käteiskauppa oor Engels

käteiskauppa

naamwoord

voorbeelde

Tutkimus kuitenkin osoitti, että tuotetta kotimarkkinoilla myyvien yritysten myynti loppukäyttäjille tapahtui käteiskauppana.
However, for those companies with domestic sales the investigation showed that the sales to end-users are on cash basis.

FBN tuotti vuonna 2009 406 miljoonan euron nettovoiton, mitä edesauttoi kaksi poikkeuksellista voittoa (362,5 miljoonan euron käteiskauppa Fortis Capital Companyn kanssa) ja Madoff-tapaukseen liittyvä 16 miljoonan euron varausten purkaminen.
In 2009, FBN realised a net profit of EUR 406 million, helped by two exceptional gains (a EUR 362,5 million cash settlement with Fortis Capital Company) and a Madoff-related recovery of provisions of EUR 16 million.

K-DTF käteiskaupat
K‐DTF cash trades

Osakkeiden käteiskauppaan liittyvien vastuiden maturiteetti on laitoksen oman harkintavallan mukaan joko yksi vuosi tai kolme kuukautta.
Cash equity exposures shall be assigned a maturity of either one year or three months, at the institution's discretion.

Käteiskaupassa täytämme vain vero - ja rekisteritiedot.
But the only thing we do on a cash deal... is to document the state tax and licensing.

Riskipainotetut JTD:stä aiheutuvat määrät on yksittäisten arvopaperistamisten käteiskauppaan liittyvien vastuiden osalta rajattava position käypään arvoon.
The risk-weighted JTD amounts for individual cash securitisation exposures shall be capped at the fair value of the position.

K-COH käteiskaupat
K-COH cash trades

Tutkimus kuitenkin osoitti, että tuotetta kotimarkkinoilla myyvien yritysten myynti loppukäyttäjille tapahtui käteiskauppana
However, for those companies with domestic sales the investigation showed that the sales to end-users are on cash basis

K-DTF käteiskaupat
K-DTF cash trades

Ilmoituksen alustavan tutkinnan perusteella komissio teki sen johtopäätöksen, että liiketoimi synnytti vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille erityisesti siltä osin kuin se koskee johdannaiskaupan ja selvityspalveluiden markkinoita ja arvopaperien käteiskaupan ja kaupankäynnin jälkeisten palveluiden markkinoita.
After preliminary examination of the notification, the Commission concluded that the Transaction raised serious doubts as to its compatibility with the internal market, in particular as concerns the market for derivatives trading and clearing services and the market for cash trading and post-trade services.

Mutta käteiskaupat ovat harvinaisia.
But I got to tell you cash is rare.

Tavallisesti teen vain käteiskauppaa
I usually operate on a cash- only basis

K-COH käteiskaupat
K‐COH cash trades

Käteiskaupassa maksu pyöristetään lähimpään viiteen senttiin.
Cash transactions are rounded to the nearest five cents.

Keskusvastapuoliyhteisöt tarjoavat palveluita varojen eri ryhmissä (esimerkiksi osakkeiden käteiskauppa, kiinteätuottoiset arvopaperit tai johdannaiset (listatut tai OTC).
CCPs provide services for several asset classes, be it cash equities, fixed income or derivatives (listed or OTC).

— Euronext N.V.: Euronext Groupin emoyhtiö; Euronext Group on alankomaalainen julkinen yhtiö, jolla on tytäryhtiöitä Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja joka harjoittaa kotimarkkinoillaan arvopaperien listausta, käteiskauppaa ja johdannaiskauppaa, markkinatieto- ja -indeksipalveluja, kaupan jälkeisiä ratkaisuja ja markkinaratkaisuja
— Euronext N.V.: the parent company of the Euronext Group, a Dutch public company with subsidiaries in Belgium, France, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom active in listing, cash trading, derivatives trading, market data and indices, post-trade and market solutions in its home markets,

Tämänkokoiset käteiskaupat ovat poikkeuksellisia.
Tom, uh, cash transactions of this size, uh...

Yksittäisten osakkeiden johdannaisten markkinoille pääsyä hankaloittavat esteet, jotka pohjautuvat auki olevien sopimusten pooliin ja teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattujen indeksituotteiden likviditeettiin, eivät liity vain vakuuksien mahdollisiin vastakkainkuittauksiin osakeindeksijohdannaisilla vaan myös siihen, että eräät markkinatoimijat haluavat käydä kauppaa sekä indeksillä että tietyillä sen komponenttina olevilla kohdejohdannaisilla (ja sekä indeksillä että sen komponenttina olevilla käteiskaupan osakkeilla).
The barrier to entry in single stock derivatives resulting from the pool of open interest and liquidity in index products – which are protected by proprietary IP rights – is not only related to possible margin offsets with the related equity index derivatives, but also to the desire of certain market participants to trade the index and some of the component underlying derivatives (as well as the index and the component cash equities) together.