käytännön esimerkki oor Engels

käytännön esimerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

object lesson

naamwoord

example from real life

voorbeelde

Voit määrittää käytännön esimerkiksi näyttämään mainoksia katsojille Yhdysvalloissa, mutta vain seuraamaan katsojia muualla maailmassa.
For example, you could define a policy that displays advertisements to viewers in the United States but only tracks viewers in the rest of the world.

Eräitä käytännön esimerkkejä jakamistalouteen kuuluvista tai kuulumattomista seikoista
Some practical examples of what is or what is not an aspect of the sharing economy

Tarjoamalla hyviä käytännön esimerkkejä pyrimme vastaamaan tarpeeseen muokata raportointijärjestelmää ehdokasmaiden paikallisten vaatimusten mukaiseksi entistä joustavamman lähestymistavan avulla.
Thus in providing good practice examples we try to respond to the need of adjusting the monitoring reporting system to local requirements in the Candidate Countries through a more flexible approach.

Vuosikertomuksessa esitellään, mitä komissio on tehnyt perusoikeuskirjan soveltamiseksi käytännössä. Esimerkkejä tällaisista toimista ovat rikkomismenettelyt ja tiedotus.
The Annual Report will describe what the Commission has done to ensure the effective application of the Charter, for instance through infringement proceedings and information activities.

Onko muiden jäsenvaltioiden vakiintuneissa käytännöissä esimerkkejä siitä, miten katuviemärien jätevesiä tulisi käsitellä, jotta ne eivät heikennä vesistöjen laatua?
Can any examples be found in the good practice of other Member States of dealing with road runoff which avoid a worsening of the quality of bodies of water?

Tähän sisältyvät toimivat käytännön esimerkit julkiselta sektorilta ja kaupallisista sovelluksista toimintasuunnitelman aloilla.
This would include practical working examples from the public sector and commercial applications in the areas of the action plan.

Yleinen kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta, mukaan lukien nuorisotyöllisyysaloitteen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon sekä käytännön esimerkit nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tuetuista tukitoimista.
A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.

Olisin kuitenkin halunnut nähdä enemmän käytännön esimerkkejä.
I should nonetheless have liked to have seen more practical examples.

(a) Yleinen kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta, mukaan lukien nuorisotyöllisyysaloitteen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon sekä käytännön esimerkit nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tuetuista tukitoimista.
(a) A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.

EU:n työryhmällä voisi olla erittäin piristävä rooli, ja se voisi levittää parhaita käytänteitä ja käytännön esimerkkejä.
An EU task force could play a very stimulating role and disseminate best practices and practical experiences.

Käytännön esimerkkien, ehdotusten ja mahdollisesti kaikkien osapuolien kannalta hyödyllisten yhteistyöjärjestelyjen valossa muuttoliikettä voidaan tarkastella ”kehityksen välineenä”.
In focussing on practical examples, suggestions and potential mutually beneficial cooperation arrangements, migration can be viewed as a ‘tool for development’.

Näin ollen otan esiin vain yhden käytännön esimerkin: ETA olisi kiellettävä kaikissa maissa eikä ainoastaan Espanjassa ja Ranskassa.
Consequently, to name but one concrete example, ETA should be banned in all countries, and not only in Spain and France.

Huomatkaa käytännön esimerkki tämän merkityksen toteuttamisesta neuvossa, jonka presidentti Brigham Young (1801–1877) antoi Junius F.
Notice this implication in practice in the counsel given to Junius F.

Komission tiedonannossa 94/C 82/04 (4) annettiin jo joitakin käytännön esimerkkejä A osassa tarkoitetuista lääkkeistä. Tällaisia ovat:
In Commission communication 94/C 82/4 (4), some practical examples of medicinal products covered by Part A had already been given:

16.1 Mikä on jäsenvaltioiden näkemys direktiivin toimivuudesta käytännössä esimerkiksi yhteisön muihin ympäristöalan säädöksiin verrattuna?
16.1. How do Member States view the effectiveness of the Directive, inter alia in comparison with other Community environmental instruments?

Vapahtajan palvelutyö kuolevaisuudessa tarjoaa meille käytännön esimerkkejä siitä, kuinka me voimme olla armeliaita.
The mortal ministry of the Savior provides us with practical examples of how we can be merciful.

Käytännön esimerkki tietojen saatavuuden paranemisesta on lähiviikkoina Internetiin luotava arkisto, joka koostuu komission puheenjohtajan ulkoisesta kirjeenvaihdosta.
Better access in practice is being demonstrated by the creation, in the coming weeks of a register of the external correspondence of the Commission President to be made available on the Internet.

Käytännön oppaassa myös esitellään ja käsitellään käytännön esimerkkejä.
The practical guide also presents and discusses a range of practical examples.

Euroopan unionin talousarvio vuodelle 2003 on toinen käytännön esimerkki ruohonjuuritason hylänneestä politiikasta.
The European Union budget for 2003 is yet another example of this anti-grass roots policy in practice.

Käytännön esimerkkinä hajauttamisesta mainittakoon, että lähetystöt ehdokasmaissa ovat suoraan vastuussa tämän strategian täytäntöönpanosta paikallisten sopimusten perusteella.
As a practical example of deconcentration, Delegations in accession countries will be directly responsible for implementing this strategy by means of locally agreed contracts.

Se, että olemme lähellä täystyöllisyyttä, on yksi käytännön esimerkki saavutettavissa olevista tavoitteista.
The fact that we have come close to full employment is a practical example of what is achievable.

Käytännön esimerkkinä voidaan mainita, että NEFCO rahoittaa Narvan vesijohtoverkoston ja viemäriverkoston kehittämistä, johon myönnetään myös ISPA-rahoitusta.
As a concrete example, NEFCO will provide co-financing for the improvement of the Narva water and wastewater network renovations that are both financed by ISPA.

Käytännön esimerkkejä ovat tilastojen laatiminen etäisyysluokittain tai tyhjänäajon ja kabotaasin osalta.
In practice, examples include the production of statistics by distance class, on empty runs or on cabotage.

Ohjeisiin (10) sisältyvät sääntöjen esittely, yleiskatsaus ohjeisiin, sääntöjen soveltamis- ja tulkintaohjeet luku luvulta ja joukko käytännön esimerkkejä.
That guidance includes an introduction to the rules, a general overview, guidance on the application and interpretation of specific rules chapter by chapter, and a series of practical examples (10).