julkaisupäivä oor Engels

julkaisupäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

publication date

Päivämäärä, jolloin resurssi tai työkalu/palvelu julkaistiin.

The date at which the resource or tool/service was published, i.e. announced to the public.

Virallisen lehden sähköisessä versiossa on oltava tiedot sen julkaisupäivästä.
The electronic edition of the Official Journal shall display information regarding its publication date.

voorbeelde

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

Päätöstä sovelletaan sen julkaisupäivästä alkaen.
It shall apply from the date of its publication.

Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22. toukokuuta 2001 annetun direktiivin 2001/29/EY (2) hyväksymisen jälkeen ja jo ennen kuin direktiivi tuli voimaan sen julkaisupäivänä eli 22. kesäkuuta 2001 komissio aloitti suunnitelmalliset toimet avustaakseen jäsenvaltioita direktiivin oikea-aikaisessa ja asianmukaisessa saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Since the adoption of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (2) on 22 May 2001 and even prior to its entry into force upon publication on 22 June 2001, the Commission began a work program to assist Member States in timely and correct transposition.

Huomautusten on oltava komissiolla # päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä
Observations must reach the Commission not later than # days following the date of this publication

(155 työntekijän osasto, ilmoituksen julkaisupäivänä 12 AD-virkaa, 140 AST-virkaa, 3 AST/SC-virkaa ja 159 sopimussuhteista toimihenkilöä (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3a artikla))
(Staff complement as at the date of publication: 155 officials — 12 AD, 140 AST and 3 AST/SC — and 159 Article 3a CEOS contract staff members)

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tukea ei makseta viljelijöille, joiden on vahvistettu tämän komission asetusehdotuksen julkaisupäivästä keinotekoisesti luoneen edellytykset tämän artiklan vaikutusten välttämiseksi.
Member States shall ensure that no payment is made to farmers for whom it is established that, as from the date of publication of the Commission proposal for this Regulation, they artificially created the conditions to avoid the effects of this Article.

Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössä
The objections also claimed that registration would be contrary to Article # of Regulation (EC) No #/#, would jeopardise the existence of names, trademarks or products which had been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article #, and that the name proposed for registration was generic

Sitä sovelletaan [vuoden kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä].
It shall apply from [1 year after the date of publication of this Regulation]

Julkaisupäivä
Date of publication

Julkaisu perustuu komission (Eurostat) käytettävissä viimeistään kolme kuukautta ennen julkaisupäivää oleviin tietoihin.
Publication shall be based on data available to the Commission (Eurostat) no later than three months before the publication date.

Huomautusten on oltava valvontaviranomaisella kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä.
These observations must reach the Authority not later than one month following the date of this publication.