kaiverrettu oor Engels

kaiverrettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

engraved

adjektief

made by engraving

Se on nimi, joka on kaiverrettu tai leimattu nahkaan.
It's a name engraved in the leather or stamped into the leather.

graphic

adjektief

carven

adjektief

graphical · carved · etched · graven · incised · inscribed · sculpted · sculptured

Soortgelyke frases

kaiverrettu kuvio
glyph

voorbeelde

Liikemerkit, liikennemerkit maanteille, kunniamerkit, kirjaimet kylttejä varten, kaiverretut, kivipainetut ja emaloidut levyt kylttejä varten, nimikilvet, numerolaatat, metallihihnat
Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal

Keltainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’ H# ’
Yellow and white oval shaped tablet engraved with the code 'H# '

Se on nimi, joka on kaiverrettu tai leimattu nahkaan.
It's a name engraved in the leather or stamped into the leather.

Lohenpunainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu " SP " ja toiselle puolelle " # "
Salmon, oval film-coated tablet debossed with SP on one side and # on the other side

Kaiverretut tai viisteiseksi hiotut korujen osat; tai
Engraved or facetted jewellery parts; or

Repaglinidi-tabletit ovat valkoisia, pyöreitä ja kuperia ja niihin on kaiverrettu Novo Nordiskin logo (Apis-härkä
Repaglinide tablets are white, round and convex and engraved with Novo Nordisk logo (Apis bull

Tunkeuduttuaan seinän läpi Hesekiel näkee 70 vanhinta palvomassa seinään kaiverrettujen inhottavien eläinten kuvien ja saastaisten epäjumalien edessä.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

25 Tältä osin on todettava, että vaikka ei voida kiistää sitä, että rekisteröitäväksi haetussa tavaramerkissä oleva sanaosa ”snipp”, joka on kaiverrettu samalla värillä kuin lasi, on vaikeasti havaittavissa ja näin ollen se ei ole omiaan vaikuttamaan tavaramerkin luomaan kokonaisvaikutelmaan, ja vaikka ei voida jättää huomiotta sitä, että riidanalaisten merkkien pullojen kaulat ovat molemmat kierteisiä ja siten poikkeavat perinteisistä pullonkauloista, ulkoasun kokonaisvaikutelma tuo tästä huolimatta esiin useita merkittäviä eroja riidanalaisten merkkien välillä, minkä valituslautakunta on perustellusti todennut.
25 In this connection, although it is true that the word element, ‘snipp’, of the trade mark applied for, engraved in the same colour as the glass, is difficult to see and, consequently, is not likely to have an effect on the overall impression produced by the trade mark, and although it is evident that the necks of the bottles of the signs at issue are both helically formed and, consequently, can be distinguished from traditional necks, the fact remains that the overall visual impression is of various significant differences between the signs at issue, as the Board of Appeal rightly concluded.

Thotmes tavasi siihen kaiverretut kuvat ja luki epäröiden: »Tahdon maljani täytenä!»
"Thothmes spelled out the characters there inscribed and then read aloud uncertainly, ""A full cup rejoiceth my heart."""

Kyllä, ja se on käsin kaiverrettu!
Yes, and it's hand-carved!

Siihen on kaiverrettu ruusu, ja se siirtyi apotilta toiselle.
It has a rose inscribed on its face and it was passed down from abbot to abbot.

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu
Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,

Kaiverretut, veistetyt, maalatut ja syövytetyt koriste-esineet ja taideteokset
Carved, sculpted, painted and engraved decorative objects and works of art

Profiilikuvan yläpuolelle on kaiverrettu puolikaaren muodossa Mitterrandin nimi ja hänen syntymänsä 100-vuotispäivää osoittavat vuosiluvut ”1916” ja ”2016”.
Above are the dates marking the centenary of his birth (‘1916’ and ‘2016’) and his name.

Sen vuoksi on ymmärrettävää, että israelilaiset menettivät Jumalan suosion aina, kun he kääntyivät pois hänestä ja palvoivat itse tekemiään veistettyjä tai kaiverrettuja kuvia. (Tu 18:18, 30, 31; 2Ku 21:7–9; 2Ai 33:7, 22; Hes 8:10.)
So, whenever Israel fell away from God and worshiped the carvings of their own hands, they understandably lost divine favor. —Jg 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7-9; 2Ch 33:7, 22; Eze 8:10.

Entisaikain sinetit oli valmistettu kovasta materiaalista (kivestä, norsunluusta tai puusta) ja kirjaimet tai kuviot oli kaiverrettu niihin peilikuvana.
Ancient seals consisted of a piece of hard material (stone, ivory, or wood) having engraved letters or designs in reverse.

Niin kiveen on kaiverrettu.
That's what's carved in the rock.

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Syrjän kaiverrus: ”SLOVENIJA”, jonka jäljessä kaiverrettu piste
Edge lettering: SLOVENIJA, followed by an engraved dot

Mitä hänen naamaansa on kaiverrettu?
What is that shit carved in his face?

Valmistuksen yhteydessä muoteista poistetut juustot asetettiin valumaan havupuun rungosta juustojen muotoon kaiverretuille kourumaisille alustoille.
After demoulding, the cheeses were placed on draining racks made of coniferous wood (hollowed-out half trunks) that fitted the shape of the cheeses.

Miekkaan oli kaiverrettu demonisia riimuja, ja se oli pitempi kuin Jacen käsivarsi, kaareva, terävä ja tappava.
The blade, inscribed with demonic runes, was longer than Jace’s arm, curling and sharp and deadly.

Tasolasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty tai asennettu
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials: