järjestäytyneisyys oor Engels

järjestäytyneisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

association

naamwoord

state of being associated; connection to or an affiliation with something

voorbeelde

Työnantaja- ja työntekijäjärjestöillä on tavoitteena laajentaa alakohtaisen sopimisen piiriä; esteenä on kumminkin molempien osapuolten heikko järjestäytyneisyys.
The objective of employers' organisations and trade unions is to extend the scope of sectoral agreements, although the poor level of organisation on both sides poses an obstacle to this.

Hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksen myötä komissio voi ehdottaa erityisen lisätuen myöntämistä jäsenvaltioille, joissa järjestäytyneisyys on vähäistä.
In the framework of the reform of the common market organisation for fruits and vegetables the Commission may propose specific additional support for Member States with low levels of organisation.

Juuri ihmiskaupan ja lapsipornografian kansainvälisyys ja järjestäytyneisyys sekä uusien viestintätekniikoiden, kuten Internetin, käyttöönotto ja toiminnan leviäminen niiden kautta edellyttää jäsenvaltioiden rikosoikeudellisten säännösten lähentämistä.
As trafficking in human beings and child pornography are international and organised crimes that make use of and spread via new communications technologies such as the Internet, it is necessary to harmonise the criminal law provisions of the Member States.

Vaikeudet johtuvat lähinnä kolmentyyppisistä syistä, jotka vaikuttavat eri tavoin eri tuotteisiin: 1) kolmansien maiden kasvanut kilpailu (mansikka-alalla), 2) ylituotanto verrattuna markkinoiden tarpeisiin ja 3) alan eri osien riittämätön kilpailukyky, mikä johtuu perushyödykeketjujen hajanaisuudesta (tuottajien alhainen järjestäytyneisyys jne.).
These difficulties can be attributed to three main categories of factors, which apply differently from product to product: (1) increased competition from third countries (in the strawberry sector); (2) excessive production in comparison with market needs; (3) insufficient competitiveness of segments of the sector generated by fragmented commodity chains (low levels of organisation of producers, etc.).

Komissio myöntää, että alan alhainen järjestäytyneisyys Puolassa ja teollisuudelle suuntautuvan markkinoinnin hajanaisuus haittaavat vakavasti alan kilpailukykyä.
The Commission acknowledges that the low level of organisation of the sector in Poland and the fragmented marketing to the industry are serious constraints in relation to the competitiveness of the sector.

Tuki on erityisen merkityksellistä uusille jäsenvaltioille, joissa alan järjestäytyneisyys on usein vähäistä ja uudet tuottajaorganisaatiot liian pieniä, jotta ne tulisivat hyväksytyiksi tuottajaorganisaatioiksi ensimmäisten toimintavuosiensa aikana.
This support is of special relevance to the new Member States where the level of organisation of the sector is often low and emerging groups of producers of a size that is too limited to qualify as PO in the first years of their existence.

Alan uudistuksessa on otettava huomioon viinintuotannon alueelliset ja kansalliset erityispiirteet, alan rakenne ja järjestäytyneisyys, sen vientikapasiteetti ja se, että se on ehkä ainoa tuote, jonka osalta yhteisön lainsäädäntö nojautuu voimakkaasti toissijaisuusperiaatteeseen.
The reform of the sector must take account of the specific characteristics of wine production at regional and national level, the structure and organisation of the sector, its export capacity and the fact that it may be the only product to which Community legislation applies with a high degree of subsidiarity.

Avustuskriteereiksi jätetään yksityistien järjestäytyneisyys sekä yksityistietä koskevan tiedon olemassaolo, ajantasaisuus ja avoimuus.
The remaining funding criteria would concern the degree of private road organisation and the availability, timeliness and openness of private road data.

Veden geometrinen järjestäytyneisyys heijastaa sen informaatiosisältöä.
The geometrical structure of water reflects its information content.

Bolshevikit sanovat, että vaistonvaraisesti alkaaneeseen ja hajanaiseen kapinaan on tuotava tietoisuus ja järjestäytyneisyys.
The Bolsheviks say that consciousness and organisation must be introduced into the sporadic insurrection which has broken out spontaneously.

Avustuskriteereiksi jätettäisiin yksityistien järjestäytyneisyys sekä yksityistietä koskevan tiedon olemassaolo, ajantasaisuus ja avoimuus.
The remaining funding criteria would concern the degree of private road organisation and the availability, timeliness and openness of private road data.