julkinen liikenne oor Engels

julkinen liikenne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public transport

naamwoord

form of transport

Valtiolla on edelleen virasto, joka huolehtii, että julkinen liikenne toimii.
There will continue to be a State office with responsibility for ensuring that public transport carries on.

means of public conveyance

public transit

naamwoord

Julkinen liikenne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public transport

naamwoord

shared transport[ation] service that is available for use by the general public; usually of passengers but sometimes of goods

Julkinen liikenne oli noilla seuduilla sangen epävarmaa – jos sitä yleensäkään oli. Suurin osa teistä oli vain kärrypolkuja.
In those places, public transportation was precarious or nonexistent, and most of the roads were narrow dirt tracks.

voorbeelde

Mielenosoittajat ottivat esille myös sellaisia asioita kuin elinkustannukset, terveydenhuolto, asuminen, julkinen liikenne ja ympäristön pilaantuminen.
The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.

Julkinen liikenne säilyy kohtuuhintaisena ja kaikkien saatavilla riippumatta yhteiskunnallisesta asemasta ja asuinpaikasta (vältetään saatavuuden heikkenemistä).
Public transport will remain affordable and accessible for all, regardless social status and place of residence (avoiding access-poverty).

Julkinen liikenne
Public transportation

Julkinen liikenne on Madridin ja Lontoon terrori-iskujen jälkeen tietoinen omasta haavoittuvaisuudestaan.
Following the terrorist attacks in Madrid and London there is a general awareness of the vulnerability of public transport.

Valtiolla on edelleen virasto, joka huolehtii, että julkinen liikenne toimii.
There will continue to be a State office with responsibility for ensuring that public transport carries on.

Julkinen liikenne ohjataan mahdollisimman paljon omille raiteilleen, jotta häiriöitä olisi tavanomaista vähemmän.
To reduce their likelihood of being held up in traffic, the trams are provided with tracks of their own as far as possible.

· Parantaa turvallisen ja kestävän liikenteen saavutettavuutta, edullinen julkinen liikenne mukaan luettuna
· Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport

Julkinen liikenne on perustavanlaatuinen ja tärkeä osa liikuntarajoitteisten henkiöiden jokapäiväistä elämää.
Public transport is a fundamental and important part of the everyday lives of people with reduced mobility.

Hankkeita on käynnissä useilla eri aloilla: vesi, puhtaanapito, julkinen liikenne, armeija, sairaalat, koulut, julkiset rakennukset, maantiet, moottoritiet jne
Current contracts cover all areas: water, sanitation, public transport, the army, hospitals, schools, public buildings, roads and motorways ...

e) joukkoliikenteen, mukaan luettuna julkinen liikenne, uudelleenjärjestely ja uudistaminen.
(e) reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

07.3 Julkinen liikenne
07.3 Transport services

Wienin julkinen liikenne;
– public transport in Vienna;

joukkoliikenteen, mukaan luettuna julkinen liikenne, uudelleenjärjestely ja uudistaminen.
reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

Toisaalta julkinen liikenne on muuttunut kalliimmaksi, ja reittejä ja liikennöintitiheyttä on vähennetty.
Public transport, on the other hand, has become more expensive, whilst routes and frequencies have been cut.

Liikkumisen hallinta ja/tai julkinen liikenne
Manage mobility and/or public transport

(325) Kuten raitiovaunuliikenteen raiteet tai maanalainen julkinen liikenne.
(325) Such as tracks for trams or underground public transport.

Euroopan unioni tarvitsee uutta kaupunkiliikennekulttuuria, jossa julkinen liikenne ja pyöräily ovat tärkeämmässä asemassa.
The Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.

Aihe: Julkinen liikenne Kyproksella
Subject: Public transport in Cyprus

Julkinen liikenne on erityisen tärkeää kestävälle ja ekologiselle taajamakehitykselle.
Public transport is of particular importance for sustainable, ecological urban development.

* köyhien ja naisten erityisten tarpeiden täyttäminen, esim. moottoriton ja julkinen liikenne, työvoimapainotteinen rakentaminen ja ylläpito jne.
* the provision of specific mobility needs of the poor and of women, e.g. non-motorised and public transport, labour-based construction and maintenance etc.,

- Eurooppalaisen kulttuuriperinnön säilyttäminen, mukaan luettuina julkinen liikenne ja kaupunkien uudistaminen
- Conservation of European cultural heritage, including public transport, and urban renewal,

Vammaisten täydellisiä ihmisoikeuksia koskevassa kampanjassa ei ole tärkeämpää kysymystä kuin helppopääsyinen julkinen liikenne.
There is no more important question in the campaign for comprehensive human rights for disabled people than the pursuit of accessible public transport.