käsinoja oor Engels

käsinoja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

arm

naamwoord

part of object

Reedburn horjahtaa taaksepäin, lyö päänsä käsinojaan - ja kaatuu lattialle.
M. Reedburn falls backwards, hits his head against this arm, and slips to the floor.

armrest

naamwoord

Laita laser käsinojalle, niin kätesi ovat vapaat kunnon hoitoa varten.
Put the laser on the armrest, so you have your hands free to give proper care.

Soortgelyke frases

käsinojaan sijoitettu kirjoitusalusta
writing arm

pehmustettu käsinoja
manchette

voorbeelde

Tuet, nimittäin kävelytuet, istuintuet, käsinojat ja kahvat
Supports, namely walking supports, sittings supports, armrests and handles

— helppokäyttöisiä ohjaus- ja muita hallintalaitteita (esim. ohjaussauva); tällaiset hallintalaitteet on yleensä sijoitettu jompaankumpaan käsinojaan; ne eivät ole koskaan erillisenä, säädettävissä olevana ohjaustankona.
— steering and other controls (for example, a joystick) that are easy to manipulate; such controls are usually attached to one of the armrests; they are never in the form of a separate, adjustable steering column.

Pääntuet, käsinojat, polvisiteet, reisipehmusteet, jalkatuet, tarjottimet ja lukutelineet, kaikki syöttötuolien irrotettavina osina
Head supports, arm rests, knee blocks, thigh pads, footshoes, trays and reading stands all being detachable parts of high chairs

Solumuovi- (puolivalmisteet) ja vaahtomuovimateriaalit (täytemateriaalit) patjojen, tyynyjen, korvatyynyjen, päätyynyjen, sängynpohjien, sänkyjen, sohvien, divaanien, istuinten, nojatuolien, tuolien, istuintyynyjen, niskatukien, selkä- ja käsinojien valmistamiseen ja täyttämiseen
Expanded plastic materials (semi-processed goods) and foam materials (stuffing materials) for making and stuffing matresses, cushions, pillows, bolsters, bed bases, beds, sofas, divans, armchairs, settees, chairs, bunks, headrests, back rests and armrests and garden furniture

Moottoriajoneuvojen sisätilojen varusteluosat, erityisesti ovien verhoilut, istuinten verhoilut, asennusosat, sisäkatot, sivuverhoilut, jalkatuet, käsinojat, käsituet, oven käsituet, korttikotelot, hattuhyllyt, tavaratilan takaseinät, pilarien verhoilut, luukut, kannet, häikäisysuojukset, ohjaamomoduulit, tuulensuojalaitteistot, verhoilut ja niihin integroidut käyttöelementit
Interior fittings for automobiles, in particular door linings, seat covers, insert parts, roof liners, side drapes, footrests, armrests, door frames, card cases, hat racks, backs for racks, column linings, dampers, lids, screens, cockpit modules, wind protection devices, panelling wtih integrated actuating elements

Käsinoja ylös.
Kids, put it back.

Pidin kiinni ainoastaan käsinojasta koko ajan!
Only I kept hold of the arm all the time!

Tuolien osat kuten kyynärtuet, käsinojat, hydrauliset nostimet, säätömekanismit, monisakaraiset tuolinjalat
Parts of chairs, including: armrests, arms, hydraulic cylinders, control mechanisms, multi-limbed bases

Terapeutti, joka oli yrittänyt auttaa häntä voittamaan lentopelon, oli neuvonut häntä hengittämään syvään, loihtimaan silmien eteen kauniin maiseman sekä puristamaan käsinojia ja hellittämään niistä neljä kertaa minuutissa.
The therapist who was trying to help him overcome his fear of flying had told him to take deep breaths, visualize pleasant scenery, and keep a firm grip on the armrest, releasing four times a minute.

Sisäverhoukset, kojelaudat, keskikonsolit, käsinojat, hattuhyllyt, tavaratilan verhoukset, vaihdetangon palkeet ja turvatyynyjen verhoukset ajoneuvoihin
Interior panels, dashboards, centre consoles, armrests, hat racks, boot linings, gear bellows and airbag covers for vehicles

+ 19 Valtaistuimelle oli kuusi porrasta, ja valtaistuimen takana oli pyöreä katos, ja istuimen toisella puolen ja toisella puolen oli käsinojat, ja kaksi leijonaa+ seisoi käsinojien vieressä.
+ 19 There were six steps to the throne, and the throne had a round canopy behind it, and there were armrests on this side and on that side by the place of sitting, and two lions+ were standing beside the armrests.

Jos vain saisin hänet jakamaan käsinojan, se olisi alku.
If I can just get her to share an armrest, that would be a start.

Saniteettilaitteet ja -laitteistot, erityisesti ammekahvat, seinään kiinnitettävät tukikahvat, säädettävät tukikahvat, käsinojat suihkuihin ja ammeisiin, suihkutangot
Sanitary apparatus and installations, in particular, bath tub handles, wall support handles, hinged support handles, shower and bath tub rails, shower rods

Edessä ja takana olevien liikuteltavien käsinojien on oltava ala-asennossa, paitsi jos testinukkien sijainti autossa estää sen.
Arm-rests at the front and rear, if movable, shall be in the lowered position, unless this is prevented by the position of the dummies in the vehicles.

