kävelytie oor Engels

kävelytie

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

walk

naamwoord

maintained place on which to walk

Sitten katsoin jälleen sitä ensimmäistä sisarta, joka käveli nyt pitkin kävelytietä.
Then I looked back to the first sister now walking down the walkway.

walkway

naamwoord

Jalkamiehet tulevat teatteriin hiljaista, pehmeästi valaistua kävelytietä pitkin, jota varjostavat tummat männyt.
The pedestrian approach to the theater is a hushed, softly lit walkway under dark silhouettes of pines.

footpath

naamwoord

Tehän rakennatte kävelytietä Lark Riseen.
I believe you are building a footpath at Lark Rise.

promenade · paseo · sidewalk · boardwalk

voorbeelde

Päiväsaikaan alue on täynnä elämää, sillä siellä pidetään harjoituksia, päiväkonsertteja, keskipäivän luentoja, elokuvaesityksiä, siellä on matkailijoita, sataman puolella sijaitsevassa ulkoilmaravintolassa lounastavia ihmisiä ja jopa sellaisia, jotka hölkkäävät keskellä päivää leveää kävelytietä pysyäkseen solakkana.
In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.

Sano, että tavataan kolmen tunnin päästä Central Parkissa valaistulla kävelytiellä altaan lähellä.
Tell him I'll meet him in three hours in Central Park, near the lighted walkway off 79th, near the reservoir.

Kävelytie olisi kiva.
A sidewalk would be nice.

Joen vartta kulkee miellyttävä kävelytie.
There's a very pleasant riverside walk for those of you who prefer.

Tuo Birkhoff kävelytietä pitkin - 28. ja 3. Manhattanilla.
Bring Birkhoff to the pedestrian walkway at 28th and 3rd in Manhattan.

Sitten katsoin jälleen sitä ensimmäistä sisarta, joka käveli nyt pitkin kävelytietä.
Then I looked back to the first sister now walking down the walkway.

Kävelytiet ja ylitysväylät ehdittiin sulkea ja eristää alakaupunki.
There was just enough time to close down the walkways and the flyovers, sealing off the Undercity.

Auto- ja kävelytiet ja sillat, mukaan lukien tarvittavat muutokset Port Autonome de Marseillen ja ITERin sijaintipaikan väliseen tiehen, jotta sijaintipaikan rajalle voidaan kuljettaa ITER-hankkeen edellyttämät kooltaan ja painoltaan suurimmat laitteet ja jotta henkilöstöllä ja vierailijoilla on sinne pääsy;
Roads, Paths and Bridges, including adaptations, as necessary, to the route between the Port Autonome de Marseille and the ITER site to provide access to the site boundary for the maximum size and weights of equipment to be delivered for the ITER Project and for Staff and visitors;

c) Auto- ja kävelytiet ja sillat, mukaan lukien tarvittavat muutokset Port Autonome de Marseillen ja ITERin sijaintipaikan väliseen tiehen, jotta sijaintipaikan rajalle voidaan kuljettaa ITER-hankkeen edellyttämät kooltaan ja painoltaan suurimmat laitteet ja jotta henkilöstöllä ja vierailijoilla on sinne pääsy;
(c) Roads, Paths and Bridges, including adaptations, as necessary, to the route between the Port Autonome de Marseille and the ITER site to provide access to the site boundary for the maximum size and weights of equipment to be delivered for the ITER Project and for Staff and visitors;

Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät seuraavien korjaukseen ja huoltoon: bitumi- ja asfalttikulutuskerrokset, kauttakulkukadut, tiet, kävelytiet, maantiet, lentokoneiden kiitoradat, leikkikentät, jalkakäytävät, parkkipaikat, rautatieasemien laiturit ja tonttiliittymät
All the aforesaid services relating to the repair and maintenance of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways

Löysin itselleni surkean yksiön kävelytieltä.
" Found myself a crappy studio apartment off the boardwalk.

Greenpeacen ja GOB-ympäristöjärjestön mukaan kävelytie on tehty brasilialaisilta yhtiöiltä saadusta trooppisesta ipé-puusta. Kyseiset yritykset ovat osallistuneet laittomiin metsänhakkuisiin, maakauppasopimusten väärentämisiin ja metsänhoitoa koskevaan suunnitelmaan, jonka Brasilian ympäristöviranomaiset ovat lakkauttaneet.
According to the Greenpeace and GOB ecology groups, the walkway has been made from tropical ipé timber obtained from Brazilian companies involved in illegal logging, forged land deeds and a forestry-management plan which has been suspended by Brazil's environmental authorities.

