julkaisusarja oor Engels

julkaisusarja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

series

naamwoord

Uudet julkaisusarjat, jotka sisältävät pienen määrän tarkoin valittuja tietoja, antavat käyttäjille myös tulosten tulkintaan liittyviä tietoja.
The new series of publications provide users with an interpretation of the data and a small amount of carefully chosen data.

serial

naamwoord

publication

voorbeelde

Vuoden 1988 maaliskuussa Yhdysvaltain valtakunnallinen tartuntatautien valvontakeskus CDC esitteli sisätautiopillisessa julkaisusarjassa Annals of Internal Medicine joukon tuntomerkkejä ja oireita, jotka yhdessä auttavat väsymysoireyhtymän tunnistamisessa.
In March 1988 the CDC (U.S. Centers for Disease Control) published in Annals of Internal Medicine a group of signs and symptoms that collectively characterize CFS.

Talouden kehitystä euroalueella ja jäsenvaltioissa arvioidaan useissa talouspolitiikan koordinointi- ja valvontamenettelyissä (erityisesti perussopimuksen 121 artiklan nojalla) sekä komission säännöllisesti suorittaman maa- ja aluekohtaisen seurannan ja analyysin yhteydessä (ml. ennusteet, säännölliset julkaisusarjat sekä talous- ja rahoituskomitealle ja Ecofin-neuvoston euroryhmälle tuotettu aineisto).
Economic developments in the euro area and the Member States are assessed in the framework of the various procedures of economic policy co-ordination and surveillance (notably under Art. 121 of the Treaty), as well as in the context of the Commission’s regular monitoring and analysis of country-specific and area-wide developments (incl. forecasts, regular publication series, input to EFC and ECOFIN/Eurogroup).

Julkaisusarjat tarkistetaan määräajoin, kuten valtaosa muistakin tilastotiedoista.
As are the very great majority of statistics, the sets of statistics in question are periodically revised.

Liitteissä I–III luetellut sallitut enimmäistasot on tarkistettu ja vahvistettu komission säteilysuojelua koskevan julkaisusarjan osassa 105.
The maximum permitted levels listed in Annexes I to III have been revised and are set out in the Commission’s Radiological Protection Publication 105.

Painotuotteet, Nimittäin, Esitteet, Kansiot [toimistotarvikkeina], Julkaisusarjat, Myyntiesitteet, Käyntikortit ja Kirjelomakkeet
Printed materials, namely, brochures, folders, press kits, sell sheets, business cards and letterhead

3.1 Testauspaikan on oltava CISPR:n julkaisusarjan numero 16–1 mukainen (katso 7 kohta).
3.1. The test site shall comply with the requirements of CISPR publication No 16-1 series (see point 7).

Jäsenet muistavat ilmoittamista, neuvottelemista, riitojen ratkaisemista ja valvontaa koskevasta sopimuksessa mainitut sitoumuksensa, jotka hyväksyttiin 28. marraskuuta 1979 (BISD-julkaisusarja 26S/210).
Members recall their undertakings set out in the Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance adopted on 28 November 1979 (BISD 26S/210).

Mittauslaitteiden ja testauspaikan on oltava Radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (CISPR) julkaisusarjan numero 16–1 mukaiset
The measuring equipment and test site shall comply with the requirements of publication No 16-1 series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirja-, asiakirja- ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen ja julkaisusarjojen täydennysosien hankintakulut.
This appropriation is intended to cover the purchase of books, documents and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by the Agency's departments.

ottaa huomioon talouden ja rahoituksen pääosaston Occasional Papers -julkaisusarjassa kesäkuussa 2006 julkaistun asiakirjan "European Neighbourhood Policy: Economic Review of ENP Countries",
having regard to the Occasional Papers of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of June 2006 entitled 'European Neighbourhood Policy: Economic Review of ENP Countries',

Mittauslaitteiden on oltava Radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (CISPR) julkaisusarjan numero 16-1 mukaiset.
The measuring equipment shall comply with the requirements of publication No 16-1series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR).

New Scientist jatkaa: ”Todellisuudessa vain harvat tieteen roistot joutuvat kiinni, mutta kun heitä joutuu kiinni, niin usein käy ilmi, että he ovat jo vuosia olleet omilla teillään ja julkaisseet väärennettyjä tutkimustuloksia arvostetuissa julkaisusarjoissa – eikä kukaan ollut kysynyt mitään.”
“The reality,” New Scientist said, “is that few scientific scoundrels are caught, but, when they are, they frequently turn out to have been running wild for years, publishing faked data in respectable journals, with no questions asked.”