Istuimiin on asennettava käsinojat istumapaikan ja käytävän väliin ja ne on voitava helposti siirtää pois tieltä siten, että istuimelle on esteetön pääsy
Armrests shall be fitted on seats between the seating position and the gangway and shall be capable of being moved easily out of the way to permit clear access to the seat

Minulla oli käsinoja.
I had the arm.

+ 19 Valtaistuimelle johti kuusi porrasta, ja sen takana oli pyöreä katos. Istuimen molemmilla puolilla oli käsinojat, ja kummankin käsinojan vieressä seisoi leijona.
+ 19 There were six steps to the throne, and the throne had a round canopy behind it, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti tarkastella ja ostaa niitä: muut kuin metalliset ikkunankahvat, muut kuin metalliset ovenkahvat, muut kuin metalliset ikkunahelat, muut kuin metalliset ovien helat, muut kuin metalliset ja sähkökäyttöiset lukot, muut kuin metalliset huonekalujen osat, huonekalujen osat, nimittäin tuolinjalat, pöytälevyt, käsinojat, keittiö- ja kylpyhuonekaapit
The bringing together, for the benefit of others, of window handles, not of metal, door handles, not of metal, window fittings, not of metal, door fittings, not of metal, locks, not of metal and non-electric, furniture fittings, not of metal, furniture parts, namely, chair legs, table leaves, arm rests, cabinets for kitchen and bathroom (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

”Käsinoja”-iskuelementin kokonaismassa on 24,5 ± 0—0,2 kg.
The total mass of the impactor with the armrest face is 24,5 + ►C1 0 — 0,2 kg ◄ .

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti autoteollisuuteen sisustamisen alalla, istuinpäällisten, istuinpuoliskojen, istuinten keskikohtien, niskatukien, ovi- ja sivuverhoilujen, pylväiden, hattuhyllyjen, tavaratilan päällisten, kattoluukkujen, sisäkattojen, käsinojien, paljesuojainten, aurinkosuojien, nahkaohjauspyörien ja muiden sisustusosien valmistukseen nahasta ja nahan jäljitelmistä
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, in particular for the automobile industry in the field of interior fittings, for the production of seat covers, seat side sections, seat middle trim, headrests, door and side mouldings, columns, hat racks, boot covers, sliding roofs, folding tops, armrests, bellows, sun shades, leather steering wheels and other interior parts of leather or imitations of leather

Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: sohvat, leposohvat (nojatuolit), nojatuolit, tuolit, käsinojat, jalkatuet, puiset huonekalut, jakkarat, kalusteet ja huonekalut, pehmusteet, sänkyjen alustat, sängyt, patjat, tyynyt ja pehmusteet, tyynynpäälliset, jousipatjat, valokuvankehykset, peilit, taulunkehysten listat, istuimet, lipastot, pöydät, sateenvarjotelineet, vaateripustimet ja -koukut
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of sofas, settees, armchairs, chairs, armrests, footrests, furniture of wood, footstools, furniture and furnishings, cushions, bed bases, beds, mattresses, pillows and cushions, mattress covers, spring mattresses, photograph frames, mirrors, mouldings for picture frames, seats, chests of drawers, tables, umbrella stands, clothes hangers and hooks

Ajoneuvojen osat, nimittäin ajoneuvojen istuinten metallirakenteet, mekaaniset osat käyttö- ja säätötarkoituksiin sekä metallitavarat käsinojien osina, mekaaniset osat käyttö- ja säätötarkoituksiin säätö- ja käyttöjärjestelmiin, pehmusteiden metalliset sisäkkeet, istuinten tai pehmusteiden sisäke- ja pehmustelangat, metallijouset ja pienet rautatavarat istuinten alajousituselementteinä tai selkänojien jousituselementteinä ajoneuvojen istuimiin, jousimatot ajoneuvojen istuinten tai pehmusteiden osina
Parts of vehicles, namely metal structures for vehicle seats, mechanical parts for operating and adjustment and goods of metal being parts of arm rests, mechanical parts for operating and adjustment for use in operating and adjustment systems, metal inserts for upholstery, inlay and upholstery threads for seats or upholstery, metal springs and small items of metal hardware being spring elements for seat bases or spring elements for the backs of vehicle seats, spring mats being parts of seats or vehicle upholstery

Täyteaineet muovista tai vaahtomuovista olohuoneisiin, sohviin (istuimiin, tyynyihin, niskatukiin, selkätukiin ja käsinojiin) ja puutarhakalusteisiin sekä vesi-, ilma- ja maakulkuneuvoihin
Stuffing material of plastic or foam for living, sofas (seating, cushions, headrests, backrests and armrests) and for garden furniture and for water, air and land vehicles

Olen myös oppinut käyttämään kahdella 12 voltin akulla toimivaa pyörätuolia, jota ohjaan käsinojassa olevasta kytkimestä.
In addition, I have graduated to a wheelchair run by two 12-volt batteries, which I operate from a switch on the armrest.

Käsinojien tai muiden mukavuusvälineiden lukitusjärjestelmät eivät ole tarpeen paitsi, jos tällaiset välineet lisäävät ajoneuvon matkustajien loukkaantumisvaaraa törmäystilanteessa.
Locking systems for armrests or other comfort devices are not necessary unless the presence of such devices will cause additional risk of injury to the occupants of a vehicle in the event of a collision.