julkiset menot oor Engels

julkiset menot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public expenditure

naamwoord

Julkisiin hankintoihin, yksityistämiseen ja julkisiin menoihin liittyviä ongelmia on edelleen ratkaisematta.
Public procurement, privatisation and public expenditure remain areas of concern.

Soortgelyke frases

julkiset menot, valtion menot
public expenditure

voorbeelde

(1) Myös asetuksen (EU) N:o 1303/2013 71 artiklan mukaiset julkiset menot, joita ei saada perityiksi takaisin.
(1) Including irrecoverable public expenditure under Article 71 of Regulation (EU) No 1303/2013.

On julkisia menoja, jotka meidän on katettava tai joita meidän on vähennettävä.
There is public spending, which we must cover or reduce.

Liitteessä I annetaan tarkempia tietoja kulttuuripalveluihin ja -investointeihin liittyvistä julkisista menoista eri puolilla EU:ta.
Annex I provides more details on government spending on cultural services and cultural investments across the EU.

Niiden osuus BKT:sta vaihtelee 1,1 prosentista 9,7 prosenttiin ja 4 prosentista yli 18 prosenttiin kaikista julkisista menoista.
Share in GDP ranges from 1.1 to 9.7% and from 4% to over 18% of total public spending.

Julkiset menot yhteensä
Total public expenditure

Taloudellinen tilanne (mm. kansallisia julkisia menoja ja haettuja tai myönnettyjä lainoja koskevat maksusitoumuspäätökset – anna viitetiedot):D.2.4.
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references)D.2.4.

Yhdysvalloissa laskettu virheellisten maksujen kokonaismäärä sisältää laajan kirjon erilaisia julkisia menoja sosiaalihuollon menoista puolustusalan menoihin.
The US improper payments total covers a broad and diverse range of public spending: from social welfare to defence.

Toisaalta myös julkiset menot suhteessa BKT:hen ovat viime vuosina lisääntyneet.
At the same time, over recent years, public spending increased as a share of GDP.

Emme voi puhua uudesta eurooppalaisesta visiosta, kun yhteisön talousarvio vastaa vain 2,5 prosenttia jäsenvaltioiden julkisista menoista.
We cannot talk about a new vision for Europe with just 2.5% of public spending at European level making up the Community budget.

Keskustelun keskeisenä aiheena on ollut työttömien määrä ja sen vaikutukset ennen kaikkea julkisiin menoihin.
The debate has focused on the scale of unemployment and the strain it places on public expenditure in particular.

Alun perin myönnetyn yhteisörahoituksen määrä koko hankeryhmän osalta oli # prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista
The Community financing initially granted for the whole group of projects was # % of the costs eligible for public funding

Kuten työryhmän raportissa todetaan, kyseessä on pika-arvio väestörakenteen muutoksen vaikutuksista pikemminkin kuin todellisista julkisista menoista.
As shown in the working party report, it is thus more of a "snapshot" of the incidence of demographic trends than of "actual" public expenditure.

Julkisilla menoilla on kuitenkin samaan aikaan ollut erittäin tärkeä merkitys elvytykselle.
At the same time, public spending has played a key role in the process of recovery.

Komissio seuraa tiukkojen budjettirajoitteiden vaikutuksia kasvua lisääviin julkisiin menoihin ja julkisiin investointeihin.
The Commission is monitoring the impact of tight budget constraints on growth enhancing public expenditure and on public investment.

Euroopan unionin maat käyttävät kenties 40-50 prosenttia rahoistaan julkisiin menoihin.
The EU countries use perhaps 40 to 45% of their money for public expenditure.

Jokaisen jäsenvaltion vastuulla on valvoa julkisia menoja, vähentää alijäämää ja vakiinnuttaa velkataakka tai peräti keventää sitä.
It is the responsibility of each Member State to control public expenditure, to act to reduce their deficit and to stabilise or even cut the debt burden.

Veronalennusten on oltava täysin vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia, ja niiden vastapainoksi olisi yleensä leikattava julkisia menoja.
Such reductions will have to respect fully the Stability and Growth Pact and should, in general, be compensated by reductions in public spending.

ii) 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muilla alueilla.
(ii) 50 % of the eligible public expenditure in the other regions.

Äskettäisessä parlamentin tutkimuksessa huomautettiin, että EU:n talousarvio muodostaa vain noin 2 prosenttia EU:n kaikista julkisista menoista.
A recent Parliament study has pointed to the fact that the EU budget only accounts for approximately 2% of the total public expenditure in the EU.

Jos kansallinen osuus mainitun artiklan mukaisesti muodostuu julkisista menoista, taulukossa on esitettävä kansallisen julkisen rahoitusosuuden määrä;
Where, in accordance with that Article, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution;

KALASTUSTOIMIEN VALVONTA-, TARKASTUS- JA TARKKAILUJÄRJESTELMIEN TÄYTÄNTÖÖN PANEMISEKSI TOTEUTETUSTA KANSALLISESTA OHJELMASTA AIHEUTUNEET JULKISET MENOT neuvoston päätöksen 2003/...
PUBLIC EXPENDITURE INCURRED IN CARRYING OUT THE NATIONAL PROGRAMME FOR IMPLEMENTING THE CONTROL, INSPECTION AND SURVEILLANCE SYSTEMS ON FISHERIES ACTIVITIES as provided for in Article 12 of Council Decision 2003/...

Talousarvion suunnittelun, julkisiin menoihin liittyvän politiikan kehittämisen ja talousarvion laatimisen monivuotisuus.
Extent of multi-year perspective in fiscal planning, expenditure policy-making and budgeting.

prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muiden alueiden osalta
% of eligible public expenditure for other regions

b) 75 prosenttia julkisista menoista EAKR:sta tai ESR:sta lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoisilla alueilla osarahoitettavien toimenpideohjelmien osalta;
b) 75% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes in regions eligible under the “Convergence” objective;