on kosketettava istuintyynyn pinnan etu- ja takaosia.
The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface.

7.7.8.2 Istuintyynyn vähimmäissyvyys (mitta K, katso liite 4, kuva 11)
7.7.8.2. Minimum depth of seat cushion (dimension K, see Annex 4, figure 11)

Sohvat, vuodesohvat, nojatuolit, istuintyynyt, lepotuolit
Divans, bed settees, armchairs, pouffes, chaises longues

Istuintyynyn vähimmäissyvyyden, (liitteen # kuvassa #a oleva) mitta K, mitattuna pystytasolta, joka kulkee istuimen keskeltä, on oltava seuraava
The minimum depth of the seat cushion, (dimension K, see annex #, figure #a) measured from a vertical plane passing through the centre of the seat, shall be

XSCL määritellään H-pisteen ja istuintyynyn etummaisimman pisteen vaakasuuntaiseksi etäisyydeksi (ks. kuva 1).
XSCL is defined as the horizontal distance between the ‘H’ point and the most forward point on the seat cushion (see Figure 1).

Huonekalut, tyynyt, istuintyynyt, sängyt, pöydät, tuolit
Furniture, cushion, chairpads, bed, table, chairs

Istuintyynyt
Supports for chairs (seats)

Käytä 135 ± 15 N:n lisävoimaa yhdensuuntaisesti testipenkin istuintyynyn pinnan kanssa istuimen taitekohdan suuntaan ISOFIX-turvajärjestelmän ja istuintyynyn välisen kitkan voittamiseksi ja kiinnitysmekanismin kiristymisen helpottamiseksi.
Apply an additional force of 135 ± 15 N in a plane parallel to the test bench seat cushion surface in the direction of the seat bight to overcome frictional forces between the ISOFIX child restraint system and the seat cushion, assisting the self-tensioning effects of the latch mechanism.

Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: kankaat, tekstiilitavarat, lelut, vaatteet, jalkineet ja päähineet, sisustustekstiilit, huonekalut, matot, villatuotteet, villa mattoja varten, pehmustus- ja täyteaineet, fleecevilla, raaka puuvilla, kammattu villa, eläinten karvat, kankaiset raakakudosmateriaalit, hatut, laukut, lelut, matot, eristysvilla, kuituaineet, lampunvarjostimet, päänaluset, peitteet, tyynyt, vuodevaatteet, jalokivikorut, huovat, huivit, patjansuojukset, istuintyynyt, viinin kylmäastiat, avainrenkaat, langat
Retail services in relation to textiles, textile goods, toys, clothing, footwear and headgear, soft furnishings, furniture, carpets, wools, wools for carpets, padding and stuffing materials, fleece wool, raw cotton combed wool animal hair, raw texture textile materials, hats, bags, toys, rugs, insulation wool non-wovens, lamp shades, cushions, throws, pillows, bedding, jewellery, felt, scarves, mattress protectors, pouf, wine cooler, key rings, yarns and threads

Jos tarkastettavaa istuinta ei ole koskaan käytetty, istuimelle on sijoitettava 70–80 kg painoinen ihminen tai laite kaksi kertaa yhden minuutin ajaksi istuintyynyn ja selkänojan notkistamiseksi.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit on the seat twice for one minute to flex the cushion and back.

Voima kohdistetaan lasten ISOFIX-turvajärjestelmän keskilinjalle tai tasaisesti sen molemmin puolin korkeudella, joka on enintään 100 mm testipenkin istuintyynyn pinnan yläpuolella.
The force shall be applied on or equally about the centerline of the Isofix child restraint and at a height not more than 100 mm above the test bench cushion surface.

Jos testattavalla istuimella ei ole koskaan istuttu, istuimelle on asetettava #–# kg:n painoinen henkilö tai laite kaksi kertaa yhden minuutin ajaksi istuintyynyn ja selkänojan joustavoittamiseksi
If the seat to be checked has never been used, a # to # kg person or device shall be placed on the seat twice for one minute to flex the cushion and back