järjestäytynyt uskonto oor Engels

järjestäytynyt uskonto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organized religion

naamwoord

religion

Valitettavasti järjestäytynyt uskonto on yhä uudelleen tehnyt saman virheen.
Sadly, organized religion has frequently made the same mistake.

faith

naamwoord

religion

naamwoord

Valitettavasti järjestäytynyt uskonto on yhä uudelleen tehnyt saman virheen.
Sadly, organized religion has frequently made the same mistake.

voorbeelde

Voimme odottaa, että kaiken suositun uskonnon vihaajat esittävät riemuiten tällaisen huudahduksen, kun nykyajan järjestäytynyt uskonto kokee väkivaltaisen tuhon.
Such words we may expect haters of all popular religion to shout out jubilantly, when organized religion of today goes down in violent destruction.

• Mainitse kaksi tapaa, joilla järjestäytynyt uskonto on estänyt ihmisiä antamasta kunniaa Jumalalle.
• In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

Viimeisellä sijalla: ”Järjestäytynyt uskonto”.
In last place: “Organized religion.”

Näyttää myös selvältä, ettei järjestäytynyt uskonto ole kyennyt tyydyttämään näitä tarpeita.
It also seems clear that organized religion has failed to fill such needs.

* Houstonin (Texas) Post omisti miltei koko sivun aiheelle ”Järjestäytynyt uskonto taistelee poliittisen vallan puolesta”.
* The Houston, Texas, Post devoted almost an entire page to the subject “Organized Religion Fights for Political Power.”

(Jeremia 50:23) Vanhan ajan Jerusalemin nykyinen vastine on kristikunnan järjestäytynyt uskonto.
(Jeremiah 50:23) Jerusalem of old has a modern-day counterpart in the organized religion of Christendom.

Järjestäytynyt uskonto, joka on perustettu jumalallisella valtuudella, on välttämätön, kuten apostoli Paavali opetti:
Organized religion, established by divine authority, is essential, as the Apostle Paul taught:

Jotkut taas ajattelevat, että järjestäytynyt uskonto on turha välikäsi Jumalan ja häntä palvovien ihmisten välillä.
Still others feel that organized religion is nothing but a superfluous “middleman” between God and his worshippers.

”MAAILMAN järjestäytynyt uskonto on kukistunut!”
“ORGANIZED Religion of the world has fallen!”

Raamatun perusteella on mahdollista tunnistaa se järjestäytynyt uskonto, jonka Jumala hyväksyy.
The Bible provides the necessary clues that can help you to identify the kind of organized worship that is acceptable to God.

Järjestäytynyt uskonto on aina häirinnyt minua.
I've always had trouble with organized religion, anyway.

KUN JÄRJESTÄYTYNYT USKONTO menettää otettaan massoista, on tuskin yllättävää, että monet muodostavat oman henkilökohtaisen uskonnon.
AS ORGANIZED RELIGION loses its grip on the masses, it is hardly surprising that so many people would formulate their own personal religion.

Maailman järjestäytynyt uskonto oli kannattanut tuota maailmanlaajuista taistelua.
Organized religion of the world had backed up that global fight.

14 Järjestäytynyt uskonto tuottaa Jumalalle häpeää myös kannattajiensa käytöksen välityksellä.
14 A second way that organized religion dishonors God is through the conduct of its adherents.

On myös muita luonteeltaan uskonnollisia kirjoja, vaikka mikään järjestäytynyt uskonto ei tunnustakaan niitä virallisiksi pyhiksi kirjoikseen.
Other books, while not recognized by any organized religions as their official holy books, are nonetheless religious in nature.

Valitettavasti järjestäytynyt uskonto on yhä uudelleen tehnyt saman virheen.
Sadly, organized religion has frequently made the same mistake.

Järjestäytynyt uskonto ei ollut pitkään aikaan jakanut tarpeellista hengellistä opastusta, eikä se pystynyt estämään tätä ajelehtimista pois Jumalasta.
Organized religion had long failed to supply needed spiritual guidance and was helpless in preventing this drift away from God.

Järjestäytynyt uskonto merkitsee heille ulkokultaisuutta, korruptiota ja sodan lietsontaa.
They look at organized religion and see hypocrisy, corruption, warmongering.

Vaikka uskonkin, että järjestäytynyt uskonto on vain yksi massanhallintametodi, se ei tarkoita, ettei Jumala rakasta minua.
Although I believe organized religion is just another political movement designed to control the masses, it doesn't mean God doesn't love me.

Sen päivän jälkeen mikään järjestäytynyt uskonto ei ole kuulunut elämääni.
Since that day, organized religion has not been part of my life.

Miten järjestäytynyt uskonto on tuottanut häpeää Jumalalle?
In what way has organized religion dishonored God?

”Järjestäytynyt uskonto on suuressa osassa maailmaa menettänyt valtaa 1900-luvulla”, sanotaan Times Atlas -teoksessa.
“In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.

Näyttää siltä, että järjestäytynyt uskonto voi selviytyä vain huomattavan rahallisen tuen turvin.
Organized religion seems to be able to survive only with sizable financial support.

Hallitsijat ja hallitukset alkavat nähtävästi ajatella, että niiden valta-alueella toimiva järjestäytynyt uskonto on uhkana niiden mahdille ja vallalle.
Rulers and governments will evidently feel that their power and authority are being threatened by organized religion operating within their boundaries.