joukkovaino oor Engels
joukkovaino
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
pogrom
Gujaratissa joukkovainoihin syyllistyneitä ei ole vieläkään saatettu oikeuden eteen.
Those responsible for the pogroms in Gujarat have still not been brought to justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan unionin keskeisenä tehtävänä on päästä eroon tekijöistä, jotka ovat leimanneet Euroopan historiaa vuosisatojen ajan: rotuvihasta, joukkovainoista ja hävityksen aiheuttamisesta tulella.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEuroparl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon Johannesburgin huippukokous, kansainvälisen rikostuomioistuimen vahvistamat säännökset ja Cotonoun sopimus, Euroopan unionin on mielestäni reagoitava tähän skandaaliin - joka nähdäkseni vahingoittaa koko maapallon ekosysteemiä -sekä vallalla olevaan salametsästykseen ja ihmisoikeusloukkauksiin siten, että se vaatii YK:n turvallisuusneuvostoa ryhtymään oikeustoimiin syytettyjä vastaan sekä jäädyttää varat ja laatii selvityksiä joukkovainoista ja muista kansaan kohdistetuista väkivallanteoista.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
Tuomitsemme maanviljelijöitä edustaviin taistelijoihin kohdistuvan ja parasta aikaakin jatkuvan joukkovainon ja vaadimme sen välitöntä lopettamista.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Europarl8 Europarl8
Joukkovainoa esiintyy laajalti, ja sen uhreiksi joutuvat poliittiset vastustajat, kristityt ja myös tuhannet tavalliset ihmiset.
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, Italiassa, valtiossa, joka ansaitsee kunnioituksemme ja rakkautemme, populistista retoriikkaa on hyödynnetty äärioikeiston oppien levittämisessä, ja sillä on lietsottu vihaa etnisten ryhmien välillä, kannustettu romanienvastaisiin joukkovainoihin ja tehty valmisteluja rotulainsäädäntöä varten.
One bang and Papkin is stretcted out flatEuroparl8 Europarl8
Maassa on järjestetty makaabereita joukkovainoja, kuten Zawiyahissa vuonna 2000, jossa tapettiin 560 ihmistä.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsnot-set not-set
Israelin miehitysarmeijan ja poliisin Itä-Jerusalemissa, Länsirannalla ja Gazan alueella asuviin palestiinalaisiin kohdistuvat hyökkäykset, tapot, pidätykset, vangitsemiset ja joukkovainot ovat voimistuneet. Näillä hyökkäyksillä pyritään muuttamaan miehitettyjen palestiinalaisalueiden väestörakennetta, ja ne ovat osa palestiinalaisväestön kohtaamia päivittäisiä julmuuksia.
This is an announcementnot-set not-set
200 000 ihmistä on menehtynyt etnisten puhdistusten ja joukkovainojen seurauksena, ja kaksi ja puoli miljoonaa ihmistä on lisäksi siirretty kodeistaan.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
Italia mainittiin, Tšekin tasavallasta ja Romaniasta on esimerkkejä todellisista joukkovainoista, rasistisista hyökkäyksistä.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroparl8 Europarl8
Syntipukeiksi asetettuja romaneja vastaan kohdistunut väkivalta muistuttaa minua juutalaistenvastaisista ja romanienvastaisista joukkovainoista 1930-luvulla.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEuroparl8 Europarl8
Haluaisin esittää huomautukseni romanien vastaisista joukkovainoista, jotka tapahtuivat Napolissa tämän vuoden toukokuun 13. päivänä, sekä myöhemmästä kehityksestä Napolissa.