Julkaisusarja antaisi kaikille asianomaisille järjestöille ja aloille mahdollisuuden osallistua toimintaan, ja komissio voisi laatia asiasta tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille, mikä puolestaan saattaisi johtaa yhtenäismarkkinoista ja ympäristönsuojelusta vastaavien ministerineuvostojen asiassa antamaan viralliseen päätöslausumaan.
This sequence of actions would enable the participation of all the organizations and sectors concerned and the preparation of a Communication to the Council and European Parliament, which could lead to a formal Resolution on the matter by the Single Market and Environment Councils.

Talouden kehitystä euroalueella ja jäsenvaltioissa arvioidaan useissa talouspolitiikan koordinointi- ja valvontamenettelyissä (erityisesti perussopimuksen 121 artiklan nojalla) sekä komission säännöllisesti suorittaman maa- ja aluekohtaisen seurannan ja analyysin yhteydessä (ml. ennusteet, säännölliset julkaisusarjat, talous- ja rahoituskomitealle sekä ECOFIN-neuvoston euroryhmälle tuotettu aineisto).
Economic developments in the euro area and the Member States are assessed in the framework of the various procedures of economic policy co-ordination and surveillance (notably under Art. 121 of the Treaty), as well as in the context of the Commission’s regular monitoring and analysis of country-specific and area-wide developments (incl. forecasts, regular publication series, input to EFC and ECOFIN/Eurogroup).

Mittauslaitteiden ja testauspaikan on oltava Radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (CISPR) julkaisusarjan numero 16-1 mukaiset
The measuring equipment and test site shall comply with the requirements of publication No 16-1 series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR):

Julkaisusarjat tarkistetaan määräajoin, kuten valtaosa muistakin tilastotiedoista
As are the very great majority of statistics, the sets of statistics in question are periodically revised

Testauspaikan on oltava CISPR:n julkaisusarjan numero 16–1 mukainen (katso 7 kohta).
The test site shall comply with the requirements of CISPR publication No 16-1 series (see point 7).

Talouden kehitystä euroalueella ja jäsenvaltioissa arvioidaan useissa talouspolitiikan koordinointi- ja valvontamenettelyissä (erityisesti perussopimuksen 121 artiklan nojalla) sekä komission säännöllisesti suorittaman maa- ja aluekohtaisen seurannan ja analyysin yhteydessä (ml. ennusteet, säännölliset julkaisusarjat ja talous- ja rahoituskomitealle, Ecofin-neuvostolle ja euroryhmälle tuotettu aineisto).
Economic developments in the euro area and the Member States are assessed in the framework of the various procedures of economic policy co-ordination and surveillance (notably under Article 121 of the Treaty), as well as in the context of the Commission’s regular monitoring and analysis of country-specific and area-wide developments (incl. forecasts, regular publication series, input to EFC, ECOFIN and Eurogroup).

Mittauslaitteiden ja testauspaikan on oltava Radiohäiriöitä käsittelevän kansainvälisen erikoiskomitean (CISPR) julkaisusarjan numero 16–1 mukaiset
The measuring equipment and test site shall comply with the requirements of publication No 16-1 series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR):

Useimmat vierailevien asiantuntijoiden toimittamista asiakirjoista ovat täyttäneet tiede- tai poliittispainotteisten talouslehtien vakiovaatimukset, ja jotkut niistä on julkaistu myös talouden ja rahoituksen pääosaston Economic Papers -julkaisusarjassa.
Most of the papers delivered by the visiting fellows have met the standard criteria for publication in scientific or policy-oriented economic journals and, some of them have also been published as the ‘Economic Papers’ series of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs.

Komissio pitää kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) julkaisusarjoissa julkaistuja turvallisuusnormisuosituksia (IAEA safety series 37) yhä asianmukaisina.
The Commission accepts that the statements taken from the International atomic energy agency (IAEA) safety series 37 are still appropriate.

EKP edistää tutkimustuloksista raportointia julkaisemalla kahta eri julkaisusarjaa (Working Papers ja Occasional Papers) sekä järjestämällä taloustieteellisiä konferensseja, seminaareja ja työkokouksia
The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing Working Papers and Occasional Papers and by organising academic conferences, seminars and workshops