jonain päivänä
one day · some day · someday
jonakin päivänä oor Engels
jonakin päivänä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
one day
en
at unspecified time in the future
Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.
I believe he is going to be rich one day.
one of these days
en
one day
Jos et ole varovainen, jonakin päivänä kuolet sen takia.
And if you don't watch out, one of these days, you're gonna die because of it.
someday
Jasper ei ikinä pitänyt nimestään ja suunnitteli vaihtavansa sen jonain päivänä.
Jasper never liked his name and planned to change it someday.
one day, one of these days, someday (at unspecified time in the future)
sometime
Olisi hienoa, jos sitä ei jonain päivänä tarvitsisi selittää.
It would be nice sometime not to have to explain it to someone like Tommy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen DNA:n Tekijä on luvannut, että ihminen tulee jonakin päivänä elämään maan päällä iankaikkisesti.
How do I get out of here?jw2019 jw2019
Jos se on totta, poikasi joutuu haastamaan minut jonain päivänä. Haastamaan minut heimon johtajuudesta.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaties jonain päivänä vilkaiset olkapääsi yli valtakunnansalissanne ja näet minut istumassa takanasi.”
Just split up with his girlfriendjw2019 jw2019
Jonakin päivänä on ehkä yhdistettävä samoin valtuuksin - ja juuri tässä piilee vaikeus - työllisyys- ja sosiaaliministerit.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEuroparl8 Europarl8
Että jonain päivänä voin lopulta viedä sinut pois sieltä kamalasta työpaikastasi.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jonain päivänä tarvitset niitä ", hän sanoi.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen sovituksensa ansiosta meillä voi olla ehdoton toivo siitä, että jonakin päivänä me saamme vapautuksen kaikista koettelemuksistamme.
What were they, then?LDS LDS
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessä
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredopensubtitles2 opensubtitles2
Olemme aina tienneet että jonain päivänä tämä voi tapahtua.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä jonakin päivänä katsotte tätä Internetistä.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleQED QED
Koska jonain päivänä vielä kuolen vuoksesi, kun olet liian hidas kriittisessä tilanteessa.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonain päivänä ihmiset pelkäisivät minua kuten teitä.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin, että ehkä soitat jonain päivänä.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauti siitä, sillä saat maksaa sen vielä jonain päivänä.
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonain päivänä toivon vielä, että olisin kasvattanut sinua ankarammin
Yes, that' s a leafopensubtitles2 opensubtitles2
Se syntyy siitä, että tunnustamme, ettemme aina ymmärrä elämän koettelemuksia mutta luotamme siihen, että jonakin päivänä niin käy.
Oh, it' il be taken into considerationLDS LDS
Jonain päivänä.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sinä saattaisit jonain päivänä ajatella: ”Siellä ei ole nyt autoja.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilljw2019 jw2019
Luotan täysin Jehovan profeettansa kautta antamaan lupaukseen, että jonakin päivänä ’hypin niinkuin peura’. – Jes.
You' re not really a teacherjw2019 jw2019
Tahdotko tehdä minusta rehellisen miehen jonain päivänä?
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä kerromme hänelle jonain päivänä.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä sinä jonain päivänä ymmärrät.
And self- satisfied and vain.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonain päivänä annan sinulle kunnon selkäsaunan.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä sormuksella lupaan, että kihlaan sinut jonain päivänä.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myydäänhän meillä Euroopassa jonakin päivänä lentolippuja alennushinnalla eläkeläisille ja vanhuksille?"
We' il be dead before the Americans even get hereEuroparl8 Europarl8
74387 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.