kaivelen oor Engels

kaivelen

werkwoord

voorbeelde

Huomasin, että kaivelet edelleen kuoppia etupihallesi.
I see you're still digging foxholes out in your front yard.

Kaivelin lisätietoa Whitney Frostista.
I dug a little deeper, got some stats on Whitney Frost.

Raamattu esittää asian näin: ”Joka rikkeen peittää, se rakkautta harrastaa; mutta joka asioita kaivelee, erottaa ystävykset.” – Sananlaskut 17:9; vrt. Sananlaskut 16:28.
Or as the Bible puts it: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.” —Proverbs 17:9; compare Proverbs 16:28.

Olette kaivelleet hänen tilejään, jahdanneet työntekijöitä ja sijoittajia.
You've been digging into his accounts, hounding his employees, and questioning his investors.

Kaivele lisää, Garcia.
All right, Garcia, dig deeper.

Halusin kertoa kaivelleeni asioita.
I wanted to let you know I've been doing some digging.

Sisäinen tutkinta kaivelee asioitasi.
Internal Affairs is investigating you.

Mutta sitten tyttöetsiväsi kaiveli hieman lisää, ja löysi tämän.
But then your girl detective there, she did a little more digging and found this.

Hän kaiveli taskujaan antaakseen Hechtille takaisin nuo kolmesataa frangia.
He fumbled in his pockets, meaning to give the three hundred francs back to Hecht.

Kaivele vähän syvemmältä.
Dig into'em deeper.

Kaivelin hiukan.
So i've been digging around a little.

Kaivelin matkalaukkuani ja löysin joulukortin.
I dug through my suitcase and found the Christmas card.

Kaiveletko minunkin tavaroitani?
Do you go through my things too?

En olisi uskonut, että kaivelet omia taskujasi.
Well, I have never known Thomas Durant to dip into his own pocket.

Me kaivelemme viemäreitä, Franny!
We tour the sewers, Franny!

Kun jahtaamme autoja Ja kaivelemme pihoilla
♪ When we chase after cars And dig up your yards ♪

Jumalan sanan henkeytetty ohje neuvoo näin: ”Joka rikkeen peittää, se rakkautta harrastaa; mutta joka asioita kaivelee, se erottaa ystävykset.” – Sananl.
Thus the inspired counsel in God’s Word advises: “The one covering over transgression is seeking love, and he that keeps talking about a matter is separating those familiar with one another.”—Prov.

Emme kaivele mitä vain ruumiskasoja.
We don't sort through just any set of bodies.

Kun kaivelit lompakkoani.
So, when did you start?

Hän kaivelee menneitä.
He's dredging up the past.

Minkälainen ihminen kaivelee toisten tavaroita?
What kind of person goes through another man's things?

Jos siitä tulee parempi mieli, voin kertoa, että hänen babushkansa tappaminen kaivelee häntä.
( Sighs ) If it makes you feel any better, he's all bent up about having to kill his little babushka.

Joten kaivelin nauhoja, ja katsokaa kuka siellä oli.
So, I dug up some security feeds and look who was there.

Kaivelin pihalta aarretta.
What's with all the schmutz?

Jos pyrit, jokainen Kansasin toimittaja kaivelee meitä.
If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.