julistaa salaiseksi oor Engels
julistaa salaiseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
classify
Tietysti voi olla syitä pitää asiakirja salaisena, mutta lainsäädännössä on määriteltävä tarkasti, milloin jokin asiakirja voidaan julistaa salaiseksi.
Obviously, there are reasons for certain documents being classified, but these must be precisely defined in law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te puhutte avoimuuden lisäämisen puolesta, mutta esitätte ehdotuksen, jossa julistetaan salaiseksi sellaisia asiakirjoja, jotka ovat nykyään julkisia.
AlI I am is the guy who slept with his motherEuroparl8 Europarl8
Sisäisiä asiakirjoja ei ole määritelty, ja ne julistetaan salaisiksi, jos niiden julkistamisella on ratkaisevaa merkitystä päätöksentekoprosessin kannalta.
I will do whatever you askEuroparl8 Europarl8
Ruotsin laki määrää, että yliopistoja on voitava valvoa eikä yliopistoilla ole oikeutta julistaa salaiseksi niissä tehtävää tutkimusta.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Tietysti voi olla syitä pitää asiakirja salaisena, mutta lainsäädännössä on määriteltävä tarkasti, milloin jokin asiakirja voidaan julistaa salaiseksi.
You missed a great day of train watchingEuroparl8 Europarl8
EU:n ulko-, puolustus- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat asiakirjat voidaan määritellä täysin luottamuksellisiksi, ja myös sisäistä turvallisuutta koskevat asiakirjat voidaan julistaa salaisiksi.
Do we look like kidnappers?Europarl8 Europarl8
Ihmisoikeuksien näkökulmasta huolestuttavaa on myös se, että syytettyjä pidetään syyllisinä jo ennen oikeudenkäynnin alkamista ja että oikeudenkäynnit lähes poikkeuksetta julistetaan salaisiksi.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
Säännöt, jotka koskevat sitä, milloin yleisön oikeuteen tutustua asiakirjoihin sovelletaan poikkeusta, ovat niin epäselvät, että ei ole kovinkaan vaikeaa julistaa salaiseksi melkeinpä mitä tahansa asiakirjaa.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
"jos hankinnat julistetaan salaisiksi tai jos niiden täytäntöönpano vaatii erityisiä turvatoimia asianomaisen jäsenvaltion lakien tai asetusten, hallinnollisten määräysten mukaan tai jos valtion tärkeän turvallisuusedun suojaaminen sitä vaatii".
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Mainitun direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus julistaa hankintamenettelyt salaisiksi. Varainhoitoasetuksen 91 artiklassa olisi säädettävä vastaavanlaisesta yhteisön toimielinten mahdollisuudesta.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Nykyään komissio päättää itse siitä, kumpi painaa vaakakupissa enemmän, luottamuksellisuus vai avoimuutta koskevat kansalaisten vaatimukset sekä odotukset, ja jos komission asetusehdotus hyväksytään, komissio saa oikeuden julistaa salaiseksi monia erilaisia asiakirjoja, ilman että se kunnolla harkitsisi asiaa.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Europarl8 Europarl8
a) Olisi säädettävä mahdollisuudesta julistaa hankinta salaiseksi .
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Frank Giordino julisti haun tuloksen salaiseksi.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainitun direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus määrätä erityisten menettelyjen soveltamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin, jotka on julistettu salaisiksi tai joiden toteuttaminen edellyttää erityisiä turvatoimenpiteitä, taikka jos kyseisen jäsenvaltion turvallisuusedut sitä vaativat, julistaa hankintamenettelyt salaisiksi.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Mainitun direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus määrätä erityisten menettelyjen soveltamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin, jotka on julistettu salaisiksi tai joiden toteuttaminen edellyttää erityisiä turvatoimenpiteitä, taikka jos kyseisen jäsenvaltion turvallisuusedut sitä vaativat, julistaa hankintamenettelyt salaisiksi.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Mainitun direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus määrätä erityisten menettelyjen soveltamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin, jotka on julistettu salaisiksi tai joiden toteuttaminen edellyttää erityisiä turvatoimenpiteitä, taikka jos kyseisen jäsenvaltion turvallisuusedut sitä vaativat, julistaa hankintamenettelyt salaisiksi
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
Mainitun direktiivin mukaan jäsenvaltioilla on mahdollisuus määrätä erityisten menettelyjen soveltamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin, jotka on julistettu salaisiksi tai joiden toteuttaminen edellyttää erityisiä turvatoimenpiteitä, taikka jos kyseisen jäsenvaltion turvallisuusedut sitä vaativat, julistaa hankintamenettelyt salaisiksi
And we love itoj4 oj4
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.