Seuraavien korjaus ja huolto: bitumi- ja asvalttikulutuskerrokset, kauttakulkukadut, tiet, kävelytiet, maantiet, lentoliikenteen kiitoradat, leikkikentät, jalkakäytävät, parkkipaikat, rautatieasemien laiturit ja ajotiet
Repair and maintenance of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, carparks, railway station platforms and driveways

Jalkamiehet tulevat teatteriin hiljaista, pehmeästi valaistua kävelytietä pitkin, jota varjostavat tummat männyt.
The pedestrian approach to the theater is a hushed, softly lit walkway under dark silhouettes of pines.

Auto- ja kävelytiet ja sillat, mukaan lukien tarvittavat muutokset Port Autonome de Marseillen ja ITERin sijaintipaikan väliseen tiehen, jotta sijaintipaikan rajalle voidaan kuljettaa ITER-hankkeen edellyttämät kooltaan ja painoltaan suurimmat laitteet ja jotta henkilöstöllä ja vierailijoilla on sinne pääsy
Roads, Paths and Bridges, including adaptations, as necessary, to the route between the Port Autonome de Marseille and the ITER site to provide access to the site boundary for the maximum size and weights of equipment to be delivered for the ITER Project and for Staff and visitors

Kävelytie on nimetty Gifussa syntyneen kestävyysjuoksijan Naoko Takahashin mukaan, sillä hän voitti kultaa vuoden 2000 kesäolympialaisissa.
This pedestrian pathway is named after the Gifu-born marathoner Naoko Takahashi, who won the gold medal in the event at the 2000 Summer Olympics.

poistumistiet (kävelytiet)
escape routes (walkways)

Vuonna 2009 nimettiin kävelytie tohtori Alfred Denis Parsonsin mukaan lähellä hänen entistä kotiaan Torbayssa, Aucklandin lähiössä.
In 2009 a walkway was named after Dr. Alfred Denis Parsons near his former Torbay home in Auckland, New Zealand.

poikkileikkauksen ominaisuudet (kaistojen määrä, tyyppi ja leveys, keskipientareiden järjestely ja materiaali, pyörätiet, kävelytiet jne.), mukaan lukien niiden vaihtelevuus;
cross section characteristics (number, type and width of lanes, central median shoulders layout and material, cycle tracks, foot paths, etc.), including their variability;

Ja loput heistä on tuolla kävelytiellä.
And the rest of them are up on that walkway.

He menivät kävelytietä pitkin autolle ja avasivat takaoven päästääkseen mustapukuisen miehen autoon.
They went down the walkway to the car and opened the rear door to allow the black-suited man to get in.

a) poikkileikkauksen ominaisuudet (kaistojen määrä, tyyppi ja leveys, keskipientareiden järjestely ja materiaali, pyörätiet, kävelytiet jne.), mukaan lukien niiden vaihtelevuus;
(a) cross section characteristics (number, type and width of lanes, central median shoulders layout and material, cycle tracks, foot paths, etc.), including their variability;

Seuraavien korjaus ja huolto: bitumi- ja asfalttikulutuskerrokset, kauttakulkukadut, tiet, kävelytiet, maantiet, lentokoneiden kiitoradat, leikkikentät, jalkakäytävät, parkkipaikat, rautatieasemien laiturit ja tonttiliittymät
Repair and maintenance of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways

e) rajasilta, jonka kautta kulkevat kävelytiet Vilémovský potok -joen / Sebnitz-joen ylitse Dolní Poustevnan ja Sebnitzin välillä rajakivien 19 (rajaosuudella V) ja 1 (rajaosuudella VI) välillä;
(e) the frontier bridge carrying footpaths over the Vilémovský potok/Sebnitz between Dolní Poustevna and Sebnitz between boundary stone 19 (in border section V) and 1 (in border section VI);

Adrian ja minä olemme toisen kerroksen kävelytiellä.
Adrian and I are up on a second level walkway.