käytännön- oor Engels

käytännön-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

applied

adjektief

put into practical use

Sitä sovelletaan joko käytännön A tai käytännön B mukaisesti.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.

practical

adjektief

Based on practice or action rather than theory or hypothesis

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.
The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

Soortgelyke frases

käytännössä
all but · as good as · concretely · effectively · in practice · in practise · practically · virtually

käytännön
applied · hands-on · practical

käytännöt
conventions · modes · practices

käytännön pila
hotfoot

käytännön asiat
nuts and bolts · practicalities

käytännössä mahdoton toteuttaa
impracticable · infeasible · unfeasible · unworkable

käytännön kokemus
practical experience

käytännön esimerkki
object lesson

käytännön soveltaminen
application · practical application

voorbeelde

Väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista ja käyttöä koskevat yleiset käytännöt
General policy for the engagement and use of temporary agents

Käytännössä katsoen.
Effectively, yes.

Euron käyttöönoton käytännön valmistelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.

Vastuuviranomainen on myös törmännyt käytännön ongelmiin, jotka liittyvät jäsenyyteen useammassa kuin yhdessä puolueessa.
The Authority has also been confronted with practical problems linked to the multiparty membership.

Käytännön koulutus on annettava vähintään P-kirjaimella merkityllä koulutuslaitteella, ja se voidaan antaa nuolen (—->) osoittamilla korkeammantasoisilla laitteilla.
The practical training shall be conducted at least at the training equipment level shown as (P), or may be conducted up to any higher equipment level shown by the arrow (—->).

xiii) käytännön taitoja koskeva täydentävä koulutus, jota voidaan edellyttää tiettyihin toimintoihin liittyvien riskien rajoittamiseksi; ja
(xiii) additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and

Tämä kysymys antaa aihetta erilaisille käytännöille kansallisissa virastoissa ja SMHV:ssa.
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.

d) määrittelevät keskenään pöytäkirjassa käytännön edellytykset, jotka mainitaan 14 artiklan 1 kohdassa;
(d) mutually determine in the Protocol the specific modalities referred to in Article 14(1);

Aineet ja valmisteet ihmisistä saatujen käytännön kokemusten perusteella
For substances and preparations, based on practical experience in humans

7.2 selostus käytännön toimista, joihin on ryhdytty 9 artiklan mukaisen vedenkäyttöpalveluista perittävien kustannusten kattamista koskevan periaatteen noudattamiseksi;
7.2. a report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use in accordance with Article 9;

Merkitsevätkö ihmisoikeudet todellakin Euroopalle käytännössä yhtä paljon kuin juhlalliset julistukset antavat ymmärtää?
For Europe, do human rights really weigh as heavily in practice as the solemn declarations would suggest?

Tarvitaan käytännön toimia eikä enää sanallisia julistuksia.
It is practical solutions which are needed, not more grand declarations.

Kansainvälisen käytännön mukaan ydinvoimalaitoksissa esiintyvät tapahtumat luokitellaan niin kutsutulla INES-asteikolla (ydinvoimalaitostapahtumien kansainvälinen vakavuusasteikko).
According to international practice, events occurring at nuclear installations are classified according to the so-called INES scale (International Nuclear Events Scale).

Siitä tuli käytännössä ainoa pikakirjoitusjärjestelmä Saksassa ja Itävallassa.
It soon became the most popular home canning system in Germany and Europe.

c) Alueellisiksi määritetyt toimet keskitettiin käytännössä tietylle alueelle, jota ei tarkennettu erikseen.
(c) Activities which were identified as regional actually focused on a geographical area which was not identified.

Komissio voi esittää esimerkkejä parhaista käytännöistä ja antaa aiheellisia suosituksia.
The Commission may outline examples of best practices and make appropriate recommendations.

Käytännön maakohtaiset erot
How does this policy differ from country to country?

Neuvoston keskusteluun sisältyy usein kanonisoitujen pyhien kirjoitusten, kirkon johtohenkilöiden opetusten sekä aiemman käytännön puntaroimista.
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.

Järjestelmään on sisällyttävä määrän ja laadun käytännössä ja jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostustoimenpiteiden päätyttyä tapahtuva tarkastus.
The system must include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the processing and after the processing operation is completed.

Tästä syystä esikaupallisen hankinnan käytännön toteutuksen yhteydessä on arvioitava käytettävissä olevia taitoja ja kokemusta.
Therefore, the practical use of pre-commercial procurement should be seen in conjunction with the available skills and experience.

se on riippumaton voittoa tavoittelematon oikeushenkilö jonkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön tai käytännön nojalla;
it is an independent non-profit-making legal person in accordance with a Member State's national law or practice;

Ranska: Kaksi vuotta käytännön kokemusta luokan B ajokortilla.
France: two years of experience with a B licence.

- erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
- the measures required to resolve specific practical problems.

c) Käytännön toteutus
(c) Practical implementation

Kansainvälinen yhteistyö oli Venäjän viranomaisten mielestä käytännössä tehokasta. Yhteisiä operaatioita oli toteutettu Ukrainan, Espanjan, Suomen ja Užbekistanin kanssa.
International cooperation was evaluated as effective in practice by the Russian authorities, with joint operations with Ukraine, Spain, Finland and Uzbekistan.