kaikkivoittava oor Engels

kaikkivoittava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all-victorious

adjektief

voorbeelde

Valkoisen hevosen kaikkivoittava Ratsastaja poistaa ne lopullisesti.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

6 Kun tutkimme Raamattua, niin mielemme täyttyy Jumalan sanan ihmeellisillä totuuksilla, ja kaikkivoittava halu panee meidät ilmaisemaan Jehova Jumalalle arvostuksemme hänen lukemattomista hyvyydenosoituksistaan.
6 As we study the Bible our minds are filled with the wonderful truths of God’s Word and we are moved by an overpowering desire to make known our appreciation to Jehovah God for his innumerable expressions of kindness.

b) Miksi heillä oli kaikkivoittava usko?
(b) Why was theirs an all-conquering faith?

Tuntiessaan kaikkivoittavaa halua kansansa kärsimysten lievittämiseen hän yritti tavoitella korkeaa poliittista asemaa.
His attempts to achieve political office were motivated by an overwhelming desire to alleviate the sufferings of his people.

Ja hänet valtasi äkkiä totinen, kaikkivoittava halu päästä vuorten huipuille.
And there came to her suddenly the true, the overmastering longing of mountain tops.

Rukoilkaamme Jehovan nimeä rakkauden, uskon, toivon ja totuuden kielellä hänen kaikkivoittavan valtakuntansa alamaisina.
Let us call upon the name of Jehovah with the language of love, faith, hope and truth, as subjects of his all-conquering kingdom.

”Mielessäni on koko ajan kaikkivoittava epävarmuus siitä, että minä päivänä tahansa elimistööni tunkeutuu jotain uutta, jota lopen uupunut immuunijärjestelmäni ei enää pysty torjumaan.”
“There is always the overriding uncertainty that on any day you’ll come down with something new that your suppressed immune system can’t repel.”

Viiden viime vuoden aikana (1992–96) 1616894:ää ihmistä 233 maassa autettiin tekemään samanlaisia muutoksia ja nujertamaan viha kaikkivoittavan rakkauden avulla.
During the past five years (1992-1996), 1,616,894 persons in 233 lands were helped to make changes, overpowering hate with all-conquering love.

Me emme häpeä olla sen loistoisan hyvän uutisen julistajia, joka kertoo Jehova Jumalan kaikkivoittavasta voimasta Kristuksen Jeesuksen välityksellä, joka sanoi maallisen elämänsä viime hetkillä: ”Rohkaiskaa mielenne!
We are not ashamed to be proclaimers of the glorious good news, which sets forth the all-conquering power of Jehovah God by means of Christ Jesus, who said in the closing hours of his earthly life: “Take courage!

Saatana tietää, että hänen aikansa on nyt hyvin lyhyt, ennen kuin hänet kukistetaan toimettomuuden syvyyteen, ja hänen valtioviisautensa on ajaa kaikki kansat mieluummin tuhoon kuin antaa keidenkään varjeltua ja elää hänen kaikkivoittavan Tuomiontoimeenpanijansa, Jeesuksen Kristuksen, onnellisina alamaisina maan päällä.
Satan knows his time is now very short before his overthrow into the abyss of inactivity, and his policy is to drive all the nations into destruction rather than have any survive and live as happy subjects on earth of his all-conquering Executioner, Jesus Christ.

Hieman myöhemmin hänen käsivarsiinsa ja sääriinsä voi ilmaantua ylimääräistä karvoitusta, samalla kun hän tuntee inhoa ruokaa kohtaan ja hänet valtaa kaikkivoittava laihana pysymisen halu.
A little later on, extra hair on the arms and legs may appear, while the individual feels repelled by food and is overtaken by an overwhelming desire to remain thin.

Pornografialla on siis yksi kaikkivoittava sanoma, joka kuuluu: ”Seksi palvelee yksinomaan omien halujen tyydyttämistä.”
Yes, pornography has an overwhelming message: “Sex is purely for self-gratification.”

Niiden onneton loppu ei ollut seurausta vain maailmantapahtumain luonnollisesta kulusta, mihin ei olisi liittynyt mitään kaikkivoittavaa suunnitelmaa.
This calamitous outcome was not just the natural course of world affairs without any overriding design.

Ensimmäinen vaikutelma niin oudosta näystä oli kaikkivoittava ihmettely.
The first impression of so strange a scene was engrossing admiration.

He eivät sallineet minkään olla kaikkivoittavan uskonsa tiellä.
They would permit nothing to stand in the way of their all-conquering faith.

Jokaista todellista kääntymystä edeltää kamppailu, jossa tulee näkyviin Jeesuksen Kristuksen kaikkivoittava voima.
Every true conversion involves a power encounter, in which the superior authority of Jesus Christ is demonstrated.