istuma oor Engels

istuma

werkwoord

Soortgelyke frases

panna istumaan
seat · sit · sit down

nousta istumaan
sit up

istuma-amme
hip bath · sitz bath

sijoittaa istumaan
seat

voorbeelde

Ette voi ansaita tätä luottamusta istumalla suljettujen ovien takana Frankfurtissa, ettekä voi ansaita sitä antamatta julki tietoja ja varmistamatta, että kansalaiset ja yhteisömme saavat tietoa työ- ja päätöksentekotavoistanne.
You cannot earn that confidence by sitting in secret in your office in Frankfurt; you cannot earn it without disclosing information and without ensuring that citizens and our communities are informed about the way in which you do your work and the decisions that you take.

Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselilla
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axis

Kirkkoon mahtuu istumaan noin 1 200 henkeä.
The church can seat around 1200 people.

Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Pakaran takaa polvitaipeeseen istuma-asennossa
Back of buttocks to popliteus, sitting

Tule istumaan
Come and sit down

Kukaties jonain päivänä vilkaiset olkapääsi yli valtakunnansalissanne ja näet minut istumassa takanasi.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

Istumaan, olkaa hyvä.
G'Kar, Londo, please sit.

Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Kyseiset istuimet on suunniteltava liikuntaesteisiä matkustajia varten siten, että niissä on riittävästi tilaa, asianmukaisesti muotoillut ja sijoitetut kädensijat istuimelle pääsyn ja siltä nousemisen helpottamiseksi ja siten, että istuma-asennosta yltää merkinantolaitteeseen kohdan 7.7.9 mukaisesti.
These seats shall be designed for passengers with reduced mobility so as to provide enough space, shall have suitably designed and placed handholds to facilitate entry and exit of the seat and provide communication in accordance with paragraph 7.7.9. from the seated position.

Kolmantena päivänä olin terveempi, neljäntenä voin puhua, liikkua, nousta istumaan ja kääntyä.
On the third day, I was better; on the fourth, I could speak, move, rise in bed, and turn.

Käy istumaan, Jesse.
Come on in, Jesse.

Ja hän pyysi hartaasti Filipposta nousemaan ja istumaan viereensä.”
And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Käydään istumaan.
Let's take a seat.

kuninkaitakin hän asettaa istumaan valtaistuimelle+ iäksi,
Even kings on the throne+—

Tule tänne istumaan.
Come here, sit.

Käy vain istumaan.
Well, here, please... sit.

Hän kävi ystäväni luona pari kertaa päivässä ja jäi istumaan hänen vuoteensa ääreen.
She was with him two or three times a day, and sat at his bedside.

1.6. ’istuimella’täysikasvuiselle henkilölle istuma-asennon mahdollistavaa rakennetta sekä sen verhoilua, joka muodostaa tai ei muodosta ajoneuvon rakenteeseen kiinteästi kuuluvan osan; tällä ilmaisulla tarkoitetaan sekä yksittäistä istuinta että yhtä istumapaikkaa vastaavaa penkin osaa.
1.6. “seat” means a structure, whether or not forming an integral part of the vehicle structure and including its trim, which offers a seated position for an adult, the term designating both an individual seat and part of a bench corresponding to a seating position.

Ollessaan Kapernaumissa Jeesus ”näki tulliasemalla istumassa publikaanin, jonka nimi oli Leevi, ja sanoi hänelle: ’Seuraa minua’.
While Jesus was in Capernaum he saw a man “named Levi sitting at the tax office, and he said to him: ‘Be my follower.’

Käytkö istumaan?
Why don't you sit down?

Huonekalujen ja tuotteiden tutkimus, suunnittelu ja kehittäminen, erityisesti seuraavien: tuolit (istuimet), ergonomiset tuolit, tuolinpehmusteet, syöttötuolit (huonekalut), vauvantuolit, jalalliset tuolit, lastentuolit, korkeat tuolit, jotka on suunniteltu niin, että vauvan tai lapsen voi laittaa niihin turvallisesti istumaan uima-altaassa ja uimahallin WC:ssä
Research, design and development of furniture and of goods, in particular chairs (seats), ergonomic chairs, chair cushions, high chairs (furniture), chairs for babies, upright chairs, chairs for children, chairs for babies, high chairs designed for seating a baby or child securely in a swimming pool and in the washing facilities at a swimming pool

Hän saa heidät istumaan ja sanoo sen:
He makes them sit down and that's when he says it.

Mitä jos oikea uskovainen tulee istumaan viereesi - ja haluaa puhua pyhästä kirjasta koko matkan?
What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight?

Ohjatessaan myöhästyneitä vapaille istuimille yleisönpalvelijoiden tulisi pyrkiä olemaan häiritsemättä niitä, jotka ovat jo istumassa.
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.