käytännön toiminta oor Engels

käytännön toiminta

voorbeelde

- tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä kaikkien jäsenvaltioiden yhteistä etua koskevissa käytännön toimintaan liittyvissä asioissa,
- exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

Työryhmän osalta todettakoon, että uudet ideat ovat aina tervetulleita, mutta käytännön toiminta ratkaisee.
As far as the task force is concerned, new ideas are always welcome, but it is actions that are most important.

Tämä auttaa lisäämään tietoyhteiskunnan kehittymisen edellyttämää luottamusta, parantamaan eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä ja varmistamaan sisämarkkinoiden käytännön toiminnan.
This will help to build trust, which underpins the development of the Information Society, to improve the competitiveness of European businesses and to ensure that the Internal Market functions effectively.

Varapresidentti Megavati Sukarnoputrin rooli on vahvistunut, nyt kun kabinetin käytännön toiminnan johtaminen on annettu hänelle.
The role of the Vice-President, Mrs Sukarnoputri, has been strengthened now that she has been given the day-to-day leadership of the cabinet.

Ensimmäisinä on eriteltävä käytännön toiminnan kannalta ratkaisevat ominaisuudet, esimerkiksi väri, pinnan laatu, iskunkestävyys, vetolujuus ja tukevuus
First to be specified are the properties crucial for practical use, such as colour, surface quality, shock resistance, tensile strength and solidity

hän tarkastelee käytännön toiminnassa ilmeneviä ongelmia ja antaa näiden ongelmien selvittämiseksi toimistolle tarvittavia ohjeita ja toimielimille suosituksia.
examine any difficulties encountered in the course of day-to-day operations, draft, within the context of the Office, the necessary instructions and suggest to the institutions appropriate recommendations in order to overcome such difficulties.

Näiden säännöllisesti päivitettävien perustietojen helppo saanti on auttanut allekirjoittajia soveltamaan yhteisymmärryspöytäkirjaa käytännön toiminnassaan.
The availability of this basic information in a readily available and regularly updated form has helped Signatories to apply the MoU under operational circumstances.

Direktiivissä selvennetään eräitä käytännön toimintaan liittyviä näkökohtia, joita ovat muun muassa soveltamisala, määritelmät ja hallinnolliset menettelyt.
The Directive clarifies a number of operational aspects including the scope, definitions and administrative procedures.

Neuvosto kehotti myös komissiota seuraamaan edistymistä sisämarkkinoiden käytännön toiminnan tehostamisessa.
The Council also invited the Commission to monitor and to report on progress in improving the practical functioning of the internal market.

ASETUKSEN KÄYTÄNNÖN TOIMINNAN ARVIOINTI
AN ASSESSMENT OF THE FUNCTIONING OF THE REGULATION IN PRACTICE

d) Toiminnallinen apu liittyy käytännön toimintaan petosten, lahjonnan ja rahanpesun torjumiseksi.
(d) Operational assistance relates specifically to on-the-ground activities to combat fraud, corruption and money laundering.

Tähän saakka vastuu sisämarkkinoiden käytännön toiminnasta on jäsenvaltioissa ja komissiossa monesti jakautunut useille tahoille kaikilla hallinnon tasoilla.
To date, responsibilities for making the Single Market work in practice in Member States and within the Commission are often scattered over a great number of services and instances, at all levels.

Käytännön toiminta: paikallisia ja alueellisia näkökohtia
Practical operation and local and regional perspectives

Käytännössä toiminnasta vastaa hallitus sekä muut aktiiviset yhdistyksen jäsenet, kaikki Laurean Alumneita.
That's a problem of all governments, of all committees, including firemen's committees.

6.3 Käytännön toiminta ja avoimuus
6.3. Practical functioning and transparency

Ensimmäisinä on eriteltävä käytännön toiminnan kannalta ratkaisevat ominaisuudet, esimerkiksi väri, pinnan laatu, iskunkestävyys, vetolujuus ja tukevuus.
First to be specified are the properties crucial for practical use, such as colour, surface quality, shock resistance, tensile strength and solidity.

Nyt näitä hienoja sanoja on alettava muuttaa käytännön toiminnaksi.
Now is the time to start translating these fine words into action.

- henkilöstön vaihto-ohjelmat ja käytännön toiminnassa tarvittavan asiantuntemuksen hankkiminen,
- exchange of personnel and the provision of operational expertise,

Niissä otetaan huomioon viraston käytännön toiminta.
It shall take account of the Office’s operational practices.

Asianmukaiset ja välttämättömät parannukset tulisi tehdä konkreettisten ja käytännön toiminnasta saatujen kokemusten pohjalta.
On the basis of concrete and operational experience, the appropriate and necessary improvements should be made.

hän tarkastelee käytännön toiminnassa ilmeneviä ongelmia ja antaa näiden ongelmien selvittämiseksi toimistolle tarvittavia ohjeita ja toimielimille suosituksia
examine any difficulties encountered in the course of day-to-day operations, draft, within the context of the Office, the necessary instructions and suggest to the institutions appropriate recommendations in order to overcome such difficulties

osaston yksiköiden valvonta, organisointi ja käytännön toiminta
Overseeing, organising, and running the Directorate's departments

Tämän ensimmäisen käytännön toiminnan perusteella tullien kriisinhallintamenettelyyn tehdään muutamia muutoksia, joilla vahvistetaan reaaliaikaista viestintää kriisin aikana.
Following this first exercise, some adjustments will be made to the customs crisis management process in order to strengthen "live" communication during a crisis.

Komissio tulee myös kuulemaan Norjaa sen järjestelmän käytännön toiminnasta.
The Commission will also consult with Norway about the practical operation of the Norwegian system.