kalastuskausi oor Engels

kalastuskausi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fishing season

naamwoord

Ehkä minun pitäisi korostaa sitä, että vuoden 1997 kalastuskausi on alkamaisillaan.
Perhaps I should emphasize that the 1997 fishing season is about to get under way.

voorbeelde

Kalastuskausi:
Fishing season:

Kalastuskausi: ...
Fishing season: ...

Ankeriaan kalastuskausi edellä mainituilla alueilla kestää tuskin kuutta kuukautta vuodessa ja liian tiukat kalastusmahdollisuuksien rajoitukset saattaisivat kalastajat suorastaan vararikkoon.
The eel fishing period in the above zones lasts for no more than six months each year, and these excessively stringent restrictions on fishing opportunities will quite simply force fishermen into bankruptcy.

Biskajanlahden sardellin kalastuskausi kestää kunkin vuoden 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.
The season for fishing anchovy in the Bay of Biscay runs from 1 July of each year until 30 June of the following year.

Kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta seuraavana vuonna.
A fishing season shall begin on 1 December and end on 30 November of the following year.

Kun otetaan huomioon, että kalastuskausi kestää Espanjassa 25 viikkoa,(82) mielestäni ei voida väittää, että teoriassa ei olisi ollut mahdollista, että Espanjan kurenuotilla ei olisi voitu saavuttaa kiintiötä vuonna 2008.
Bearing in mind that the fishing season in Spain lasted for 25 weeks, (82) I do not consider that it can be argued that it was, in theory, not possible for the Spanish purse seiners to reach the quota for 2008.

Dinaskyusta alkoi kalastuskausi - jolloin miehet lähtivät kuukausiksi merille.
Dinaskyu was held at the beginning of the fishing season before the men went off on their boats for months at a time.

EU:lla ei ole sääntöjä pyydysten ominaisuuksista (enimmäissilmäkoko, langan enimmäispaksuus, pauloitusmitoitus jne.) eikä pyydyksen käytöstä (enimmäisetäisyys rannikosta, vedessäpitoaika, kalastuskausi jne.), ja aluksella on mahdollista pitää muita pyydyksiä. Yhdessä nämä seikat ovat luoneet tilanteen, jossa kalastajat voivat käyttää ajoverkkoja laittomasti pyytääkseen lajeja, joiden pyytäminen ajoverkolla on kielletty, ja ilmoittaa ne pyydetyiksi jollain toisella pyydyksellä (esimerkiksi pitkälläsiimalla).
The absence of EU rules on gear characteristics (e.g. maximum mesh size, maximum twine thickness, hanging ratio, etc.) and gear use (e.g. maximum distance from the coast, soaking time, fishing season, etc.), combined with the possibility to keep on board other fishing gears, made it possible for fishermen to illegally use driftnets to catch species prohibited to be caught with this fishing gear, while declaring that they have been caught for example with another gear (e.g. longlines).

Tämän ehdotuksen tonnikalaa koskevan uuden suunnitelman täytäntöönpanosta on tultava voimaan ennen 15. huhtikuuta 2009, jolloin tonnikalan pääasiallinen kalastuskausi alkaa.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.

d) sallittu kalastuskausi.
(d) the authorised fishing period.

Saatavilla olevien tietojen perusteella on osviittaa siitä, että kyseiset tuotteet pyydettiin CCMALR:n piiriin kuuluvan alueen osa-alueilla 88.1 ja 88.2 sen jälkeen, kun kyseisen lajin kalastuskausi oli päättynyt näillä alueilla.
Based on the information available, there are indications that the products concerned were caught in subareas 88.1 and 88.2 of the area covered by the CCMALR after the closure of the fishing season for this species in these areas.

aluksen kalastuskausi/kalastuskaudet ja aluksen kalastuspäivien vuotuinen kokonaismäärä;
fishing period(s) and total annual number of fishing days of the vessel;

sallittu kalastuskausi.
the authorised fishing period.

Etenkin, koska CCAMLR-yleissopimusalueen kalastuskausi alkaa 1 päivänä joulukuuta ja päättyy 30 päivänä marraskuuta, ja niin ollen tietyt kalastusmahdollisuudet tai -kiellot CCAMLR-yleissopimusalueella vahvistetaan 1 päivänä joulukuuta 2019 alkavaksi ajanjaksoksi, on aiheellista, että tämän asetuksen asianomaisia säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä alkaen.
In particular, since the fishing season in the CCAMLR Convention Area runs from 1 December to 30 November, and thus certain fishing opportunities or prohibitions in the CCAMLR Convention Area are laid down for a period of time starting from 1 December 2019, it is appropriate that the relevant provisions of this Regulation apply from that date.

Salomonsaarten vesillä toimivia kalastusaluksia koskevat erityisedellytykset, eli kalastuskausi, pyydettävät lajit, kalastusalueet ja muut edellytykset, määrätään kalastuslisenssissä.
Specific conditions for fishing vessels operating in the Solomon Islands waters are settled in the fishing licence, namely the fishing period, species of fish to take, areas to fish and other conditions.