We have a situation!Europarl8 Europarl8
(RO) Arvoisa puhemies, terrorismi on monimutkainen ilmiö, jolla on pitkä historia. Se ilmenee monissa eri muodoissa, kuten kumouksellisena liikehdintänä, jonka tarkoituksena on tukahduttaa valtioiden suvereniteetti ja sisäinen järjestys ja joka johtaa sisällissotiin, tai murhien yrityksinä, murhina ja joukkovainoina.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Europarl8 Europarl8
(PL) Arvoisa puhemies, kristittyjen surmaamiselle ei näy loppua; tänään Irakissa, Nigeriassa, Egyptissä ja Afganistanissa, eilen Sudanissa, Intiassa ja Indonesiassa, ja huomenna, jos heitä ei vielä ole tapettu, jos he eivät vielä ole joutuneet joukkovainojen, väkivallan, raiskausten ja vihamielisyyden uhreiksi, heidän on elettävä kuin paariat, salattava uskonsa jopa niissä paikoissa, joissa heidän kulttuuriset, poliittiset ja taloudelliset juurensa ovat paljon vanhempia kuin heidän kotimaahansa ilmestynyt islaminusko.
Jump back to Galactica, overEuroparl8 Europarl8
Joukkovainot Italian romanialueilla osoittavat, miten pikaisesti tarvitsemme aidon ja kattavan poliittisen ratkaisun.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for privateinitiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Europarl8 Europarl8
Kuten kaikki tiedämme, Turkki on ylpeä siitä, että se antoi juutalaisille turvapaikan joukkovainojen aikaan keskiajan Euroopassa.
It' s such a nice eveningEuroparl8 Europarl8
Perustamisestaan lähtien - siis vuodesta 1960 alkaen - Kongo on ollut kauhistuttavien joukkovainojen, murhien ja sisällissotien tapahtumapaikka.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
Gujaratissa joukkovainoihin syyllistyneitä ei ole vieläkään saatettu oikeuden eteen.
b) See answer to (aEuroparl8 Europarl8
Yksi Euroopan unionin suurista saavutuksista onkin se, että tällaiset joukkovainot kuuluvat menneisyyteen.
Have you gone mad?Europarl8 Europarl8
Se on päinvastoin klassinen joukkovaino.
I' ve been among them beforeEuroparl8 Europarl8
Laivan omistajat osallistuvat komission asettamaan työryhmään muka houkutellakseen nuoria ammattiin, vaikka kaikki viralliset tiedot (muun muassa YK:n kauppa- ja kehityskonferenssilta, Kansainväliseltä merenkulkujärjestöltä ja Eurostatilta saadut tiedot) vahvistavat, että merenkulkijoita, joilla on työolosuhteita koskevia oikeuksia, kohtaavat joukkovainoja ja heitä korvataan halvalla työvoimalla.
I' il get you some dry socksnot-set not-set
Joukkovaino liittyy hindujohtajan murhaan, josta poliisi syyttää maolaisia.
Oh, I suspect you have some serious issuesEuroparl8 Europarl8
Pakenin joukkovainoja ja tsaarin poliisia - pelkät kylmät perunat taskuissani!
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video Heinäkuussa 1997 Sandarmohin metsässä lähellä Karhumäen kaupunkia (Karhumäen-Poventsan tien 16. kilometri) Memorial-yhdistyksen retkikunta Juri Dmitrijevin johdolla kaivoi esille vuosien 1937-1938 poliittisten joukkovainojen uhrien salaisen haudan.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meidän on kerrottava totuus Odessan joukkovainosta murskataksemme Suuri valhe Odessan tapahtumista, joka on levinnyt rikokseen syyllistyneiden Oikean sektorin natsien ja rikokseen yllyttäneen Svodoban, länsimielisten oligarkkien kumppaneiden laittoman ”Kiovan hallituksen” ja ennen kaikkea imperialismin keskusten, Euroopan Unionin ja Yhdysvaltojen valtavirran tiedotusvälineiden avustuksella.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. syyskuuta 2003 Sandarmoh Heinäkuussa 1997 Sandarmohin metsässä lähellä Karhumäen kaupunkia (Karhumäen-Poventsan tien 16. kilometri) Memorial-yhdistyksen retkikunta Juri Dmitrijevin johdolla kaivoi esille vuosien 1937-1938 poliittisten joukkovainojen uhrien salaisen haudan.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.