jäykän oor Engels

jäykän

adjektief

Soortgelyke frases

jäykät
arthritic · creaky · rheumatic · rheumatoid · rheumy

voorbeelde

Muut kuin metalliset jäykät putket eristämiseen
Non-metallic rigid pipes for insulation

Pursot (muut kuin jäykät), alumiinia, vetoisuus enintään 300 l, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas

Se tuntui jäykältä pelissä.
It felt kind of stiff at the game.

Kotelon suurimman mitan suunnassa tuen säätimen kiinnikekohtaa lähinnä sijaitseva pää kiinnitetään liikkumattomaksi # mm leveän jäykän pidäkkeen avulla, joka kattaa kotelon koko leveyden
In the direction of the largest dimension of the housing, the end closest to the point of attachment on the adjuster for the support shall be immobilized by a # mm-wide rigid stop covering the entire width of the housing

Kuten tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevaa strategiaa käsittelevästä valkoisesta kirjasta annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa todetaan, myrkyllisyyden testaamisen pitäisi edetä tavanomaisesta, jäykästä lähestymistavasta räätälöityyn testaamiseen, jossa käytetään sellaisia vaiheittaisia strategioita, joissa ei käytetä eläimiä, aina kun se on mahdollista.
In line with the European Parliament resolution on the White Paper: Strategy for a future Chemicals Policy; toxicity testing should progress from the conventional 'tick box' approach towards tailor-made testing, utilising non-animal stepwise strategies where possible.

Nivelajoneuvon tapauksessa ilmoitetaan istuinten määrä kussakin jäykässä osassa
In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section

2.5.1 ”Nivelbussilla” tarkoitetaan ajoneuvoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta toisiinsa nivelletystä jäykästä osasta; kunkin osan matkustamojen on oltava yhteydessä toisiinsa siten, että matkustajat voivat liikkua vapaasti osien välillä; jäykät osat on liitetty pysyvästi toisiinsa siten, että niiden erottaminen on mahdollista ainoastaan käyttämällä tavallisesti vain korjaamoilla olevia laitteita.
2.5.1. ‘Articulated bus or coach’ is a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.

Vaikka komission ehdotuksessa korostetaan, että instituutin toiminnan on perustuttava tietojenvaihtoon, tämän vaihdon rakenne näyttää liian jäykältä eikä sillä varmisteta todellista lisäarvoa instituutin toiminnan tuloksille.
Although the Commission proposal emphasizes the need to have a knowledge exchange-based rationale for the work of the Institute, the structure of this exchange seems too static and does not guarantee an effective added value to the output of the Institute.

Bart, nämä juhlat ovat jäykät
Bart, this party is stiff

3.1 Iskulaite koostuu kahdesta jäykästä vaahtopäällysteisestä osasta, jotka edustavat reittä ja säärtä ja joiden välissä on periksi antava polviniveltä edustava osa.
3.1. The lower legform impactor must consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

Tekosuoli kovetettua valkuaisainetta tai selluloosamuovia; jäykät putket, muovia
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics

Etuhaarukat, eivät kuitenkaan kokonaan teräksestä valmistetut jäykät (muut kuin teleskooppiset) etuhaarukat, polkupyörien (myös sähköpolkupyörien) valmistukseen tarkoitetut
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles (including electric bicycles)

Tällainen lähestymistapa vaikuttaa minusta liian jäykältä, koska se estää valmistajaa tai myyjää käyttämästä muita sellaisia varotoimenpiteitä, jotka voivat osoittautua asianmukaisiksi niiden toiminnan kannalta.
Such an approach seems excessively rigid inasmuch as it would prevent manufacturers and suppliers from using other precautionary measures which may be appropriate in the context of their activities.

2.2.2 ajoneuvo lepää vaakasuoralla, tasaisella, jäykällä ja sileällä pinnalla;
2.2.2. the vehicle was at rest on a level, flat, rigid and smooth surface;

Putket ja letkut, muovia (pois lukien tekosuolet, makkarankuoret, jäykät ja taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen)
Plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)

Letkupohjaiset sumutusjärjestelmät, nimittäin sumutusjärjestelmät, jotka koostuvat joustavasta tai jäykästä putkesta, sumusuuttimista ja letkujen kiinnittimistä, sumutusjärjestelmät, jotka koostuvat joustavasta tai jäykästä putkesta, sumusuuttimista ja letkujen kiinnittimistä ja joissa ovat mukana myös letkunkiristimet
Hose based misting systems, namely, misting systems comprised of a flexible or stationary pipe, misting nozzle and hose connector, misting systems comprised of a flexible or stationary pipe, misting nozzle and hose connector, and also containing clamps

Kanto- ja suojakotelot kannettaville tietokoneille, kannettaville viestintälaitteille, matkapuhelimille ja kannettaville mediasoittimille, nimittäin käsivarsinauhat, vyönpidikkeet, vyökotelot, jäykät kotelot, pehmeät kotelot ja silikonikotelot
Carrying and protective cases for mobile computing devices, portable communication devices, mobile phones, and portable media players, namely armbands, belt clips, holsters, hard cases, soft cases, and silicone cases

Kotelo koostuu jäykästä lieriöstä, jonka seinämän paksuus on enintään 30 mm ja jonka päädyt on tarkkuustyöstetty laakereiden sijoittamista varten ja jossa on yksi tai useampia laippoja asennusta varten.
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.

Jäykän kuorma-auton tai vetoajoneuvon kokonaismassa (ilman varsinaista tai puoliperävaunua)
gross vehicle mass of the rigid or tractor (w/o trailer or semitrailer)

Muoviset jäykät putket sähköteknisiä laitteistoja, saniteettilaitteistoja, viemäriputkistoja ja poistoputkistoja varten
Rigid pipes of plastic for electrotechnical installations, sanitary installations, sewers and drains

Fotoluminesenssikalvot sekä jäykät ja taipuisat fotoluminesenssimuovit varustettuna liimataustalla tai ilman käytettäväksi opasteissa, suunnanosoittimissa, sisustuksessa, turvalaitteissa, lattiamerkinnöissä, seinämerkinnöissä, myynninedistämistarroissa ja uutuusesineissä
Photoluminescent films and photoluminescent rigid and flexible plastics with and without adhesive backing, for use as signage, directional identification labels, decoration, safety devices, floor markings, wall markings, promotional stickers, and novelty items

Simulointiväline laskee ajoneuvokonfiguraatioiden ”jäykkä kuorma-auto + perävaunu” kokonaisilmanvastuksen lisäämällä jäykän kuorma-auton arvoon Cd · Adeclared taulukossa 19 annetun, perävaunun vaikutusta edustavan kiinteän muutosarvon.
For vehicle configurations ‘rigid lorry + trailer’ the overall air drag value is calculated by the simulation tool by adding standard delta values for trailer influence as specified in Table 19 to the Cd·Adeclared value for the rigid lorry.

Sen selässä ja pitkässä, jäykässä hännässä on selvästi erottuvia, tummanruskeita, melkein mustia poikkijuovia.
Distinctive, dark- brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.

Lisäksi perussäännön 20 artiklan neljännessä kohdassa painotetaan, että esittelevä tuomari lukee kirjallisen kertomuksen asiasta, mikä vaikuttaa liian jäykältä muodollisuudelta päivittäisessä oikeusriitojen käsittelyssä, joten se korvattiin velvollisuudella esittää asian pääkohdat.
In addition Article 20(4) of the Statute insists that the reporting Judge reads a written report of the case which seems too rigid for daily trial court litigation and was thus replaced by the duty of a presentation of the main features of the case.