kalastuslaivasto oor Engels

kalastuslaivasto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fishing fleet

Kalastuslaivastomme pitävät kiinni laillisesti määrätyistä suurimmista sallituista saaliista ja kalastuslaivaston koosta.
Our fishing fleets keep within the legally imposed TACs and quotas on fleet sizes.

voorbeelde

Parlamenttimme on sitoutunut kaikinpuolin kunnioittamaan ympäristöä, edistämään kehityspolitiikkaa ja on huolissaan kalastuslaivastojemme toiminnan säilyttämisestä sekä jalostusteollisuuksiemme säännöllisestä hankinnoista. Siksi meidän on edelleen tuettava yhteisön kalastussopimuspolitiikkaa, joka on osoittanut pätevyytensä sekä jäsenvaltioiden että kolmansien maiden suhteen.
As a Parliament committed to respect for the environment in all its facets, driving development policy forward, concerned about keeping our fishing fleets active and our processing industries regularly supplied, we must continue to support a Community policy of fisheries agreements which has proved its worth both to Member States and third countries.

- sen on kehitettävä kalastuslaivaston uudistussuunnitelma ja perustettava EU:n vaatimuksia vastaava laivastorekisteri.
- develop a plan to restructure the Estonian fishing fleet and establish a fleet register in compliance with the European Union requirements.

Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestys
Fleets in the outermost regions * (Rule #a) (vote

katsoo, että edellä mainitut tarkistukset ovat useimmiten johtaneet ainoastaan yhteisön kalastuslaivaston kannattavuuden ja kilpailukyvyn alenemiseen niin EU:n sisällä kuin kansainvälisestikin katsoen, ja tämä on tehnyt kalastuslainsäädännön soveltamisesta yhä vaikeampaa, koska alalla törmätään yhä monimutkaisempiin ja jatkuvasti muuttuviin sääntöihin ilman, että toimintaa voitaisiin lainkaan suunnitella keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, eikä tämä lähestymistapa ei ole merkittävästi parantanut kalavaroja,
whereas the above adaptations have, for the most part, merely reduced the profitability and competitiveness of the Community fleet, both within the EU and internationally, posing increasing obstacles to the application of fisheries legislation to a sector which has to deal with ever more complex and endlessly changing rules with no possibility whatsoever of planning its activity in the medium and long term, and have not had any significant impact in terms of resource improvement,

[8: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s.
[8: Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p.

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
European Parliament legislative resolution of # October # on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No #/# on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Katsoo, että rakennerahastoista olisi annettava huomattavaa tukea kalastusalan mukauttamiseksi, ja muistuttaa neuvottelijoita tarpeesta ylläpitää työllisyyttä ja taloudellista toimintaa alueilla, joita ongelma suoranaisesti koskee, ja korostaa samalla EU:n yhteistyötä kaivattavan tässä asiassa, jos kalastuslaivastoa on tarpeen mukauttaa asianomaisilla alueilla;
Considers that substantial support should be provided from the Structural Funds with a view to adapting the sector, and reminds the negotiators of the need to preserve employment and economic activity in the regions directly affected, while stressing the need for the EU to cooperate in this context in the adjustment, where necessary, of the fishing fleet in the regions concerned;

(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s.
(7) Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p.

Neuvosto on vuodesta 1983 alkaen asettanut useissa peräkkäisissä monivuotisissa ohjausohjelmissa (MOO) tavoitteita, jotka koskevat jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen huomattavaa pienentämistä. Tämä johtuu siitä, että käytettävissä oleva kalastuskapasiteetti on kalavaroihin nähden aivan liian suuri.
From 1983, the Council in a series of successive Multiannual Guidance Programmes (MAGP) set targets for substantial reductions in the fishing fleets of the Member States, because of capacity largely in excess of the available fishery resources.

Lopuksi komissio katsoo, että Portugalin viranomaiset aikovat muodollisesti vähentää kalastuslaivaston määrää, mitä ei voida pitää kalastusalan suuntaviivojen vaatimusten mukaisena
Finally, the Commission considers that the Portuguese authorities intend to make a formal fleet reduction which cannot be considered as being in line with the requirements of the Fisheries Guidelines

kalastuslaivastoon sovellettavasta valvontajärjestelmästä annettu asetus (ETY) N:o 2847/1993
Regulation (EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;

on samoin tyytyväinen komission esittämään toimenpidepakettiin, jolla autetaan kalastajia kohtaamaan polttoaineiden hinnannoususta aiheutunut kriisi; pyytää komissiota esittämään viipymättä ad hoc -rahoitusvälineen tai lopulta valitun mekanismin, joka mahdollistaa tarvittavien varojen saatavuuden siinä tapauksessa, että jäsenvaltioiden toteuttama Euroopan kalatalousrahaston uudelleenohjelmointi osoittautuu riittämättömäksi, Euroopan unionin kalastuslaivastojen auttamisesta mukautumaan korkeiden öljynhintojen aiheuttamiin taloudellisiin seurauksiin annetun komission tiedonannon (KOM(2008)0453) mukaisesti;
Welcomes, equally, the package of measures submitted by the Commission with a view to helping fishermen deal with the crisis arising from rising fuel prices; calls on the Commission to submit, as soon as possible, the ad hoc financial instrument or other mechanism as finally chosen which will release the necessary resources should the Member States' reprogramming of the EFF not suffice, in line with the Commission communication on the adaptation of the fishing fleets to the consequences of high fuel prices (COM(2008)0453);

