kalkkikivi oor Engels

kalkkikivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limestone

naamwoord

abundant rock of marine and fresh-water sediments

Maaperä on enimmäkseen irtonaista ja savipitoista, ja se sisältää neutraalia tai kevyesti emäksistä kalkkikiveä.
The soil tends to be loose with good clay content and the presence of neutral, slightly alkaline limestone.

chalk

naamwoord

Maaperä on karua ja muodostuu pääosin kalkkikivestä, joka esiintyy usein aivan pinnassa ja jonka vedenpidätyskyky on hyvin heikko.
Its soils are not very fertile; they mainly contain chalk, which usually shows through at the surface and does not retain water.

chalkstone

naamwoord

calcareous rock · rottenstone · tophus · tripoli

voorbeelde

ylädevonikauden (Frasne-vaiheen) kalkkikivi
Upper Devonian (Frasnian) limestone

CPA #.#.#: Kalkkikivi ja kipsikivi
CPA #.#.#: Limestone and gypsum

Tärkeimmät tekijät, jotka selittävät edellä mainitun syy-yhteyden alueen ja tuotteen välillä, erityisesti kirpeän maun osalta, ovat ensinnäkin ilmaston äärimmäinen kuivuus, joka aiheuttaa veden puutetta tietyissä kasvuvaiheissa vaikka Ebro-joesta saadaankin kasteluvettä, ja toiseksi rajatun alueen maaperän ominaisuudet. Maaperä on syntynyt Ebro-joen virtausdynamiikan muovaamien kvartäärikauden ainesten päälle muodostuneen maan ja Ebron vajoaman keskiosalle tyypillisten runsaasti kipsiä ja kalkkikiveä sisältävien maiden sekoittuessa keskenään. Näiden ainesten sekoittuessa ja muovautuessa edelleen huuhtoutumisen ja kerrostumisen tuloksena on vuosisatojen kuluessa syntynyt maa-ainesten seos, jossa tätä vihannesta viljellään.
The most relevant aspects which explain this causal relationship between the area and the product obtained, especially in respect of its piquancy, are, on the one hand, the extremely arid climate which causes water stress at very specific points in the cultivation cycle, despite the ability to irrigate using water from the River Ebro, and, on the other hand, the special edaphic configuration of the area in question, which is a mix of soils developed on quaternary materials from the fluvial dynamic of the Ebro, and soils with high gypsum and calcium carbonate contents which are the characteristics of the central part of the Ebro Depression.

Rikkihappo oli syövyttänyt Lechuguillan kalkkikiveä.Happo kirjaimellisesti leikkasi kalkkikiveä
They discovered that Lechuguilla' s limestone had actually been eaten away by sulphuric acid, cutting through literally miles of limestone

”Sentähden sovitetaan Jaakobin pahat teot sillä, ja se on hänen syntiensä poistamisen täysi hedelmä, että hän tekee kaikki alttarikivet rikottujen kalkkikivien kaltaisiksi: eivät kohoa enää asera-karsikot eivätkä auringonpatsaat.”
“Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”

Savimaassa, jossa kalkkikivi on syvemmällä, voidaan tavata yli 50-vuotiaita puita, joiden hedelmät ovat suurempia ja hieman vähemmän aromaattisia.
In clay soils where the limestone is at a greater depth, trees may be found that are more than 50 years old and have larger, somewhat less aromatic fruit.

Luonnontilassa oleva kalkkikivi (josta käytetään nimitystä ”litografiakivi”) ei kuulu näihin alanimikkeisiin, vaan se luokitellaan alanimikkeeseen 2530 90 00.
Limestone (known as ‘lithographic stone’) in the crude state is excluded from these subheadings and falls in subheading 2530 90 00.

tehostetut geotermiset järjestelmät syvällä olevassa kalkkikivessä; nimelliskapasiteetti 5 MWe.
Enhanced geothermal systems in deep limestone with nominal capacity 5 MWe.

Lyhyesti ilmaistuna yksi- ja monikerroksisten kangassuodattimien, joiden pinnalla on kalkkikivestä/aktiivihiilestä/arinahiilestä koostuva kerros, avulla päästötaso voidaan laskea arvoon 0,1 ng TE/m3, vähennystehokkuus on 99 prosenttia.
In summary, single- and multi-stage fabric filters with the addition of limestone/activated carbon/open-hearth coal in front of the filter meet the emission concentration of 0.1 ng TE/m3, with reduction efficiencies of 99%.

Kalkkikiven, kipsin ja liidun louhinta
Quarrying of limestone, gypsum and chalk

Pohjamaa on kivikkoista tai savi-, hiekka- tai soramaata, josta paikoitellen pistää esiin vanhoja kalkkikivestä koostuvia koralliriuttoja.
The subsoil consists of Tegel, clay, sand and gravel. Old coral beds made of Leitha limestone jut out of the soil in places.

Tällä hetkellä jätteet varastoidaan yrityksen omistamalle maa-alueelle, josta se louhii sementintuotannossa käytettävän kalkkikiven. Jätteet eivät ole erityinen ympäristöongelma.
The waste is currently stored on the company's own land from which the company digs up the lime used for cement production and does not pose a particular environmental problem.

