käydä yksiin oor Engels

käydä yksiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agree

werkwoord

check

werkwoord

coincide

werkwoord

6. Katsooko komissio, että hollantilaisen tutkimuslaitoksen saamat tulokset saattaisivat käydä yksiin riippumattomien tiedemiesten tekemän tutkimuksen tulosten kanssa, jos määräajat olisi asetettu järkevämmin?
6. whilst adhering to the deadlines, the results reached by the Dutch institute might coincide with those obtained in the latest study?

correspond · fit · gibe · jibe · match · tally

voorbeelde

On tyhmää käydä yksin näiden raakalaisten kimppuun.
You're daft taking on these brutes by yourself. Aah!

Luonasi saa käydä yksi perheenjäsen ja pappi.
Means you get one visit with your family and a priest, but you got to fill out this form first.

Sodan ja väkivallan torjuntakampanjaa ei voida käydä yksistään harrashenkisten toiveiden pohjalta, kuten parlamentilla ollut on tapana.
The campaign to eradicate war and violence cannot be confined to pious hopes, which is something which Parliament has a habit of doing.

Hei Kim, emme ole nähneet viime aikoina, mutta voinko käydä yksillä Turkin kanssa?
Hey, Kim, I know because of work I haven' t seen you in a while, but do you mind if I grab a drink with Turk tonight?

Ensimmäiseksi neuvoston pitäisi antaa komission käydä yksinään neuvottelut Yhdysvaltain kanssa.
The first thing the Council should allow the Commission to do is to talk with the United States on its own.

Sitä voi käydä yksin tai jonkun toisen kanssa.
It may be conveniently located so that you can reach it quickly and preach either alone or with another publisher.

Uudet energiansäästöteknologiat ovat toinen esimerkki siitä, kuinka liiketaloudelliset edut voivat käydä yksiin ympäristöä koskevien huolenaiheiden kanssa.
New technologies for saving energy are another example of business interests being in tune with environmental concerns.

Kehityksen pitää käydä yksiin ihmisen arvokkuuden sekä ympäristön ja terveyden suojelun kanssa.
Development must respect human dignity and the protection of the environment and health.

Anna minun käydä yksi keskustelu, ja sen loputtua - hän rukoilee sinua sijoittamaan siihen.
Let me have one conversation and I bet you by the end of it, he's gonna be begging to put his money into it.

Käydään yksi kierros, niin opitte jutun ja voitte tulla mukaan
We' il just go around the circle until you get it, then you can join in

Vaati suunnatonta itsekuria käydä yksin kenttäpalveluksessa päivä toisensa jälkeen.
It took great self-discipline to work alone in the field ministry day after day.

Käydään yksi esimerkki läpi, sitten voit laskea omien tietojesi mukaan.
I'll walk you through one example, and you can go back and do the calculations again, substituting your own numbers.

Hän ei voi enää edes käydä yksin ulkona.
Can't even go out by himself now.

Kun aloin käydä yksin kirkossa 12-vuotiaana, huomasin, että taivaallinen Isä oli siunannut minua valmiilla turvaverkolla.
When I began attending church alone at age 12, I found that Heavenly Father had blessed me with a ready-made safety net.

Älä yritä käydä yksin tätä sotaa.
Do not try to fight this warfare alone.

Hei, voisimme käydä yksillä myöhemmin.
We should get a drink later.

Ja käydä yksin kolmea vastaan?
And go three against one?

Et tainnut käydä yksilläkään treffeillä, kun olit koulussa?
You never got a single date in high school, did you?

Kyllä, voimme käydä yksillä ensi viikolla.
Yes, I am free for drinks next week.

The Futurist -lehdessä ennustetaan: ”Ydinaseiden jatkuva leviäminen tekee yhä todennäköisemmäksi sen, että seuraavien 30 vuoden aikana käydään yksi tai useampi ydinsota.
The Futurist magazine predicts: “The continuing proliferation of atomic weapons makes it increasingly likely that we shall have one or more atomic wars during the next 30 years.

6. Katsooko komissio, että hollantilaisen tutkimuslaitoksen saamat tulokset saattaisivat käydä yksiin riippumattomien tiedemiesten tekemän tutkimuksen tulosten kanssa, jos määräajat olisi asetettu järkevämmin?
6. whilst adhering to the deadlines, the results reached by the Dutch institute might coincide with those obtained in the latest study?

Arvoisa puhemies, uskon, että tänään Euroopan parlamentissa käydään yksi sen viime vuosien tärkeimmistä keskusteluista, koska se käsittelee geneettisesti muunnettujen organismien ympäristöön levittämisen vaaroja.
Mr President, I think that today the European Parliament is faced with one of its more important debates in the last few years, given that it is dealing with the dangers of the release of genetically modified organisms into our environment.

Tässä vaiheessa setiläisen kertomuksen tapahtumat alkavat käydä yksiin Ensimmäisen Mooseksen kirjan tapahtumien kanssa, niin että demiurgi ja hänen arkhon-joukkonsa toimivat luojan roolissa.
At this point the events of the Sethian narrative begin to cohere with the events of Genesis, with the demiurge and his archontic cohorts fulfilling the role of the creator.

Poikkeavat raja-arvot ovat perusteltuja myös (henkilöautojen) renkaille, joiden ominaisuuksien tulee käydä yksiin sen ajoneuvon suorituskyvyn kanssa, johon ne asennetaan. Näin pyritään takaamaan mahdollisimman hyvä ajoturvallisuus.
Differentiated limits are also justified for passenger car tyres, whose characteristics must be compatible with the performance of the cars to which they are fitted, in order to ensure maximum driving safety.

"Nykyaikaisten" viinintuotantomenetelmien käyttö monissa unionin ulkopuolisissa maissa ja "kokonaan tuotetun tuotteen" säännön leväperäinen noudattaminen maailmalla sysäävät tuotteitamme syrjään omilla markkinoillamme, jossa käydään yksin kaksi kolmannesta maailman viinikaupasta.
The use of ‘modern’ oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the 'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market, a market that, on its own, represents two-thirds of global trade in wine.