jäljelle jäänyt oor Engels

jäljelle jäänyt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

remaining

adjektief

which remains

Tarjouskilpailun voittaneille toimijoille on tarjottava mahdollisuutta ostaa jäljelle jäänyt määrä vähimmäismyyntihintaan.
The successful operators shall be offered the option to buy the remaining quantity at the minimum selling price.

left over

adjektief

voorbeelde

Jäljelle jäänyt kolmasosa oli WWTE:n pääjohtajan ja kahden hänen perheenjäsenensä omistuksessa.
(‘SCC’). The remaining third was held by the chairman of WWTE and two members of his family.

Rahaston jäljelle jäänyt rahoitusosuus maksettiin Kreikalle 27. marraskuuta 2015.
The balance of the financial contribution from the Fund was paid out to Greece on 27 November 2015.

Ja jäljelle jäänyt osuus katoaisi, jos muita kasvihuonekaasuja, kuten CFC: tä ja metaania, vastaan ryhdyttäisiin toimiin.
And the remainder would disappear if you took measures on other greenhouse gases like CFCs and methane.

Kunakin vuonna jäljelle jäänyt rahoitusosuuden määrä siirretään ja vähennetään seuraavan vuoden erityisestä rahoitusosuudesta.
Any surplus occurring in a given year shall be carried forward and deducted from the special contribution for the following year.

- kuljetusvälineen paino, kun kuorma on purettu ja jäljelle jäänyt multa poistettu,
- weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth,

f) kuljetusvälineen paino, kun kuorma on purettu ja jäljelle jäänyt multa poistettu;
(f) weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth;

Jäljelle jäänyt ruoka tulisi ottaa pois noin 15 minuutin kuluttua, jottei se pilaannu.
Leftover food should be taken away after about 15 minutes so that it does not spoil.

Airbus, joka on ainut jäljelle jäänyt kilpailija liikennelentokoneiden markkinoilla, ja sen emoyhtiöt eivät osoittaneet kiinnostusta DAC:n ostamiseen.
Neither Airbus, the only competitor left in the market for large commercial aircraft, nor one of its parent companies showed an interest in the acquisition of DAC.

Sekundäärimenettelyssä jäljelle jäänyt omaisuus
Assets remaining in the secondary proceedings

Jäljelle jäänyt osa palkkiosta maksetaan hakijalle viiden toimintavuoden ja viidennen kertomuksen vastaanottamisen jälkeen.”
The balance of the premium shall be paid to applicants after five years of activity and after the fifth report has been received.’

Jäljelle jäänyt kolmasosa oli WWTE:n pääjohtajan ja hänen kahden perheenjäsenensä omistuksessa.
The remaining third was held by the chairman of WWTE and two members of his family.

Korvausrajaa varten käytettävä varojen perusta on siten julkisen palvelun hoitamisen puitteissa käytettyjen alusten jäljelle jäänyt markkina-arvo (127).
The asset base used for capping the compensation therefore represents the residual market value of the vessels used under the public service delegation (127).

- jäljelle jäänyt osa tulosten toimittamisen jälkeen.
- of the remainder, after notification of the results.

Tämän jälkeen liuotetaan jäännöksen toinen jäljelle jäänyt kuitu, punnitaan liukenematon komponentti ja lasketaan liuenneen komponentin osuus massahäviön perusteella.
One of the two fibres of the residue is dissolved, the insoluble component is weighed and the percentage of the second soluble component is calculated from the loss in mass.

Injektiopullo on yhtä käyttökertaa varten ja jäljelle jäänyt liuos tulee hävittää
A vial is for single use only and remaining solution must be discarded

.2.3.3 Jäljelle jäänyt momenttivipu on saavutettava positiivisen vakavuusalueen perusteella ottaen huomioon suurin seuraavista kallistusmomenteista:
2.3.3. A residual righting lever is to be obtained within the range of positive stability, taking into account the greatest of the following heeling moments:

c) muille aluksille jäljelle jäänyt kalastuskapasiteetti jaetaan jäsenvaltioiden kesken lupaa hakevien jäsenvaltioiden etu huomioon ottaen.
(c) any remaining fishing capacity for other vessels shall be divided between the Member States taking into account the interests of the Member States requesting an authorization.

Jäljelle jäänyt miljoona euroa vapautettiin vuonna
The remaining amount of EUR # million has been released during

Lisäksi nykyisen ympäristön toimintaohjelman jäljelle jäänyt osa on toteutettava käytännössä.
In addition, the remaining part of the present Environment Action Programme is yet to be carried out.

Jäljelle jäänyt sakka siirretään kvantitatiivisesti upokkaaseen vedellä pesten.
Quantitatively transfer the rest of the precipitate into the crucible washing it with water.

Viimeiseksi jäljelle jäänyt kilpailija voittaa miljoona dollaria.
The last one left takes home $1 million.

Ja tämä olisi se jäljelle jäänyt sitruuna.
And this would be the lemon that's left.

c) muille aluksille jäljelle jäänyt kalastuskapasiteetti jaetaan jäsenvaltioiden kesken lupaa hakevien jäsenvaltioiden edut huomioon ottaen.
(c) any remaining fishing capacity for other vessels shall be divided between the Member States taking into account the interests of the Member States requesting an authorisation.