kaikkivoipa oor Engels

kaikkivoipa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

omnipotent

adjektief

having unlimited power, force or authority

Ihmiskunta ei ole kaikkivoipa eikä tule koskaan olemaankaan.
The human race is not omnipotent and never will be.

almighty

adjektief

unlimited in might

Varmista apusi turva, universumin kaikkivoipa Isä... tälle, nykyiselle konferenssillemme.
Vouchsafe Thy name, almighty Father of the universe to this, our present convention.

all-powerful

adjektief

Omnipotent

Ja jos taas on hyvä, ei voi olla kaikkivoipa.
And if he's all good then he cannot be all powerful.

voorbeelde

Kaikkivoipa antakoon meille anteeksi!
May God Almighty forgive us!

Hän on kaikkitietävä, kaikkivoipa, täydellisen oikeudenmukainen ja rakkauden personoituma.
He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.

Jos Samael on kaikkivoipa, miksi hän odottaa?
If Sammael is truly all-powerful, then why does he wait?

Kaikkivoipa Jumala tai jumalat mikä tilanne nyt onkaan - minun täytyy kysyä teiltä palvelusta.
Almighty God, or gods, whatever the case may be I need to ask a favor of you.

Miten ne voisivat pettää, kun hän on sekä kaikkitietävä että kaikkivoipa?
How could they, when he is both all-knowing and all-powerful?

b) Mitä hyötyä lapselle on sen tietämisestä, että on olemassa kaikkivoipa Luoja, joka pitää hänestä huolta?
(b) What benefit will it be to a child to know that there is an all-powerful Creator who cares for him?

Athanasiuksen uskontunnustuksen – mikä varhaisimmin opetti nimenomaan kolminaisuudesta niinkuin se ymmärretään nykyään ja mihin kolminaisuusoppia kannattavat enimmän luottavat sen tähden – mukaan ”Pyhä Henki” on yksi kolminaisuuden jäsen, luomaton, kaikkivoipa, käsittämätön, Persoona, Herra ja Jumala, jonka ”kirkkaus on samanvertainen, majesteetti yhtä iankaikkinen” kuin Isän Jumalan.
According to the Athanasian Creed, the earliest creed to explicitly teach the trinity as it is understood today, therefore the one most relied upon by trinitarians, the “Holy Spirit,” or the “Holy Ghost,” is a member of the trinity, uncreated, almighty, incomprehensible, a Person, a Lord and a God, “the glory equal, the majesty coeternal” with God the Father.

Tarve luoda koulutuksen, erityisesti elinikäisen koulutuksen avulla "tiedon" suodatus- ja valvontakeinoja on ehdottoman välttämätön, sillä tietoyhteiskunta on jo olemassa ja kaikkivoipa.
The creation, through education and life-long learning, of mechanisms for filtering information and checking 'knowledge` is absolutely essential given that the information society is now an all-powerful reality.

Kaikkiviisas ennustusten esittäjä on myös niiden kaikkivoipa toteuttaja. – 2. Piet.
The all-wise Giver of prophecy is also the all-powerful Enforcer of it.—2 Pet.

17 Pakkosiirtolaiset voivat luottaa ennallistuslupaukseen, koska Jumala on kaikkivoipa ja kaikkiviisas.
17 The Jewish exiles can have confidence in the promise of restoration because God is all-powerful and all-wise.

Tuhoaisiko kaikkiviisas ja kaikkivoipa Jumala kaiken tämän vain siksi, että monet maan hoitajat eivät ymmärrä, miten hyvä Jumala on, ja vieläpä kadehtivat sitä, että heidän lähimmäisensä saavat iloita juuri siitä, mitä he itse haluavat niin kiihkeästi itselleen?
Would an all-wise and all-powerful God destroy all this simply because many of earth’s caretakers fail to appreciate how good God is and even begrudge their fellows’ enjoying the very things they so much want for themselves?

