lentoliikenteen kabotaasi
air cabotage
kabotaasi oor Engels
kabotaasi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cabotage
fi
1|maan sisäinen kuljetus kulkuneuvolla, joka on rekisteröity toiseen maahan
Mainitun asetuksen mukaan maanteiden henkilöliikenteen kabotaasi vapautui säännöllisiä palveluja lukuun ottamatta 30 päivästä elokuuta 1992.
Under this Regulation, road passenger transport cabotage, except for regular services, is liberalised as from 30 August 1992.
cabotage
coasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viranomaiset toimittivat komissiolle muutetun säädösluonnoksen, joka on periaatteessa asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (meriliikenteen kabotaasi) säännösten mukainen.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Kabotaasi olisi lisäksi sallittava jäsenvaltiossa, jonka kautta kuljetaan palattaessa kuorman purusta kolmannesta maasta, ja kuorman osittaisen purkamisen jälkeen.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
(45) Meriliikenteen suuntaviivoissa viitataan selväsanaisesti meriliikenteen määritelmään, joka on esitetty palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 4055/86 (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 1) ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/92, (EYVL L 364, 12.12.1992, s.
Don' t you even remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Komissio toteaa, että asetuksen (ETY) N:o #/# (meriliikenteen kabotaasi) # artiklan # kohdassa sallitaan julkista palvelua koskevien sopimusten soveltaminen niiden voimassaolon päättymiseen eli tässä tapauksessa #. joulukuuta # saakka
Now you both received your instructions in the dressing roomoj4 oj4
On syytä korostaa, että kansainvälisen liikenteen junat ottavat ja jättävät matkustajia yleensä saman valtion alueella (kabotaasi).
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (EYVL L 364, s. 7) 6 artiklan mukaan saarikabotaasi Välimerellä on kuitenkin vapautettu vasta 1.1.1999 alkaen.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
”Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen sisämarkkinat: sosiaalinen polkumyynti ja kabotaasi”
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Komission kertomus edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa (kabotaasi), annetun asetuksen (ETY) N:o 3118/93 täytäntöönpanosta - Toinen kertomus /* KOM/2000/0105 lopull. */
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Neljänneksi sallitaan 100-prosenttinen omistus ja hallinta toisen osapuolen lentoyhtiöissä sekä kabotaasi.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Palvelujen tarjoamisen vapauden soveltamista meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) koskevan periaatteen mukaisesti toimivaltaiset Portugalin viranomaiset antoivat hiljattain luvan eräälle espanjalaiselle yritykselle harjoittaa seuraavan kahden vuoden aikana viikoittaista matkustaja‐ ja rahtiliikennettä Manner-Portugalin ja yhteisön syrjäisimpiin alueisiin kuuluvan Madeiran välillä.
Who says I was selling it?not-set not-set
Ehdotuksen tarkoituksena on myös muuttaa neuvoston asetusta (EY) N:o 1/2003[4] lisäämällä kabotaasi- ja hakurahtipalvelut sen soveltamisalaan. Näin kaikkeen taloudelliseen toimintaan sovellettaisiin samoja yleisiä kilpailualan täytäntöönpanosääntöjä.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Unionin lainsäätäjä on tämän mukaisesti antanut SEUT 100 artiklan 2 kohdan nojalla yhteisiä erityisiä sääntöjä useista meriliikenteen palveluista, kuten esimerkiksi palveluista, jotka kuuluvat palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7.12.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (EYVL L 364, s. 7) soveltamisalaan.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Ranska antoi 16. maaliskuuta 1999 asetuksen 99/195, joka koskee vastaanottavan valtion asettamien ehtojen noudattamista palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 mukaisesti.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä termi unionin liikenteenharjoittaja olisi tätä asetusta sovellettaessa tulkittava mahdollisimman laajasti, mutta vaikuttamatta unionin muuhun lainsäädäntöön, esimerkiksi perustamissopimuksen # ja # artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen # päivänä joulukuuta # annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o #/# ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) # päivänä joulukuuta # annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsoj4 oj4
Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7.12.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 1 ja 4 artiklan säännöksiä on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä sille, että kansallisella lainsäädännöllä luodaan meriliikenteen kabotaasipalveluja koskeva ennakkolupajärjestelmä, joka edellyttää sellaisten hallintopäätösten tekemistä, joissa yhtäältä alusten turvallisuuteen ja satamien järjestykseen ja toisaalta julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvistä syistä edellytetään tiettyjen lähtö- ja saapumisaikojen noudattamista, edellyttäen, että tällainen järjestelmä pohjautuu objektiivisiin arviointiperusteisiin, jotka eivät ole syrjiviä ja jotka ovat etukäteen tiedossa, ja näin on erityisesti siinä tapauksessa, jossa useampi laivanvarustaja haluaa saapua samana ajankohtana samaan satamaan.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
3) Ei sitoumuksia asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta
You' ve got to be prepared for that, okay?Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kabotaasi- ja erityisesti saarikabotaasiliikenteen pääpaino asettuu Etelä-Eurooppaan ja Välimeren alueelle, jossa se on luonut työpaikkoja alueen jäsenvaltioiden merenkulun ammattilaisille.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen N:o 3577/92 3 artiklan 1 kohta, joka koskee palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamista meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi), soveltuu kaikkiin risteilyliikennettä harjoittaviin aluksiin, riippumatta siitä, minkälaista kabotaasia ne harjoittavat.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
1 Ennakkoratkaisukysymys koskee palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 (EYVL L 364, s. 7; jäljempänä asetus) 3 artiklan 3 kohdan tulkintaa.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Asetuksessa N:o 4056/86 säädettiin lisäksi, etteivät hakurahtiliikenne ja kabotaasi kuulu sen soveltamisalaan.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksessa asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamiseksi ehdotetaan myös asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamista siten, että kansainväliset kabotaasi- ja hakurahtipalvelut siirretään kyseisen asetuksen soveltamisalaan.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
14 Sopimuksissa määrätään muun muassa, että sopimuspuolen harjoittama henkilö- tai matkustajaliikenne toisen sopimuspuolen kahden sataman välillä (kabotaasi) edellyttää viimeksi mainitun toimivaltaisten viranomaisten erityistä lupaa ja että yhden sopimuspuolen laivoilla voidaan harjoittaa matkustaja- tai tavaraliikennettä toisen sopimuspuolen satamien ja kolmannen valtion satamien välillä (liikenne kolmansien valtioiden kanssa) asianomaisten sopimuspuolten toimivaltaisten viranomaisten määräämissä tapauksissa.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
[23] Komission päätös, tehty 13. heinäkuuta 1993, Espanjan pyynnöstä palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 5 artiklaan perustuvien suojatoimenpiteiden voimassaolon jatkamiseksi (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen), EYVL L 173, 16.7.1993, s.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tuomioistuimelta pyydetään [pääasian kohteena olevassa tilanteessa, joka koskee lainsäätäjänä toiminutta valtiota vastaan nostettua vahingonkorvauskannetta, jonka perusteena on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa (entinen EY 92 artikla ja nykyinen SEUT 107 artikla) tarkoitettujen valtiontukien, joita ei ilmoitettu ja joihin ei ollut saatu lupaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan (entinen EY 93 artikla ja nykyinen SEUT 108 artikla) mukaisesti, tosiasiallinen myöntäminen meriliikenteelle vuosina 1976–1980 kyseisen jäsenvaltion lain nojalla (laki nro 684/1974) markkinoilla, joita ei vielä tuolloin ollut vapautettu (meriliikenteen kabotaasi)] ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabotaasi
Which just confirms what we already knewnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.