julistaa sota oor Engels

julistaa sota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

declare war

werkwoord

announce one's intention to fiercely combat or eradicate something

Jos Kuuba on niin vaarallinen, julistetaan sota ja lähetetään joukkoja.
If Cuba is so dangerous to the national interest, we should declare war and send in the marines.

voorbeelde

Ja me julistaa sota Englannissa.
And we declare war on England.

Julistaa sota Octaviukselle?
Declare war... on Octavian?

Mikään ei kannata niin kuin julistaa sota USA:
There isn't a more profitable undertaking than to declare war on the U.S. And be defeated.

Tarkoitatteko, että minun pitäisi julistaa sota omalle kansalleni?
Do you mean, sir, that I should declare war on my own people?

Julistetaan sota huumekauppiaita vastaan.
That I'm declaring war on anybody who sells drugs in our community.

Pitäisikö minun julistaa sota koko katoliselle maailmalle, mr Cromwell?
Would you have me declare war on the entire Catholic world, Mr. Cromwell?

Tilanteesta kerrotaan: ”[Vuodesta 1945] lähtien ei enää julisteta sotaa eikä lopeteta sotaa.
As the book The Violent Peace states: “Since [1945] men no longer declare war or make an end to war.

Jos Kuuba on niin vaarallinen, julistetaan sota ja lähetetään joukkoja.
If Cuba is so dangerous to the national interest, we should declare war and send in the marines.

En puolusta häntä, muttet voi poliisin avulla julistaa sotaa - tyypille, jonka kanssa Shelley haluaa selvästi olla.
I'm not taking his side, but you can't use the police to declare war on some guy that Shelley apparently wants to hang out with.

Jos julistetaan sota köyhyydelle, pitää solmia rauha luonnon kanssa.
Whoever declares war on poverty must make peace with nature.

Julistaa sota äidillesi ja muuttua vastuulliseksi holhoojaksi pojalle.
Declaring war on your mother and... transforming yourself into a responsible guardian for him.

Ranskan on pakko julistaa sota.
France will have no choice but to go to war.

Rakkaudelle ei voi julistaa sotaa.
Can't declare war on love.

Minun on sanottava toista mieltä oleville parlamentin puhujille, että Geneven yleissopimusten mukaan on merkityksetöntä, julistetaanko sota vai ei.
I have to say to speakers on the other side of the House that a declaration or non-declaration of war is an irrelevancy under the Geneva Conventions.

Julistetaan sota.
I say we go to war.

Me neljä emme voi julistaa sotaa vampyyrejä vastaan.
The four of us can't declare war on the vamps all by ourselves.

Jos haluat poliisipäälliköksi, et voi julistaa sotaa armeijalle.
If you want to have any chance of being the next Chief of Police, you cannot start a war with the Army, here.

Oli aika julistaa sota vapaudesta.
The time had come to declare a war of independence.

Kukaan ei epäröi julistaa sotaa Kleopatralle.
There is not one of us that would not willingly make war upon Cleopatra.

Kleindienst sanoi Nixonin hallinnon tienneen, että päihdehuolto auttaisi rangaistusten sijaan, mutta oli poliittisesti hyödyllistä julistaa sota huumeita vastaan, sillä ne eivät taistelleet vastaan.
He said that they knew - in the Nixon administration - that drug treatment works and incarceration does not, but the enormous political benefit by declaring a war on drugs, that can't really fight back.

Se näyttää siten noudattavan 25. maaliskuuta annettuja neuvoston päätelmiä ja erityisesti Euro Plus -sopimusta, jossa julistetaan sota työtä tekevää maailmaa ja sosiaalisia oikeuksia vastaan vaatimalla vapauttamisen nopeuttamista.
Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March, and particularly the 'Euro Plus Pact', which declares war on the world of work and social rights by insisting on speeding up liberalisation.

Tässä traktaatissa sanottiin kiinnostavasti: ”Me tunnustamme, että koska Yhdysvaltain hallitus on poliittinen ja taloudellinen järjestely, sillä on valta ja oikeus perustuslakinsa mukaan julistaa sota ja kutsua kansalaisiaan sotapalvelukseen.
Interestingly, this tract said: “We recognize that the United States Government, being a political and economic institution, has the power and authority, under its fundamental law, to declare war and to draft its citizens into military service.

Minua ärsyttää, kun julistetaan sota ihmiskauppaa vastaan, sillä itse asiassa suuremman ongelman muodostavat ne ihmiset, jotka saapuvat Eurooppaan näin ja ovat kiitollisia ihmiskaupan harjoittajien palveluista, joiden hinta on valitettavasti korkea.
It annoys me to hear people declaring war on human traffickers, when we are in fact faced with a more pressing problem in the shape of the people arriving in Europe who are grateful to these traffickers for their services, which unfortunately come at a price.

Yhdysvallat ei ole ainoa rauhan ja oikeudenmukaisuuden vartija maailmassa, eikä se myöskään ole ainoa maa, jolla on oikeus julistaa sota silloin kun se osoittautuu tarpeelliseksi tai välttämättömäksi yhteisen edun vuoksi.
The United States is not the only guardian of peace and justice, nor is it the only country qualified to declare war should that prove to be necessary and unavoidable in the interests of the common good.

”Tätä sopimusta on, mikäli kysymys ei ole rauhan aikana voimaan tulevista määräyksistä, sovellettava, kun julistetaan sota tai syntyy muu aseellinen selkkaus kahden tai useamman Korkean sopimuspuolen välillä, vaikka jokin niistä ei olekaan tunnustanut sotatilaa.
‘In addition to the provisions which shall be implemented in peacetime, the present convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognised by one of them.