käsin kosketeltava oor Engels

käsin kosketeltava

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

touchable

adjektief

Capable of being touched

tangible

adjektief

Tämä instituutio on nähtävä käsin kosketeltavina taktiikkoina hajottaaksemme sen.
We must break down this institution into the tangible tactics that it takes to dismantle it.

voorbeelde

Annoitte käsin kosketeltavan panoksen yhdessä Maroš Šefčovičin ja parlamentin jäsenten kanssa saamalla aikaan eurooppalaisen kansalaisaloitteen.
You delivered a tangible contribution, along with Mr Šefčovič and Members of this House, in bringing about the European citizens' initiative.

Pelaajien ja kannattajien keskuudessa joka maassa joukkuehenki on aivan käsin kosketeltava.
Among players and fans from each country, team spirit is so palpable you can feel it in the air.

On käsin kosketeltavissa, että niiden maaseutu tarvitsee kehittämistä.
It is palpably obvious that rural areas there need development.

Tällaisessa tapauksessa ei ole olemassa käsin kosketeltavaa tavaraa, joka voitaisiin materiaalisesti tarkastaa edes tutkintatarkoituksessa.
In this case, there is no physically tangible product which can be subject to a physical check, even for inspection purposes.

Euroopan kansalaiset odottavat todellisia, käsin kosketeltavia tuloksia EU:lta.
Europe's citizens are expecting concrete, tangible results from the EU.

Se on minun katumukseni, minun näkyvä, käsin kosketeltava katumukseni, jonka tahdon pitää aina silmieni edessä.»
It is my remorse, the palpable and visible sign of my remorse that I mean to keep always before me.""

Käsin kosketeltava euro tekee Euroopan unionista arkipäiväisen ja realiteetin, kuten parlamentin jäsenet aina ovat sanoneet.
The tangible euro makes Europe a fact of daily life, just as we MEPs always said it would.

Hänen läsnäolonsa oli melkein käsin kosketeltava, kun Hän nosti pois taakan, joka oli painanut sydäntäni.
His presence was almost tangible as He removed the weight that pressed down on my chest.

Vai oliko se jotakin todellista, käsin kosketeltavaa, jonka valpas mieli voisi milloin hyvänsä käsittää?
Or was it something in fact, something on the surface, discernible to every-day wakeful senses?

Juutalainen temppeli oli käsin kosketeltava rakennus tietyssä maantieteellisessä paikassa.
The Jewish temple was a tangible structure at a specific geographic location.

Tämä instituutio on nähtävä käsin kosketeltavina taktiikkoina hajottaaksemme sen.
We must break down this institution into the tangible tactics that it takes to dismantle it.

* OL 130:22 Isällä ja Pojalla on käsin kosketeltava liha- ja luuruumis.
* D&C 130:22 The Father and the Son have tangible bodies of flesh and bones.

Lisäksi siinä opetetaan, kuinka Mormonin kirja on käsin kosketeltava lähde, jota ihminen voi käyttää saadakseen varmuuden sanomamme totuudellisuudesta.
Additional instruction shows how the Book of Mormon is a tangible resource that an individual can use to confirm the truthfulness of our message.

Tiedämme kumpikin että välissämme oleva seksuaalinen lataus on käsin kosketeltavissa.
We both know that the sexual tension between us is palpable.

EU:n rahoituksen piiriin valituista hankkeista olisi koiduttava todellista käsin kosketeltavaa hyötyä hankkeen kohteille.
The projects selected for EU financing should ensure real and tangible benefits for the recipients of the project.

Tässä tapauksessa ei alkuperäinen malli ollut lainkaan käsin kosketeltavaa, aineellista, vaan Eedenissä annettu lupauksen sana, lupaus siemenestä.
In this case, the original pattern was not some tangible, material thing, but it was a word of promise given in Eden, the promise of a seed.

Miljoonille Euroopan kansalaisille heidän mukanaan kantamansa setelit ja kolikot ovat käsin kosketeltava todiste yhdistyneen Euroopan suuresta poliittisesta hankkeesta.
For millions of European citizens, the euro notes and coins in their pockets are a tangible sign of the great political project of building a united Europe.

Ironia on käsin kosketeltavaa.
I mean, the irony is palpable.

Epävarmuus, kärsimättömyys, avuttomuus ja luottamuksen menettäminen ovat käsin kosketeltavia, samoin kuin rahoitusmarkkinoiden sääntelyn aukot.
The uncertainty, impatience, helplessness and loss of confidence are palpable, as are the gaps in the regulation of financial markets.

He noudattivat itseään innoittavaa periaatetta, joka oli käsin kosketeltava ja antoi heille tietoa asiasta, jolle he olivat omistautuneet.
A self-inspiring principle was upon them, which was tangible, giving them a knowledge of the cause they had espoused.

Eräässä kohtauksessa hahmot nähdään "kulmikkaiden muotojen sekasorron" läpi, ikään kuin "vangittuna käsin kosketeltavaan kurimukseen tai suljettuna ansaan".
In one scene, the characters, seen through a "confusion of angular shapes", thus appear "caught in a tangible vortex or enclosed in a trap."

Adam ja Edyta, jotka ovat olleet naimisissa 30 vuotta, muistelevat eräitä häitä: ”Kristillinen henki oli käsin kosketeltava.
Adam and Edyta, who have been married for 30 years, commented on one wedding: “You could really feel the Christian atmosphere.

Kriisiaikoina kullasta tulee sijoitustuote, kun rahastot, valtiolliset sijoitusrahastot ja keskuspankit ostavat rahalliseksi vakuudekseen käsin kosketeltavaa kultaa.
In times of crisis, gold becomes an investment product, as funds, state funds and central banks purchase physical gold for financial security.

Viimeinen neljännes alkaa, ja jännitys täällä Cotton Bowlissa on käsin kosketeltavissa.
Entering the fourth quarter of play, the tension level here at the Cotton Bowl is palpable.

Se antaa hengellisen ja käsin kosketeltavan todisteen siitä, että palautus on totta.
It provides a spiritual and tangible witness of the truthfulness of the Restoration.