itsemurhapommittaja oor Engels

itsemurhapommittaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suicide bomber

naamwoord

one who carries explosives

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei halua olla itsemurhapommittaja.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

kamikaze

naamwoord manlike

suicidal attacker

voorbeelde

Tämä on seuraus talibanien terrorismin käytöstä - itsemurhaiskuista ja itsemurhapommittajista.
This is a direct result of the Taliban's successful use of terror techniques, suicide attacks, and suicide bombings.

Itsemurhapommittaja.
A suicide bomber.

Isäni oli itsemurhapommittaja.
My father was a suicide bomber.

Abdul Manan Nyazi on Taleban-komentaja, joka osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.

toteaa, että Boko Haramin hyökkäykset ovat lisääntyneet Nigeriassa sekä naapurimaissa Kamerunissa, Tšadissa ja Nigerissä; toteaa, että Boko Haram jatkaa lasten ja naisten sieppausta tarkoituksenaan saada heidät kuljettamaan räjähteitä ja käyttää heitä itsemurhapommittajina heidän tietämättään; totea, että ihmiset, jotka hakivat turvaa Tšadin puolelta Tšad-järveä, joutuivat uudelleen samojen terroristien kohteeksi Tšadin maaperällä;
whereas the number of attacks by Boko Haram has risen in Nigeria, as well as in neighbouring Cameroon, Chad and Niger; whereas Boko Haram continues to abduct children and women to carry explosive devices, using them, without their knowledge, as suicide bombers; whereas some of those who had sought refuge on the Chadian side of Lake Chad were again targeted by the same terrorists on Chadian soil;

Vain viime kuussa hän käytti pikkuveljeään itsemurhapommittajana räjäyttääkseen ostoskeskuksen pohjoisosissa.
Just last month he used his little brother as a suicide bomber to blow up a mall in the northern territories.

Balin pommi-iskut 2005 olivat itsemurhapommittajien tekemä isku 1. lokakuuta 2005 Balilla Indonesiassa.
The 2005 Bali bombings occurred on 1 October 2005 in Bali, Indonesia.

Rajojen yli tulee valitettavasti itsemurhapommittajia, ja suuri osa varoista salakuljetetaan, joten tässä selkkauksessa on aina kaksi osapuolta. Operaation jatkaminen Rafahin rajanylityspaikalla on mielestämme kuitenkin tärkeää, koska vapauksien laajentaminen on mahdollista ainoastaan Euroopan unionin avulla.
Unfortunately, there are suicide bombers coming over the borders, a lot of funds are being smuggled, so you always have the two sides of this conflict, but we think that it is important to have prolonged this mission at the Rafah crossing because only with the European Union is there a chance of there being an opening.

Eräs itsemurhapommittaja sanoi viestissä, joka julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen: ”Niin kauan kuin maanmiehiämme pommitetaan, tapetaan kaasulla, vangitaan ja kidutetaan, me emme lakkaa taistelemasta.”
One militant suicide bomber in a statement published after his death said: “Until you stop the bombing, gassing, imprisonment and torture of my people we will not stop this fight.”

Hän oli myös Taleban-komentaja Konarin maakunnassa ja lähetti itsemurhapommittajia useisiin itäisen Afganistanin maakuntiin vuonna 2007.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.

13.–14. toukokuuta – Indonesian Surabayassa itsemurhapommittajat iskivät kolmeen kristittyjen kirkkoon.
May 13–14 – Surabaya bombings Three churches across Surabaya were attacked by suicide bombers.

Kuulimme itsemurhapommittajista.
We've got reports of suicide bombers.

Kotimaiset itsemurhapommittajat ovat pelottavampia kuin ihmisiin ujutetut pommit.
The idea of homegrown suicide bombers choosing to blow themselves up is a lot scarier than some foreign radical planting bombs on people.

Lauantaina 20. syyskuuta itsemurhapommittaja räjäytti kuorma-auton Marriott-hotellin edessä aivan Pakistanin pääkaupungin keskustassa tuhoten hotellin ja tappaen ainakin 60 ihmistä.
On Saturday 20 September a suicide bomber caused a lorry to explode in front of the Marriott Hotel in the heart of the Pakistani capital, reducing it to a burned-out ruin and killing at least 60 people.

pyytää, ottaen huomioon, että nykyisin myös Euroopan unionin jäsenvaltioita käytetään terroristien logistiikkatukikohtina ja että niissä värvätään itsemurhapommittajia, komissiota ja neuvostoa laatimaan turvallisuuden parantamiseen tähtäävän politiikan ja laajentamaan sen puitteissa Europolin valtuuksia, toteuttamaan eurooppalaisen pidätysmääräyksen käytännössä sekä yhdenmukaistamaan lainsäädännön terrorismin määritelmän osalta;
Calls on the Commission and Council, given that European States are being used as a logistical base for terrorists and the recruitment of suicide bombers, to step up their security policy by making fully operational the widening of Europol's powers, the European arrest warrant and the harmonisation of penal codes in respect of the definition of terrorist crimes;

Nämä kasvot kuuluvat viattomille, eivät itsemurhapommittajille.
These are the faces of innocents, not suicide bombers.

Samad lähetti samoihin aikoihin viisi itsemurhapommittajaa Afganistaniin toteuttamaan iskuja kansainvälisiä turvallisuusjoukkoja (ISAF) ja Afganistanin viranomaisia vastaan.
At that time, Samad had deployed five suicide bombers to Afghanistan to conduct attacks on International Security Assistance Force and Afghan authorities.

Lisätietoja: a) Vanhempi Talebanin jäsen, vastuussa improvisoitujen räjähteiden valmistuksesta. b) Osallisena itsemurhapommittajien värväämisessä ja käyttämisessä iskujen tekemiseen Afganistanissa.
Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.

Itsemurhapommittajat olivat lapsia.
I was interviewing suicide bombers, and they were kids.

Itsemurhapommittajille ei ole profiilia.
There's no profile for a suicide bomber.

Maassa tapahtuu suuria terrori-iskuja miltei joka viikko, ja itsemurhapommittajat ovat tappaneet viimeisten kuuden kuukauden aikana noin 700 pakistanilaista.
Hardly a week passes without a major terrorist attack, and some 700 Pakistanis have been killed by suicide bombers over the past six months.

Lisätietoja: a) Heratin, Farahin ja Nimrozin maakunnista vastaava Talebanin jäsen vuoden 2009 puolivälissä; b) Talebanin korkeimman neuvoston ja Quettan Taleban-neuvoston (shuran) jäsen; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu niazi-heimoon; e) Osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2009, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Niazi tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.