kaivella oor Engels

kaivella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dig into

werkwoord

to research a particular subject

Jos et, minun täytyy kaivella elämäsi joka osa-alue.
But you see, if you don't, then I'll have to dig into every part of your life.

dig

werkwoord

to research a particular subject

Jotkut miehet tietävät mitä on kun kaivetaan heidän omaa hautaansa.
Few men know what it is to dig their own graves.

delve

werkwoord

pick · cadge · mooch · to dig · to dig around · sponge · bum · grub · cut into · turn over

voorbeelde

Jos hän kuvittelee voivansa kaivella sitä, hän erehtyy pahemman kerran.
And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.

Se tuntuu joskus tosi vahvalta ja tykkää kaivella.
Well, he just seems really strong sometimes and he likes to get into things.

Kyseinen menetelmä aiheuttaa merkittäviä terveysuhkia alueen väestölle ja ympäristölle, sillä menetelmässä käytetään myrkyllisiä aineita ja kaivetaan ylös maanalaisia ainesosia, mikä vaarantaa maaperän sekä pinta- ja pohjavedet.
This process involves a high risk to the health of the local population and the surrounding environment, due to the toxicity of the products used and the extraction of underground substances, and threatens soil and both surface and underground water.

Ruumis kaivetaan varoen esiin - ja viedään labraan, jossa henkilöllisyys varmistetaan DNA: sta.
As you can see, the body is being carefully exhumed for transportation to a facility where DNA can confirm the identity.

Kaivetaanpa esiin valtioidemme ja hallitustemme päämiesten syyskuun 11. päivän jälkeiset suuret puheet ja katsokaamme, kuinka paljon on toteutettu.
Let us just retrieve the great speeches our Heads of State or Government delivered after 11 September, and let us see how much was put into practice.

Kaivetaan uima-allasta ja Joe kärrää.
Digging pool, shovelling soil in there and Joe's wheeling the barrow.

Käytännössä etsinnät keskittyvät usein jäsenvaltioihin, joissa jo metallimineraaleja kaivetaan, ja erityisesti Suomen ja Ruotsin pohjoisosiin.
In practice, exploration tends to be concentrated in Member States in which metallic minerals are currently extracted, especially in the northern regions of Finland and Sweden.

Kasvava kilpailu aiheuttaa sen, että yritykset tarvitsevat lisää lentokoneita ja osa tarpeesta korvataan kokonaan uusilla lentokoneilla, mutta on myös monia tapauksia, joissa vanhat "kaivetaan koipussista" .
Increasing competition means that operators need more aircraft, to some extent this means building new ones, but there are also some which have come out of the dustbin!

Kaivetaan tunneli alitse, kierretään sivusta - kunhan homma hoidetaan.
Go over them, tunnel under them, you go around them, but you... get the job done.

Sitä kaivetaan auki
Meanwhile, enjoy the snow

Jotta voidaan kaivella Marsissa.
To go diggin'around on Mars.

Kaivetaan tunneli ulos.
We should tunnel out.

Twombley ei tiennyt laittomista lainoista - ja alkoi kaivella asioita tutkimuksien vuoksi.
Twombley, he doesn't know about illegal loans or whatever, and he starts to nose around because of the investigation, and he finds out.

Tai pelkästään siitä, että saa kaivella pihalla maata?
Or just digging in the dirt?

Hän alkoi kaivella kokemuksiaan, vaan niistä ei hän löytänyt mitään tietoa toisesta rakkaudesta.
She ransacked her memory, but found no information about a second love.

Mene takaisin Dallasiin ja ala kaivella.
Go back to Dallas, Agent Mulder, and dig.

Mutta yritän kaivella viellä jotain.
So I'm reattaching my snorkel and goggles, diving back in.

Uusi kuoppa kaivetaan ja se peitetään sinne.
They're gonna dig a new hole and cover it up.

Ja jos he alueella näyttivät olevan joutumassa pulaan, he saattoivat aina kaivella suurten laukkujensa kätköistä jotakin paperikauppatavaraa.
And when there seemed to be trouble brewing in the territory, they could always dig out some stationery from the bottom of their big bags.

Hän ei ollut kovin yhteistyöhaluinen, joten kaivellaan vähän lisää.
She was not very cooperative first time through, so maybe worth another look.

Yritän sillä välin kaivella tietoa. Yritän löytää jotain, mistä on apua.
In the meantime, I'Il do some digging and see if I can find anything out to help you on my end.

(19) Kuparia kaivetaan eri materiaaleista tai otetaan talteen jäännöksistä sekä rauta- ja metalliromusta.
(19) Copper is extracted from various ores or recovered from waste and scrap.

Kuopasta kaivetaan kai kolme kertaa syvempää tällä kertaa.
They're probably digging the hole three times deeper this time.

Jos onnistun, saatte kaivella taskujanne.
If I make this, you're gonna have to come out your pockets.

Minun ei tarvitse kaivella häntä.
With Willie, I don't have to dig.