kaksoisrooli oor Engels
kaksoisrooli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
double
en
to serve two roles
Teknisen avun toimistoilla on kaksoisrooli, mikä oli niille selvää alusta alkaen.
The Technical Assistance Offices have a double role as was clear to them from the beginning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä painotetaan komission kaksoisroolia eli sen tuomaa lisäarvoa kaikkien jäsenvaltioiden yhteisten etujen edustajana ja sen roolia avunantajana (joka vastaa EU:n ja EKR:n varojen hallinnoinnista).
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
GAD eli Yhdistyneen kuningaskunnan keskushallinnon aktuaarit ilmaisi selkeästi paheksuvansa Ransonin kaksoisroolia mutta ei tehnyt mitään.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
Aihe: Rolf Linkhorin kaksoisrooli
that might be our rideoj4 oj4
Se on meidän kaksoisroolimme tunnustus.
It' s gonna be all rightEuroparl8 Europarl8
Myöntääkö komissio, että Sensus-hankkeen koordinaattorin kaksoisrooli saa aikaan epäilyttävän rajojen hämärtymisen yksityisen ja julkisen sektorin välillä (Saksan liittotasavallan tiedustelupalvelun tapauksessa)?
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
AL-ryhmän jäsenet luopuvat nimenomaisesti kaikista sellaisista oikeuksista, jotka niillä mahdollisesti on [lisää tarvittaessa viittaus asiaa koskevaan säännökseen kansallisessa lainsäädännössä]n nojalla AL-ryhmän päällikköä vastaan ja jotka perustuvat AL-ryhmän päällikön kaksoisrooliin toisaalta PM-tilin haltijana ja toisaalta AL-ryhmän päällikkönä
I love this bookoj4 oj4
Myöntääkö komissio, että Sensus-hankkeen koordinaattorin kaksoisrooli saa aikaan eriarvoisuutta eri poliisi- ja tiedustelupalvelujen kieliteknologisessa tiedossa, erityisesti Saksan liittotasavallan tiedustelupalvelun hyväksi?
dont do thisnot-set not-set
IWC:n kaksoisrooli sekä valaanpyynnin hallinnoijana että valaiden suojelijana on johtanut viime vuosina siihen, että valtiot joko selkeästi kannattavat valaanpyyntiä tai vastustavat sitä.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Myöntääkö komissio, että Sensus-hankkeen koordinaattorin kaksoisrooli saa aikaan epärehellisen kilpailutilanteen niiden kieliteknologiayritysten välillä, jotka ovat tai eivät ole tekemisissä Sensus-hankkeen kanssa?
I sold the miIlnot-set not-set
110 Vaikka parlamentti pyrkii väittämään, että kantajalla oli velvollisuus esittää kaikki täsmälliset todisteet eturistiriidasta siirtämisen tarpeellisuuden osoittamiseksi, on todettava, että tuodakseen ilmi jäsenten mahdolliset eturistiriidat heidän äänestäessään järjestelmästä kantaja saattoi laillisesti tyytyä osoittamaan, että he olivat tällaisessa tilanteessa jäsenen ja järjestelmään kuuluvan henkilön kaksoisroolin vuoksi.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Paikallis- ja alueyhteisöillä on ainutlaatuinen kaksoisrooli palveluntoimittajana ja usein myös tärkeänä työnantajana, ja siksi niillä on keskeinen asema työpaikkojen luomisessa.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on tällä alueella kaksoisrooli.
Don' t talk to me about it!Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen tultua voimaan komission varapuheenjohtaja / korkea edustaja on vastuussa unionin ulkoisten toimien johdonmukaisuudesta; ottaa huomioon, että komission varapuheenjohtaja / korkea edustaja tätä tehtävää suorittaessaan toteuttaa komission varapuheenjohtajana ulkosuhteisiin liittyviä komission toimia ja harjoittaa samalla unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa neuvoston puolesta (”kaksoisrooli”); ottaa myös huomioon, että komission varapuheenjohtaja / korkea edustaja käyttää apunaan ulkosuhdehallintoa; toteaa, että ulkosuhdehallinnon henkilöstö tulee koostumaan neuvoston pääsihteeristön ja komission virkamiehistä sekä jäsenvaltioiden ulkoasiainhallinnosta lähetetystä henkilöstöstä,
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 olisi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon edustuston päälliköiden kaksoisrooli toisaalta Euroopan ulkosuhdehallinnon, jäljempänä ’EUH’, edelleenvaltuutettuna tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toisaalta komission edelleenvaltuutettuna tulojen ja menojen hyväksyjänä toimintamäärärahojen osalta.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Koska valtuutetuilla syyttäjillä on kaksoisrooli unionin syyttäjinä ja kansallisina syyttäjinä, heille maksetaan palkkaa EU:n talousarviosta ja heihin sovelletaan EU:n henkilöstösääntöjä.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Suoriutuakseen edellä mainitusta kaksoisroolistaan ETSK pyytää, että sitä tuetaan merkittävien poliittisten linjausten kehittämisessä keskipitkällä aikavälillä
It used to be a better meal, now it' s a better lifeoj4 oj4
Myöntääkö neuvosto, että Sensus-hankkeen koordinaattorin kaksoisrooli saa aikaan epäilyttävän rajojen hämärtymisen yksityisen ja julkisen sektorin välillä (Saksan liittotasavallan tiedustelupalvelun tapauksessa)?
Don' t forget I wanna play in this game toonot-set not-set
(80) Kaikilla kansallisilla viranomaisilla on lääkkeiden alalla kaksoisrooli.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin viime vuodesta hyvin poikkeavassa tilanteessa pitää ottaa esiin vanha kysymys Indonesian tosiasiallisesta kaksoisroolista.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Komission varapuheenjohtaja osallistuu kaksoisroolissaan toisaalta komission jäsenenä ja toisaalta nimenomaan energia-asioista vastaavana komissaarina niiden kustannusten tutkimiseen, joita kilpailuun siirtymisestä aiheutuu sähköalalla niin Espanjassa kuin muissakin jäsenvaltioissa. Asian valmistelee kuitenkin kilpailun pääosasto ja tutkimusten edettyä riittävän pitkälle asiaa koskevat ehdotukset tekee komissiolle kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Tähän liittyen paikallis- ja alueviranomaisilla on kaksoisrooli.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Komission jäsenehdokkaan antama lupaus luopua tietyistä vastuistaan välttääkseen vaaran joutua kiistanalaiseen kaksoisrooliin
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Maatalouden monivaikutteisuus – tasapainoisemman ja kestävän yhteisen maatalouspolitiikan runko Koska EU on toistuvasti liputtanut maatalouden monivaikutteisuuden puolesta, pitää määritellä uusi yhteinen maatalouspolitiikka, joka puolustaa maataloustuottajia heidän kaksoisroolissaan tuottajina ja maataloudesta syntyvien yleishyödyllisten tavaroiden ja palveluiden takaajina.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensenot-set not-set
Tällaisen kaksoisroolin avulla Saksan liittotasavallan tiedustelupalvelu voi käyttää hyväkseen L & H-yhtiön kieliteknologiaa.
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
Vuonna 2004 hän esitti the Balladeerin kaksoisroolin ja Lee Harvey Oswaldia Broadwaylla, Stephen Sondheimin musikaalissa Assassins.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemWikiMatrix WikiMatrix
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.