järjestäytynyt rikollisuus oor Engels

järjestäytynyt rikollisuus

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organized crime

naamwoord

criminal organizations seen as a whole

Alussa vain kartellit ja järjestäytynyt rikollisuus tekivät rahaa.
At the beginning, it was just the cartels and organized crime making a ton of money.

gangdom

naamwoord

gangland · organised crime · yakuza

voorbeelde

YK:n Palermon sopimus (kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus) varmistaa lähentämisen vähimmäistason
UN Palermo Convention (transnational organised crime) ensures a minimum level of approximation

Järjestäytynyt rikollisuus on edelleen vakava ongelma Serbiassa, erityisesti rahanpesun ja huumeiden salakuljetuksen osalta.
Organised crime remains a serious concern in Serbia, in particular regarding money laundering and drug smuggling.

Järjestäytynyt rikollisuus osaa käyttää hyödykseen tätä pirstaleista tilannetta.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.

Järjestäytynyt rikollisuus on käyttänyt uutta tilannetta nopeasti hyväkseen.
And organized crime has been quick to capitalize on the new situation.

”Coyotes”-nimisten rikollisten kaltainen järjestäytynyt rikollisuus harjoittaa kiristystä maahanmuuttajia kohtaan.
Migrants suffer extortion at the hands of ‘coyotes’ and other organised criminals.

Järjestäytynyt rikollisuus huomasi lapsen jo kauan sitten.
Organised criminals have long been aware of the potential of children.

Guatemalan hallitus on varapuhemiehensä Steinin suulla myöntänyt, että järjestäytynyt rikollisuus on piintymässä yhä pahemmin julkishallintoon ja myös poliisiin.
The Guatemalan Government itself, in the person of its Vice-President Stein, has acknowledged that organised crime is becoming increasingly ingrained in the public institutions, including the police.

Kasvavaa huolta aiheuttaa pelko siitä, että järjestäytynyt rikollisuus alkaa käyttää viestintäverkkoja omiin tarkoituksiinsa hyökätäkseen tietojärjestelmiä vastaan.
There is growing and worrying concern of organised criminals using communication networks to launch attacks against information systems for their own purposes.

Niihin sisältyy esimerkiksi meitä kaikkia koskettava rajat ylittävä järjestäytynyt rikollisuus.
That means, for example, organised cross-border crime that affects us all.

Sitä vastoin on välttämätöntä sulkea ne porsaanreiät unionin oikeusjärjestelmässä, joita järjestäytynyt rikollisuus käyttää hyväkseen.
It is, however, necessary to close the loopholes in the Unionʼs legal systems that are exploited by organized crime.

Dublinissa vuosi sitten luotiin perusta sille toimintasuunnitelmalle, jota käsiteltiin Amsterdamissa viime kesänä, 30 erilaisine ehdotuksineen torjua järjestäytynyt rikollisuus.
One year ago in Dublin the foundations were laid for the programme of action, which was discussed in Amsterdam last summer, with 30 different proposals for fighting organized crime.

Järjestäytynyt rikollisuus, korruptio ja rahanpesu
Organised crime, corruption, and money laundering

Järjestäytynyt rikollisuus on kuitenkin yhä vakava ongelma, joka vaikuttaa oikeusvaltion ja liiketoimintaympäristön toimivuuteen.
However, organised crime remains a matter of serious concern which affects the rule of law and the business environment.

- Turvallisuus sekä vakava ja järjestäytynyt rikollisuus : Vakavat ongelmat eivät ota hävitäkseen.
- Security, serious and organised crime : significant problems persist.

Tiedämme, että järjestäytynyt rikollisuus tuottaa nykyään miljardeja euroja liiketoiminnan eri aloilla.
We also know that, in the meantime, organised crime has earned billions of euros in various sectors.

Järjestäytynyt rikollisuus perustuu taloudellisen hyödyn tavoitteluun.
Financial gain drives OC.

Järjestäytynyt rikollisuus on yhä vakava ongelma, joka vaikuttaa oikeusvaltioperiaatteen ja liiketoimintaympäristön toimivuuteen.
Organised crime remains an issue of serious concern that affects the rule of law and the business environment.

Järjestäytynyt rikollisuus on edelleen vakava ongelma, ja sen torjuminen edellyttää huomattavia ponnisteluja.
Organised crime continues to pose a serious problem and major efforts are needed to address it.

Euroopan unionin jäsenvaltioiden järjestäytynyt rikollisuus on enimmäkseen unionin sisäistä.
Organised crime in the Member States of the European Union is to a large extent indigenous.

Järjestäytynyt rikollisuus on neljänneksi suurin työnantaja New Jerseyssa?
Did you know organized crime is the fourth largest employer in New Jersey?

Aihe: Lahjonta ja järjestäytynyt rikollisuus Bulgariassa
Subject: Corruption and organised crime in Bulgaria

toteaa, että korruptio ja järjestäytynyt rikollisuus ovat yhä vakavia huolenaiheita;
whereas corruption and organised crime remain serious concerns;

Järjestäytynyt rikollisuus hyödyntää uusia taloudenhaaroja.
Organised crime is using new kinds of businesses.

Uusia tehtäväalueita ovat kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus ja talouden toimintaan liittyvät asiat (ks. kappale 10.5).
International organised crime and economic data are among their new tasks (for further details see Chapter 10, 10.5).

2.3 Järjestäytynyt rikollisuus
2.3 Organised crime