Suurin osa alueesta on kivikkoista ylätasankoa, jonka maaperä on kalkkikiveä.
It appears mainly to be a high, rocky calcareous plateau.

Ne valmistetaan rautaromusta, koksista, harkkoraudasta, hiilijauheesta, kalkkikivestä, piiraudasta ja magnesiumista, joiden määrä vaihtelee valmistustavasta ja lopputuotteen tyypistä riippuen eli siitä, tehdäänkö suomu- vai pallografiittivalurautaa.
They are produced from varying amounts of steel scrap, coke, pig iron, carbon dust, limestone, ferro-silicon and magnesium dependent upon the manufacturing process and the type of end product, i.e. ductile or grey.

Vaikka kaikki osapuolet tunnustivat tuotantoprosessien eroja koskevan toisen väitteen osalta, että neljä perustuotelajia valmistetaan sulatetusta lasimassasta, joka sisältää kvartsihiekkaa, soodaa, kalkkikiveä, kaoliinia ja dolomiittiä ja joka vedetään kuumuutta kestävissä platina-rodiumsuuttimissa olevien reikien läpi, lankojen ja muiden tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden valmistusprosessissa on joitakin merkittäviä eroja.
With regard to the second claim concerning the differences in the production process, although all parties acknowledge that the four basic product types are manufactured from molten glass containing silica sand, soda ash, limestone, kaolin and dolomite, which is drawn through a multi-hole heat resistant platinum-rhodium trays (bushings), there are certain important differences in the production process of yarns as compared to the other products under investigation.

— yli 28 painoprosenttia ( 13 ) ammoniumnitraatin sekä dolomiitin, kalkkikiven ja/tai kalsiumkarbonaatin seosten osalta, joiden puhtausaste on vähintään 90 prosenttia,
— more than 28 % ( 13 ) by weight for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %,

Viranomaisten mukaan ero johtuu tavoitteesta tehdä kalkkikiven louhinnasta kiviaineeksi vähemmän houkuttelevaa mutta samalla olla estämättä muun kuin kiviaineksena käytettävän materiaalin tuotantoa.
The distinction, in their view, stems from the objective of discouraging the extraction of limestone for aggregate whilst not discouraging the production of non- aggregate material.

Raakajauhona polttouunissa käytettävän kalkin, kalkkikiven tai vaihtoehtoisten raaka-aineiden (kuten lehtotuhka) sisältämän muusta kuin karbonaatista peräisin olevan hiilen päästöt on määritettävä seuraavasti
Emissions from non-carbonate carbon in limestone, shale or alternative raw materials (e.g. fly ash) used in the raw meal in the kiln shall be determined using the following expression

Hiilidioksidia vapautuu hehkutusuunissa tapahtuvien kalsinointiprosessien aikana sekä pakokaasuissa olevien fluorivedyn (HF), suolahapon (HCl) ja rikkidioksidin (SO#) neutraloinnista kalkkikivellä tai muilla karbonaateilla
Process emissions CO# is released during calcinations of the raw materials in the kiln, and from the neutralisation of HF, HCl and SO# in the exhaust gases with limestone or other carbonates

raaka-aineet, mukaan lukien kalkkikiven kalsinoinnista peräisin oleva poistokaasu, sikäli kun sitä ei käytetä karbonointiin;
raw materials, including vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation;

Päästöjä ei pidä laskea kahteen kertaan sellaisen käytetyn kalkkikiven osalta, joka kierrätetään samassa laitoksessa käytettäväksi raaka-aineeksi.
Double counting from used limestone recycled as raw material in the same installation shall be avoided.

Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate

Vuoristo on eroosion kuluttamaa, sen viistoon viettävä korkokuva on maalauksellinen ja sen eteläosa on muodostunut pääosin jura- ja liitukausien kalkkikivestä.
The mountain range has eroded and has a picturesque relief formed of staggered rows. To the south, it comprises mostly limestone from the Cretaceous to the Jurassic periods.

Kemikaalit teollisuuskäyttöön, nimittäin saostettu kalsiumkarbonaatti, jauhettu kalsiumkarbonaatti, talkki ja kalkkikivi paperin, muovien, liima-aineiden ja tiivisteiden, maalien ja pinnoitteiden, autojen osien, farmaseuttisten tuotteiden ja rakennustuotteiden valmistukseen liittyvään teollisuuskäyttöön
Chemicals used in industry, namely, precipitated calcium carbonate, ground calcium carbonate, talc and limestone for industrial use in the manufacture of paper, plastics, adhesives and sealants, paints and coatings, automotive parts, pharmaceutical products and building products

90 Sisältökysymysten osalta on todettava, että Ranskan viranomaisten näkemyksen mukaan kalkkikiven louhinta ei vaikuta "merkittävästi" lintujen elinympäristöön, minkä vuoksi komissiolle ei tarvinnut ilmoittaa elinympäristödirektiivin 6 artiklan mukaisista korvaavista toimenpiteistä.
90. With regard to substance, it had to be stated that the French authorities felt the quarrying could not be expected to have a significant impact on the birds habitat, which meant that the Commission did not have to be notified of any compensatory measures as defined by Article 6 of the habitats directive.