juridinen yhteistyö oor Engels

juridinen yhteistyö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legal cooperation

voorbeelde

Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (jäljempänä Streekgewest) on juridinen henkilö, joka kuuluu Alankomaiden Noord-Brabantissa yhteistyötä tekevien kuntien määräysvaltaan.
The Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (Regional District of Western North-Brabant – ‘Streekgewest’) is a body with legal personality controlled by a number of cooperating municipalities in the Dutch region of Noord-Brabant.

European Training Institute (ETI) ja juridinen koulutusverkko järjestävät säännöllisesti EU-aiheisia työpajoja, joiden tarkoituksena on edistää yhteistyötä oikeusalan ammattilaisten kesken ja luoda siten parhaita käytäntöjä.
Various EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices are provided on a regular basis by the European Training Institute (ETI) and the EJTN.

Tämä voisi toistaiseksi merkitä esimerkiksi komission yhdistymistä poliittiseen komiteaan, yhteisön toimivallan vahvistamista ei-sotilaallisessa hallinnassa, puolustusministerineuvoston luomista, Euroopan unionin perustamissopimuksen, NATOn peruskirjan ja WEU:n välistä yhteensovittamista: Ja Euroopan unionin juridinen rooli on vielä yksi kysymys, vahvistettu yhteistyö myös tällä alalla, parlamentaarinen valvonta; viimeisenä rahoitukset.
At this stage, this could include, for example, collaboration between the Commission and the Political Committee, the consolidation of Community responsibility for non-military crisis management, the creation of a Council of Ministers for Defence, coordination of the Treaty on European Union, the NATO Charter and the WEU, the legal personality of the European Union, reinforced cooperation in this area as well, parliamentary control and, lastly, financing.

Virasto kehittää tällaista koulutusta läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja aiheellisissa tapauksissa Euroopan raja- ja merivartioviraston ja Euroopan unionin perusoikeusviraston kanssa ja yhteistyössä jäsenvaltioiden soveltuvien koulutuslaitosten, nykyisten koulutusverkostojen, kuten Euroopan juridinen koulutusverkosto, sekä muiden 2 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen elinten, organisaatioiden ja henkilöiden kanssa.
The Agency shall develop such training in close cooperation with Member States and, where appropriate, with the European Border and Coast Guard Agency and the European Union Agency for Fundamental Rights and in cooperation with appropriate training entities in the Member States, existing training networks such as the European Judicial Training Network, and the other bodies, organisations and persons referred to in Article 2 (2a).

Vaikka sopimuksessa annetaan ulkoiselle elimelle, jonka juridinen asema on muutoin hyvinkin vaihteleva, monimutkaisia henkisiä palveluita koskevia ja hallinnollista yhteistyötä vaativia tehtäviä, emme saa ummistaa silmiämme siltä tosiasialta, että teknisen tuen toimistoja koskeva huono hallinto muodostaa vain näkyvimmän osan jäävuoresta, joka koostuu kaikista komission sopimuskäytännöistä. Nimenomaan nämä käytännöt on uudistettava.
The fact that such contracts seek to delegate to outside bodies, whose legal status may vary very substantially, tasks involving a high degree of intellectual complexity and administrative integration should not blind us to the key point: the problems affecting the TAOs represent only the tip of the iceberg formed by all the Commission’s contract-related practices and it is these practices which must be reformed.

Yhteistyön juridinen luonne
Legal nature of the cooperation

Sopimukset ovat nykyään yhä enemmän vastavuoroisen yhteistyön sopimuksia (sopimukset Japanin, Argentiinan, Kazakstanin ja Ukrainan kanssa), jotka koskevat turvallisuutta, ydinaineiden valvontaa, ydinaineiden laittoman kaupan torjuntaa ja hallitun ydinfuusion tutkimusta (ITER:in juridinen rakenne).
They are today more properly reciprocal cooperation agreements (with Japan, Argentina, Kazakhstan and Ukraine) in the fields of safety, control of nuclear materials, combating their trafficking, and research into controlled nuclear fusion (under the ITER legal framework).

Save the Dogsilla ja Kodittomien koirien ystävillä on allekirjoitettu juridinen sopimus, jonka avulla varmistetaan yhteistyön luotettavuus ja korkea laatu sekä määrittelee molempien tahojen oikeudet ja velvollisuudet. Sopimus on luettavissa täältä.
Save the Dogs and Friends of homeless dogs have a written legal agreement, which secures the trustworthiness and high quality of co-operation, and defines the rights and commitments of both parties.The agreement can be read here.

Tõnu on aina ollut hyvä kumppani, jonka suora, selkeä ja ratkaisuihin suuntatutunut juridinen ja kaupallinen panos on ollut mittaamattoman arvokasta pitkäaikaisen menestyksekkään yhteistyön saavuttamiseksi yhteistyökumppaniemme kanssa.
Tõnu has always been a good partner whose straightforward, clear and determined legal and business 'inputs' have been extremely valuable in building successful long-term cooperation with our partners.

Juridinen yksikkö konsultoi Pohjois-Viron Lääketieteellisen Keskuksen hallintoa ja toimii yhteistyössä kaikkien muiden Pohjois-Viron Lääketieteellisen Keskuksen yksiköiden kanssa lakisääteisiä vaatimuksia vastaavan hoito- ja työympäristön varmistamiseksi sekä varmistaakseen Pohjois-Viron Lääketieteellisen Keskuksen etujen tehokkaan suojaamisen.
Legal Department provides legal advice for the management of North Estonia Medical Centre and cooperates with all other structural units of North Estonia Medical Centre to ensure treatment and working environment which complies with the requirements of legislation and guarantee comprehensive protection of the interests of North Estonia Medical Centre.

Jotta toiminnan käynnistyminen Venäjällä olisi mahdollisimman kitkatonta, tulisi Venäjälle rekisteröidä oma juridinen yritys hoitamaan asioita ja hyödyntämään jo olemassa olevia alalla toimivia yritysrakenteita.Yritysverkoston perustamista ja yhteistyön hyvää koordinaatiota pidettiin jatkon kannalta myönteisenä kehittämisajatuksena.
In order to get the operations off to a good start in Russia, a separate company should be registered in Russia, to manage the business and to benefit from the existing corporate structures in the industry.