Flevolandin siirtymävaiheessa oleva YOA on Alankomaiden ainoa tavoite 1 -ohjelma. Komissio teki vuonna 2002 ensimmäisen muuttavan päätöksen, jolla kalastuslaivaston supistamistoimenpiteen kansallinen osarahoitus saatettiin asetuksessa (EY) N:o 2792/99 tarkoitetun enimmäismäärän mukaiseksi.
The phasing-out SPD for Flevoland is the only Objective 1 programme in the Netherlands; a first modifying decision was taken in 2002 by the Commission in order to bring the national part-financing for the fisheries fleet reduction measure in line with the ceiling imposed by Regulation (EC) No 2792/99.

Mietintö: Komission vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden # lopulla sekä komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien välivaiheen tuloksista # päivänä kesäkuuta # (KOM #- KOM #- C#-#/#- #/#(INI))- Kalatalousvaliokunta
Report on the annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of # and on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the intermediate results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at # June # (COM #- C#-#/#- #/#(INI))- Committee on Fisheries

Aihe: Välimeren kalastuslaivaston kilpailukyvyn tukeminen
Subject: Promoting competitiveness of the Mediterranean fishing fleet

Rouva komissaarin olisi ehdottomasti esitettävä meille mielipiteensä tästä asiasta ja kerrottava, miten se tullaan ottamaan huomioon vuonna 1997 esitettävissä ja tarkasteltavissa uusissa ehdotuksissa, koska jos Marokon hallitus tulee toteuttamaan aikomuksensa, se merkitsee luonnollisesti odottamattomia muutoksia, joista Portugalin ja Espanjan kalastuslaivastoilla ei ollut vielä mitään tietoa kuukausi sitten.
It is important for the Commissioner to give us her opinion on this question and tell us how, if at all, it is going to be dealt with as part of the new proposals to be studied and presented in 1997, since the Moroccan Government's positions - if put into practice - would naturally imply changes which the Portuguese and Spanish fishing fleets could never have imagined one month ago.

— Yhteisön kalastuslaivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonominen korvaaminen
— Socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet

Toimintalinjalle 1 (kalastuslaivastoa koskevat toimenpiteet) osoittivat kalatalousrahaston määrärahoista suurimman osuuden Italia (38 %), Kreikka (37,2 %), Espanja (35,6 %), Alankomaat (34,8 %) ja Ranska (27,6 %).
The countries which allocated the highest shares of their EFF allocation to axis 1 (fleet measures) were Italy (38%), Greece (37.2%), Spain (35.6%), the Netherlands (34.8%) and France (27.6%).

2. kuinka paljon EU maksaa korvausta yhteisön kalastuslaivaston saamista kalastusoikeuksista,
2. how much the EU pays by way of a financial contribution in exchange for fishing rights for the Community fleet?

talouskriisistä kärsivien Euroopan yhteisön kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta
instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis

Aihe: Epäonnistuneet EU:n ja Marokon väliset kalastussopimusneuvottelut ja kalastuslaivaston uudelleen järjestelyn erityistuki
Subject: Extraordinary aid for the conversion of the fleet following the failure of negotiations on the EU-Morocco fisheries agreement

Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 ( 5 ) vahvistetaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet ja yleiset säännöt. Yhteisön kalastuslaivaston kehittämistä on säänneltävä erityisesti niiden päätösten perusteella, joita neuvostoa pyydetään tekemään kyseisen asetuksen 11 artiklan nojalla. Komission tehtävänä on saattaa nämä päätökset jäsenvaltioita sitoviksi täsmällisiksi toimenpiteiksi. Lisäksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontajärjestelmän perustamisesta 12 päivänä lokakuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2847/93 ( 6 ) tulee noudattaa.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture ( 5 ) lays down the objectives and general rules of the common fisheries policy; the development of the Community fishing fleet must in particular be regulated according to the decisions that the Council is called upon to take by virtue of Article 11; it is for the Commission to translate these decisions into precise measures at the level of each Member State; furthermore, Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy ( 6 ) is to be complied with;

Syrjäisimpien alueiden kalastuslaivastot *
Fishing fleets registered in the outermost regions *

Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetuista monivuotisia ohjausohjelmia koskevista komission vuosikertomuksista käy ilmi, että yhteisön kalastuslaivaston koko on pienentynyt noin 13 prosenttia tonniston osalta ja 11 prosenttia konetehon osalta kuluvalla rakenneohjelmakaudella 1994-1999.
Under the current structural programming period 1994-1999 the overall size of the Community fishing fleet has decreased by approximately 13 % in tonnage and 11 % in power as can be seen in the yearly reports from the Commission to the Parliament and the Council on the multiannual guidance programmes.

Lisäksi unionin alusten on noudatettava ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2017/2403 (1).
Furthermore, they shall comply with Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council (1) on the sustainable management of external fishing fleets.