Ensi sijassa tämä lausunto sanoo, että Jehovan vastustamaton ja kaikkivoipa voima ilmaistaan koko majesteettisuudessaan, kun Perkele ja hänen koko kapinallinen seurueensa tuhotaan perin juurin.
In the first place, the statement declares that Jehovah’s irresistible and omnipotent power will be displayed in all its terrible majesty when the Devil and his entire company of rebels are utterly destroyed.

Miksi maailma on täynnä vihaa ja vääryyttä, jos Jehova Jumala kerran on kaikkivoipa, rakkaudellinen, viisas ja oikeudenmukainen?
If Jehovah God is all-powerful, loving, wise, and just, why is the world so full of hatred and injustice?

Hager piti valiokunnalle 24. huhtikuuta 2001 esitelmän, jossa hän korosti, ettei sieppausjärjestelmä ole kaikkivoipa.
In his statement to the Temporary Committee, made on 24 April 2001, Hager emphasised that the interception system was not all-powerful.

Mikset sinä pysty tuohon, kaikkivoipa velho?
Why can't you do that, allDpowerful mage?

Kaikkivoipa Jumala antaa kaikkien kuolevaisten valita vapaasti, mutta kuinka kiitollisia meidän pitäisikään olla siitä, että Jumala päätti kauan, kauan sitten pelastaa kaikki lapsensa ja antaa heille ylösnousemuksen Poikansa sovituksen kautta.
An omnicompetent God leaves all mortals free to choose, but how grateful we should be that God chose long, long ago to rescue and to resurrect all His children through the Atonement of His Son.

Kyllä se on, koska Jumala, kaikkeuden Luoja, on rakkaudellinen, viisas ja kaikkivoipa.
Yes, it is, because God, the Creator of the universe, is loving, wise and almighty.

Parhain ystävänne on tietenkin kaikkivoipa maailmankaikkeuden Luoja.
Of course, your greatest friend is the all-powerful Creator of the universe.

Koska Jumala on suuri, kaikkivoipa ja mahtava.
Because God is great, all powerful, all magnificent.

On myös pohdittava sitä, miksi komission voittoisa ja kaikkivoipa vapauttamisen aalto nyt hidastuu postipalvelujen osalta.
Finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the Commission has slowed when confronted with the postal services.

Koska Jehova Jumala on kaikkitietävä ja kaikkivoipa, niin tällainen tutkimus ei tuota hänelle mitään vaikeutta.
Being omniscient and omnipotent, Jehovah God has no difficulty at all in making such an examination.

Koska Jumala on kaikkivoipa, monien mielestä hänen täytyy valvoa kulissien takana kaikkea, mitä tässä maailmassa tapahtuu, myös lasten kuolemista.
Many feel that since God is all-powerful, he must be behind the scenes controlling everything that happens in this world, including the deaths of children.

Kaikkivoipa Kaleel, otaksun.
The almighty Kaleel, I presume.

Jos hän on kaikkivoipa, miksi hän jättää teidät orjuuteen?
If your god is almighty, why does he leave you in bondage?

Näin laajasta EY 13 artiklan ja yhteisön lainsäätäjän sen täytäntöönpanemiseksi antamien säädösten tulkinnasta seuraa tavallaan kaikkivoipa tilanne, jossa EY 13 artiklassa kuvailtuja syrjintäkieltoja voidaan käyttää ilman perustamissopimuksen laatijan tai yhteisön lainsäätäjän toimia muuttamaan niitä painotuksia, jotka jäsenvaltiot ovat tehneet harjoittaessaan niille – vielä – kuuluvaa toimivaltaa.
So broad an interpretation of Article 13 EC and of the rules adopted by the Community legislature on the implementation of that article results, as it were, in the creation of an Archimedean position, from which the prohibitions of discrimination defined in Article 13 EC can be used as a lever to correct, without the intervention of the authors of the Treaty or the Community legislature, the decisions made by of the Member States in the exercise of the powers which they – still – retain.